# pl/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Zawiera Gmail , Google Docs , Google + , YouTube oraz Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# pl/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Menedżer dziennika aktywności
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Konfiguruje zachowanie dziennika aktywności Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Narzędzie menedżera aktywności i prywatności
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Prywatność i bezpieczeństwo
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Menedżer prywatności i aktywności
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> prywatność ; dostępność ; log ; zeitgeist ; diagnostyka ; błędne raporty ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Pliki i aplikacje
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Bezpieczeństwo
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Wyszukaj
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostyka
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Panel wyszukiwania :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Zawarcie wyników wyszukiwania online
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Wymagaj mojego hasła jeśli :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _ Wybudzanie ze stanu wstrzymania
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ Wróć jeśli będzie pusty ekran
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ Jeśli ekran jest pusty
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Ustawienia hasła
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Ustawienia zasilania
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Nazwa
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Brak opisu
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Ostatnio używane
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Aktywność
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Wybór programu
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Dzisiaj , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Wczoraj , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nigdy
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Nieprawidłowy zakres czasu
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzyka
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Wideo
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Obrazy
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Prezentacje
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Arkusze kalkulacyjne
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Dzienniki rozmów
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Ostatnio używane pliki i programy , mogą być widoczne w Panelu i innych miejscach . Jeśli z jednego konta użytkownika korzysta wiele osób , można ograniczyć rejestrowanie i wyświetlanie tych informacji .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Nagrywanie plików i użytkowania aplikacji
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Wyczyść dane serwera ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Wyświetl :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Wyklucz :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Usuń element
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Wybierz folder , aby dodać go do czarnej listy
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Wybierz plik , aby dodać go do czarnej listy
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Wyczyść Dane Serwera
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Usuń informacje o używanych plikach i aplikacjach
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> W ciągu ostatniej godziny
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> W ciągu ostatniego dnia
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> W ciągu ostatniego tygodnia
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Wszystko
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> To działanie nie może zostać cofnięte . Usunąć tę aktywność ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu może zbierać anonimowe informacje , które pomagają programistom w jego ulepszaniu . Wszystkie zbierane informacje podlegają naszej polityce prywatności .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Polityka prywatności
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Uprawnienia użytkowników :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Wysyłanie zgłoszeń błędów do firmy Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Zgłoszenia błędów zawierają informacje o działaniu programu podczas awarii . Użytkownik może w dowolnej chwili wysłać lub anulować raport .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Pokaż poprzednie raporty
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Sporadycznie wysyłaj informacje do firmy Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Przykładowe zgłoszenie zawiera informacje o pojemności dysku komputera , podłączonych urządzeniach czy ilości aktualnie uruchomionych programów .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# pl/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Dźwięk
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animacje
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statystyki
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Wybierz
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Spis treści
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Pełny ekran
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nowa _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Nowa gra
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Zacznij od początku
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Cofnij ruch
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Wstrzymaj
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">podkładslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">zapasslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stosslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s na podkładziereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s na stosietableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Zegar
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Przykrywka
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Szablon
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Jukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol