# pmy/bootloader.xml.gz
# pt_PT/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Mbatal
(trg)="s2"> Cancelar
(src)="s3"> But-olang
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s4"> Mlanjot
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Opsi but
(trg)="s5"> Opções de Arranque
(src)="s6"> Ada kaloar ...
(trg)="s6"> A sair
(src)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(trg)="s7"> Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto .
(src)="s8"> Mbantoang
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s9"> Pamuat but
(trg)="s9"> Carregador de arranque
(src)="s10"> Sala I / O
(trg)="s10"> Erro de I / O
(src)="s11"> Nggante Disket But
(trg)="s11"> Trocar disco de arranque
(src)="s12"> Mmasokong disket but % u
(trg)="s12"> Insira o disco de arranque % u .
(src)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .
(trg)="s13"> Este é o disco de arranque % u . Insira o disco de arranque % u .
(src)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .
(trg)="s14"> Este não é um disco de arranque adequado . Por favor insira o disco de arranque % u .
(src)="s15"> Katosande
(trg)="s15"> Palavra passe
(src)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(trg)="s16"> Digite a sua senha :
(src)="s17"> Sala DVD
(trg)="s17"> Erro de DVD
(src)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .
(trg)="s18"> Este é um DVD de dois lados . Iniciou do segundo lado . Vire o DVD e depois continue .
(src)="s19"> Mmatekong
(trg)="s19"> Desligar
(src)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(trg)="s20"> Parar agora o sitema ?
(src)="s21"> Katosande
(trg)="s21"> Palavra passe
(src)="s22"> Opsi laen
(trg)="s22"> Outras Opções
(src)="s23"> Baso
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Mapa de teclado
(src)="s27"> Mode ali
(trg)="s27"> Modo avançado
(src)="s28"> Mudakong axes
(trg)="s28"> Acessibilidade
(src)="s29"> Trada
(trg)="s29"> Nenhum
(src)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(trg)="s36"> Dificuldades motoras - dispositivos comutadores
(src)="s37"> Smoa
(trg)="s37"> Tudo