# pl/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Zawiera Gmail , Google Docs , Google + , YouTube oraz Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir

# pl/accounts-service.xml.gz
# tr/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Zmiana własnych danych
(trg)="s1"> Kullanıcı bilgilerinizi değiştirin
(src)="s2"> Wymagane jest uwierzytelnienie , aby zmienić własne dane
(trg)="s2"> Kendi kullanıcı bilginizi değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s3"> Zarządzanie kontami użytkowników
(trg)="s3"> Kullanıcı hesaplarını yönet
(src)="s4"> Wymagane jest uwierzytelnienie , aby zmienić dane użytkownika
(trg)="s4"> Kullanıcı bilgisini değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s5"> Zmiana konfiguracji ekranu logowania
(trg)="s5"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirin
(src)="s6"> Wymagane jest uwierzytelnienie , aby zmienić konfigurację ekranu logowania
(trg)="s6"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s7"> Wyświetla informację o wersji i kończy działanie
(trg)="s7"> Sürüm bilgisini göster ve çık
(src)="s8"> Zastępuje istniejące wystąpienie
(trg)="s8"> Mevcut örneği değiştir
(src)="s9"> Włącza kod debugowania
(trg)="s9"> Hata ayıklama kodunu aktif et
(src)="s10"> Dostarcza interfejsy D-Bus do odpytywania i manipulowania informacjami o kontach użytkowników .
(trg)="s10"> Kullanıcı hesap bilgisini sorgulamak ve düzenlemek için D-Bus arayüzü sunar

# pl/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz

(src)="s1"> Składnia :
(trg)="s1"> Kullanım :
(src)="s2"> \ t % s acl ścieżka ...
(trg)="s2"> \ t % s acl dosya yolu ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl ścieżka ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl dosya yolu ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl ścieżka ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl dosya yolu ...
(src)="s5"> \ t % s -R ścieżka ...
(trg)="s5"> \ t % s -R dosya yolu ...
(src)="s6"> \ t % s -D ścieżka ...
(trg)="s6"> \ t % s -D dosya yolu ...
(src)="s7"> \ t % s -B ścieżka ...
(trg)="s7"> \ t % s -B dosya yolu ...
(src)="s8"> \ t % s -l ścieżka ... \ t [ niekompatybilne z IRIX-em ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s9"> \ t % s -r ścieżka ... \ t [ niekompatybilne z IRIX-em ]
(trg)="s9"> \ t % s -r dosya yolu ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s10"> % s : błąd przy usuwaniu dostępowego acl dla " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : acl üzerinden izinleri kaldırırken belirtilen hata oluştu . " % s " : % s
(src)="s11"> % s : błąd przy usuwaniu domyślnego acl dla " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : " % s " : % s üzerinde öntanımlı acl kaldırılırken bir hata oluştu
(src)="s12"> % s : dostępowe ACL ' % s ' : % s na pozycji % d
(trg)="s12"> % s : ACL erişimi ' % s ' : % s girişinde % d
(src)="s19"> % s : opendir nie powiodło się : % s
(trg)="s19"> % s : opendir başarısız : % s
(src)="s20"> % s : malloc nie powiódł się : % s
(trg)="s20"> % s : malloc başarısız : % s
(src)="s23"> % s : % s : Tylko katalogi mogą mieć domyślne ACL-e
(trg)="s23"> % s : % s : Sadece dizinler öntanımlı ACL ' lere sahip olabilirler
(src)="s24"> % s : % s : Nie znaleziono nazwy pliku w linii % d , przerwanie pracy
(trg)="s24"> % s : % s : % d satırında dosyaadı bulunamadı , vazgeçiliyor
(src)="s26"> % s : % s : % s w linii % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s % d satırında
(src)="s27"> % s : % s : Nie można zmienić właściciela / grupy : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Sahip / grup değiştirilemiyor : % s
(src)="s29"> % s % s -- ustawianie list kontroli dostępu do plików ( ACL-i )
(trg)="s29"> % s % s -- dosya erişimi denetim listelerini ayarla
(src)="s30"> Składnia : % s % s
(trg)="s30"> Kullanım : % s % s
(src)="s36"> % s : Standardowe wejście : % s
(trg)="s36"> % s : Standart girdi : % s
(src)="s37"> % s : Opcja - % c niekompletna
(trg)="s37"> % s : - % c seçeneği tamamlanmadı
(src)="s41">`%s --help ' wyświetli więcej informacji.
(trg)="s41"> Daha fazla bilgi için `%s --help ' yazın.
(src)="s42"> % s : Usunięcie wiodącego ' / ' ze ścieżek bezwzględnych
(trg)="s42"> % s : mutlak yol adlarının başındaki ' / ' işaretinin kaldırılması
(src)="s43"> % s % s -- odczyt list kontroli dostępu do plików ( ACL-i )
(trg)="s43"> % s % s -- dosya erişimi denetim listelerini al
(src)="s44"> Składnia : % s [ - % s ] plik ...
(trg)="s44"> Kullanım : % s [ - % s ] dosya ..
(src)="s45"> -d , --default wyświetlenie domyślnej listy kontroli dostępu
(trg)="s45"> -d , --öntanımlı öntanımlı erişim denetim listesini göster
(src)="s47"> Wiele pozycji tego samego typu
(trg)="s47"> Aynı türden çoklu kayıt
(src)="s48"> Powtórzone pozycje
(trg)="s48"> Çift kayıt
(src)="s49"> Brakująca lub błędna pozycja
(trg)="s49"> Eksik ya da yanlış kayıt
(src)="s50"> Nieprawidłowy typ pozycji
(trg)="s50"> Geçersiz kayıt türü
(src)="s51"> ustawianie uprawnień dla % s
(trg)="s51"> % s için izinler ayarlanıyor
(src)="s52"> zachowywanie uprawnień dla % s
(trg)="s52"> % s için izinler korunuyor

# pl/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Menedżer dziennika aktywności
(trg)="s1"> Etkinlik Günlüğü Yöneticisi
(src)="s2"> Konfiguruje zachowanie dziennika aktywności Zeitgeist
(trg)="s2"> Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın
(src)="s3"> Narzędzie menedżera aktywności i prywatności
(trg)="s3"> Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı
(src)="s4"> Prywatność i bezpieczeństwo
(trg)="s4"> Güvenlik ve Gizlilik
(src)="s5"> Menedżer prywatności i aktywności
(trg)="s5"> Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi
(src)="s6"> prywatność ; dostępność ; log ; zeitgeist ; diagnostyka ; błędne raporty ;
(trg)="s6"> mahremiyet ; faaliyet ; sistem günlüğü ; zamanın ruhu ; tanı ; hata raporları ;
(src)="s7"> Pliki i aplikacje
(trg)="s7"> Dosyalar ve Uygulamalar
(src)="s8"> Bezpieczeństwo
(trg)="s8"> Güvenlik
(src)="s9"> Wyszukaj
(trg)="s9"> Arama
(src)="s10"> Diagnostyka
(trg)="s10"> Tanılama
(src)="s11"> Panel wyszukiwania :
(trg)="s11"> Ana Seçke ' de arama yaparken :
(src)="s12"> Zawarcie wyników wyszukiwania online
(trg)="s12"> Çevrimiçi arama sonuçlarını içer
(src)="s13"> Wymagaj mojego hasła jeśli :
(trg)="s13"> Şu durumlar parola iste :
(src)="s14"> _ Wybudzanie ze stanu wstrzymania
(trg)="s14"> _ Uykudan açılışta
(src)="s15"> _ Wróć jeśli będzie pusty ekran
(trg)="s15"> _ Kararan ekrandan açılışta
(src)="s16"> _ Jeśli ekran jest pusty
(trg)="s16"> _ ekran şu süre boyunca kararmışsa :
(src)="s17"> Ustawienia hasła
(trg)="s17"> Parola Ayarları
(src)="s18"> Ustawienia zasilania
(trg)="s18"> Güç Ayarları
(src)="s19"> Nazwa
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> Brak opisu
(trg)="s20"> Açıklama yok
(src)="s21"> Ostatnio używane
(trg)="s21"> Son Kullanım
(src)="s22"> Aktywność
(trg)="s22"> Etkinlik
(src)="s23"> Wybór programu
(trg)="s23"> Uygulama Seçin
(src)="s24"> Dzisiaj , % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> Wczoraj , % H : % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nigdy
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Kaynak :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Hedef :
(src)="s30"> Nieprawidłowy zakres czasu
(trg)="s30"> Geçersiz zaman aralığı
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzyka
(trg)="s32"> Müzik
(src)="s33"> Wideo
(trg)="s33"> Videolar
(src)="s34"> Obrazy
(trg)="s34"> Resimler
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Belgeler
(src)="s36"> Prezentacje
(trg)="s36"> Sunumlar
(src)="s37"> Arkusze kalkulacyjne
(trg)="s37"> Hesap Çizelgeleri
(src)="s38"> Dzienniki rozmów
(trg)="s38"> Sohbet Kayıtları
(src)="s39"> Ostatnio używane pliki i programy , mogą być widoczne w Panelu i innych miejscach . Jeśli z jednego konta użytkownika korzysta wiele osób , można ograniczyć rejestrowanie i wyświetlanie tych informacji .
(trg)="s39"> Yakın zaman önce kullandığınız dosya ve uygulamalar Ana Seçke ve diğer bazı yerlerde görüntülenebilir . Eğer başka kişiler kullanıcı hesabınıza erişim sağlayabiliyorsa hangi ögelerin kaydedildiğini sınırlamak isteyebilirsiniz .
(src)="s40"> Nagrywanie plików i użytkowania aplikacji
(trg)="s40"> Dosya ve uygulama kullanım kaydı tut
(src)="s41"> Wyczyść dane serwera ...
(trg)="s41"> Kullanım Verisini Sil ...
(src)="s42"> Wyświetl :
(trg)="s42"> İçer :
(src)="s43"> Wyklucz :
(trg)="s43"> Dışla :
(src)="s44"> Usuń element
(trg)="s44"> Öğeyi Kaldır
(src)="s45"> Wybierz folder , aby dodać go do czarnej listy
(trg)="s45"> Engellenecek dizini seçin
(src)="s46"> Wybierz plik , aby dodać go do czarnej listy
(trg)="s46"> Engellenecek dosyayı seçin
(src)="s47"> Wyczyść Dane Serwera
(trg)="s47"> Kullanım Verisini Sil
(src)="s48"> Usuń informacje o używanych plikach i aplikacjach
(trg)="s48"> Dosyaları ve uygulamaları kullanılmış olan kayıtları sil :
(src)="s49"> W ciągu ostatniej godziny
(trg)="s49"> Geçtiğimiz bir saat içinde
(src)="s50"> W ciągu ostatniego dnia
(trg)="s50"> Geçtiğimiz bir gün içinde
(src)="s51"> W ciągu ostatniego tygodnia
(trg)="s51"> Geçtiğimiz bir hafta içinde
(src)="s52"> Wszystko
(trg)="s52"> Tüm zamanlarda
(src)="s53"> To działanie nie może zostać cofnięte . Usunąć tę aktywność ?
(trg)="s53"> Bu işlem geri alınamaz , bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz ?
(src)="s54"> Ubuntu może zbierać anonimowe informacje , które pomagają programistom w jego ulepszaniu . Wszystkie zbierane informacje podlegają naszej polityce prywatności .
(trg)="s54"> Ubuntu , geliştiricilerin Ubuntu ' yu geliştirmelerine yardım eden anonim bilgiler toplayabilir . Toplanan bütün bilgiler gizlilik ilkemiz altında korunmaktadır .
(src)="s55"> Polityka prywatności
(trg)="s55"> Gizlilik İlkesi
(src)="s56"> Uprawnienia użytkowników :
(trg)="s56"> Bu bilgisayarı kullanan kişiler şunları yapabilir :