# pl/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Zawiera Gmail , Google Docs , Google + , YouTube oraz Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# pl/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# pl/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Menedżer dziennika aktywności
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Narzędzie menedżera aktywności i prywatności
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Menedżer prywatności i aktywności
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostyka
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Nazwa
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Brak opisu
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Ostatnio używane
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Aktywność
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Wybór programu
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Dzisiaj , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Wczoraj , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nigdy
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Nieprawidłowy zakres czasu
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> To działanie nie może zostać cofnięte . Usunąć tę aktywność ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu może zbierać anonimowe informacje , które pomagają programistom w jego ulepszaniu . Wszystkie zbierane informacje podlegają naszej polityce prywatności .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Polityka prywatności
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Uprawnienia użytkowników :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Wysyłanie zgłoszeń błędów do firmy Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# pl/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Błąd wewnętrzny
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> niepoprawny argument opcji locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Spróbować ponownie ? [ t / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# pl/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Pasjans AisleRiot
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Zbiór różnych pasjansów
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Nazwa pliku motywu
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Określa , czy wyświetlać pasek narzędziowy
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Określa , czy wyświetlać pasek stanu
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Wybór rodzaju sterowania
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Określa , czy karty mają być przeciągane , czy też należy najpierw kliknąć na źródło a potem na cel .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Dźwięk
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Określa , czy odtwarzać dźwięki zdarzeń .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animacje
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Określa , czy animować ruchy kart .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Nazwa pliku schematu pasjansa do rozegrania .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Lista napisów zawierających pięć elementów : nazwa , zwycięstwa , liczba rozegranych gier , najlepszy czas ( w sekundach ) i najgorszy czas ( również w sekundach ) . Gry nierozegrane nie są przedstawiane .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Ostatnio używane gry
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Lista ostatnio używanych gier .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nowa gra
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statystyki
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Pomoc
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> O grze
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Zakończ
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Wybór gry
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Wybierz
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Spis treści
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Pełny ekran
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nowa _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nowa gra
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Zacznij od początku
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Cofnij ruch
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> Roz _ daj
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Opuść tryb pełnoekranowy
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Wstrzymaj
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s jest wolnym oprogramowaniem ; można go rozprowadzać dalej i / lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU , wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji % d tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> Program % s rozpowszechniany jest z nadzieją , iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI , nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ . W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">podkładslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">zapasslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">stosslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s na podkładziereserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s na stosietableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s w wykorzystanych
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Można przenieść %s na %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Akordeon
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnieszka
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Atena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Stare dobre czasy
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Ciocia Mary
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Szkielet
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Piekarski tuzin
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Piekarska gra
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Oblężony zamek
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Blokowanie dziesiątki
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Dywan
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Szachownica
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Zegar
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Przykrywka
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Okrutnik
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Kopalnia diamentów
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్