# pl/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz

# pl/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Pasjans AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> Dźwięk
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(trg)="s14"> Li fitchî d '  djeu a-z eployî
(src)="s20"> Nowa gra
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> Wybór gry
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nowa _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">podkładslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">zapasslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stosslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s na podkładziereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s na stosietableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">Można przenieść %s na %s.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Agnieszka
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">Szachownica
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">Zegar
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">Czternaście
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">Sąsiad
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">Czterdzieści
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">Szablon
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">Złodzieje
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">Trzynaście
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">NAZWA
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">Pasjans FreeCell
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Czas%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">Główna gra:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">Gry karciane:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">Zbigniew Chyla <chyla\@alice\.ci\.pwr\.wroc\.pl>, 1998-2002 Marcin Gorycki <mgo\@olicom\.dk>, 1999 Tomasz Kłoczko <kloczek\@rudy\.mif\.pg\.gda\.pl>, 2000 Artur Flinta <aflinta\@gmail\.com>, 2003-2007 Bartosz Kosiorek <gang65\@poczta\.onet\.pl>, 2005-2008 Michał Bentkowski <mr\.ecik\@gmail\.com>, 2006 Andrzej Polatyński <andrzej\@datatel\.net\.pl>, 2006 Wadim Dziedzic <wdziedzic\@aviary\.pl>, 2007-2009 Tomasz Dominikowski <dominikowski\@gmail\.com>, 2008 Joanna Mazgaj <jmazgaj\@aviary\.pl>, 2009-2010 Wojciech Kapusta <wkapusta\@aviary\.pl>, 2009 Piotr Drąg <piotrdrag\@gmail\.com>, 2010-2014 Aviary.pl <gnomepl\@aviary\.pl>, 2007-2014 Launchpad Contributions: Piotr Drąg https://launchpad.net/~raven46
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">_Gra
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">Rozpoczęcie nowej gry
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">Rozpoczęcie gry od nowa
(trg)="s261"> Renonder l '  djeu
(src)="s268">Cofa ostatni ruch
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">Powtarza cofnięty ruch
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">Wyświetla podpowiedź kolejnego ruchu
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">Pasek _narzędziowy
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">Przełącza wyświetlanie paska narzędziowego
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">_Dźwięk
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">Punkty:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">Czas:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">Karta bazowa: As
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">Karta bazowa: Walet
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">Karta bazowa: Dama
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">Karta bazowa: Król
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">Pozostało na stosie:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">Pozostało na stosie: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">Rozdaj więcej kart
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">Można spróbować ponownie przetasować karty
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">Nieznany kolor
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">nieznana karta
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">Pobierz karty jeszcze raz
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">Pobierz nową kartę z talii
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">Karta bazowa:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">Odłóż wykorzystane z powrotem na stos
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">To, że przejście dla pieszych wygląda jak pole do gry w klasy, nie znaczy że nim jest
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">Zanim przejdziesz przez ulicę rozejrzyj się na obie strony
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">Warto zajrzeć do pliku pomocy.
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">Odessa to lepsza gra. Naprawdę.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">Teraz przydałby się masaż pleców...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">Monitory nie dadzą ci witaminy D - w przeciwieństwie do słońca...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">Gdy zgubisz się w lesie i poczujesz samotność, przytul drzewo
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">Żyłka wędkarska nie nadaje się do czyszczenia zębów
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">Nigdy nie głaszcz psa pod włos
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">Nieznana wartość
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">Należy pobrać kartę
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">Należy przenieść coś na puste miejsce zapasu
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">Usuń asy
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">Usuń dwójki
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">Usuń trójki
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">Usuń czwórki
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">Usuń piątki
(trg)="s532"> Bodjî les cénks