# pl/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Zawiera Gmail , Google Docs , Google + , YouTube oraz Picasa
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# pl/accounts-service.xml.gz
# sr/accounts-service.xml.gz

# pl/acl.xml.gz
# sr/acl.xml.gz

(src)="s1"> Składnia :
(trg)="s1"> Употреба :
(src)="s2"> \ t % s acl ścieżka ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путања ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl ścieżka ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путања ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl ścieżka ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путања ...
(src)="s5"> \ t % s -R ścieżka ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путања ...
(src)="s6"> \ t % s -D ścieżka ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путања ...
(src)="s7"> \ t % s -B ścieżka ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путања ...
(src)="s8"> \ t % s -l ścieżka ... \ t [ niekompatybilne z IRIX-em ]
(trg)="s8"> \ t % s -l путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s9"> \ t % s -r ścieżka ... \ t [ niekompatybilne z IRIX-em ]
(trg)="s9"> \ t % s -r путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s10"> % s : błąd przy usuwaniu dostępowego acl dla " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : грешка у уклањању приступа acl на „ % s “ : % s
(src)="s11"> % s : błąd przy usuwaniu domyślnego acl dla " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : грешка у уклањању подразумеваог acl на „ % s “ : % s
(src)="s12"> % s : dostępowe ACL ' % s ' : % s na pozycji % d
(trg)="s12"> % s : приступ ACL-у „ % s “ : % s на улазу % d
(src)="s13"> % s : nie można odczytać dostępowego ACL dla ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : не могу да добијем приступ ACL-у на „ % s “ : % s
(src)="s14"> % s : nie można odczytać domyślnego ACL dla ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s15"> % s : nie można odczytać dostępowego tekstu ACL dla ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : не могу да добијем приступни текст ACL-a на „ % s “ : % s
(src)="s16"> % s : nie można odczytać domyślnego tekstu ACL dla ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL текст на „ % s “ : % s
(src)="s17"> % s : nie można ustawić dostępowego acl dla " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : не могу да подесим приступ за ACL на „ % s “ : % s
(src)="s18"> % s : nie można ustawić domyślnego acl dla " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : не могу да подесим подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s19"> % s : opendir nie powiodło się : % s
(trg)="s19"> % s : функција opendir није успела : % s
(src)="s20"> % s : malloc nie powiódł się : % s
(trg)="s20"> % s : функција malloc није успела : % s
(src)="s21"> % s : % s : Źle sformułowane dostępowe ACL `%s ': % s na pozycji %d
(trg)="s21"> % s : % s : Неисправна контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s22"> % s : % s : Źle sformułowane domyślne ACL `%s ': % s na pozycji %d
(trg)="s22"> % s : % s : Неисправна подразумевана контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s23"> % s : % s : Tylko katalogi mogą mieć domyślne ACL-e
(trg)="s23"> % s : % s : Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове
(src)="s24"> % s : % s : Nie znaleziono nazwy pliku w linii % d , przerwanie pracy
(trg)="s24"> % s : % s : Нисам пронашао име фајла у линији % d , прекидам
(src)="s25"> % s : Nie znaleziono nazwy pliku w linii % d standardowego wejścia , przerwanie pracy
(trg)="s25"> % s : Нисам пронашао име фајла у линији бр . % d стандардог улаза , прекидам
(src)="s26"> % s : % s : % s w linii % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s у линији % d
(src)="s27"> % s : % s : Nie można zmienić właściciela / grupy : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не могу да променим власника / групу : % s
(src)="s29"> % s % s -- ustawianie list kontroli dostępu do plików ( ACL-i )
(trg)="s29"> % s % s -- постави ACL фајла
(src)="s30"> Składnia : % s % s
(trg)="s30"> Употреба : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl zmiana aktualnego ( ych ) ACL ( -i ) pliku ( ów ) -M , --modify-file = plik odczyt z pliku pozycji ACL do zmodyfikowania -x , --remove = acl usunięcie wpisów z ACL ( -i ) pliku ( ów ) -X , --remove-file = plik odczyt z pliku pozycji ACL do usunięcia -b , --remove-all usunięcie wszystkich rozszerzonych pozycji ACL -k , --remove-default usunięcie domyślnego ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl промени тренутни ACL ( ове ) фајла / ова -M , --modify-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би променио из наведеног фајла -x , --remove = acl уклони уносе из ACL ( ова ) фајла / ова -X , --remove-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би уклонио из наведеног фајла -b , --remove-all уклони све продужене ACL уносе -k , --remove-default уклони подразумевани ACL
(src)="s32"> --set = acl ustawienie ACL pliku ( ów ) , zastępując aktualne --set-file = plik odczytanie z pliku pozycji ACL do ustawienia --mask przeliczenie maski efektywnych uprawnień
(trg)="s32"> --set = acl подеси ACL фајла / ова и замени тренутни ACL --set-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе за подешавање из наведеног фајла --mask прерачунај маску ефективних права
(src)="s33"> -n , --no-mask nie przeliczanie maski efektywnych uprawnień -d , --default wykonywanie operacji na domyślnym ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask немој израчунавати маску ефективних права -d , --default ради се са подразумеваним ACL-ом
(src)="s34"> -R , --recursive rekurencyjne wchodzenie do katalogów -L , --logical przechodzenie logiczne , podążanie za dowiązaniami symbolicznymi -P , --physical przechodzenie fizyczne , nie podążanie za dowiązaniami symbolicznymi --restore = plik odtworzenie ACL-i ( odwrotność `getfacl -R ') --test tryb testowy (ACL-e nie są modyfikowane)
(trg)="s34"> -R , --recursive ради рекурзивно у поддиректоријумима -L , --logical логична шетња , прати симболичке везе -P , --physical физичка шетња , не прати симболичке везе --restore = file врати ACL-ове ( обрнуто од „ getfacl -R “ ) --test мод тестирања ( ACL-ови нису промењени )
(src)="s36"> % s : Standardowe wejście : % s
(trg)="s36"> % s : Стандардни улаз : % s
(src)="s37"> % s : Opcja - % c niekompletna
(trg)="s37"> % s : Опција - % c је непотпуна
(src)="s38"> % s : Opcja - % c : % s obok znaku % d
(trg)="s38"> % s : Опција - % c : % s близу слова % d
(src)="s39"> % s : % s w linii % d pliku % s
(trg)="s39"> % s : % s у линији бр . % d фајла % s
(src)="s40"> % s : % s w linii % d standardowego wejścia
(trg)="s40"> % s : % s у линији бр . % d стандардног улаза
(src)="s41">`%s --help ' wyświetli więcej informacji.
(trg)="s41"> Покушајте „ % s --help “ за више информција .
(src)="s42"> % s : Usunięcie wiodącego ' / ' ze ścieżek bezwzględnych
(trg)="s42"> % s : Уклањам пратећи знак „ / “ из имена апсолуних путања
(src)="s43"> % s % s -- odczyt list kontroli dostępu do plików ( ACL-i )
(trg)="s43"> % s % s -- прибави ACL
(src)="s44"> Składnia : % s [ - % s ] plik ...
(trg)="s44"> Употреба : % s [ - % s ] фајла ...
(src)="s45"> -d , --default wyświetlenie domyślnej listy kontroli dostępu
(trg)="s45"> -d , --default приказује подразумевани списак приступних контрола
(src)="s47"> Wiele pozycji tego samego typu
(trg)="s47"> Вишеструки уноси истог типа
(src)="s48"> Powtórzone pozycje
(trg)="s48"> Дупли уноси
(src)="s49"> Brakująca lub błędna pozycja
(trg)="s49"> Празан или погрешан унос
(src)="s50"> Nieprawidłowy typ pozycji
(trg)="s50"> Неисправан улазни тип
(src)="s51"> ustawianie uprawnień dla % s
(trg)="s51"> постављам дозволе за % s
(src)="s52"> zachowywanie uprawnień dla % s
(trg)="s52"> памтим дозволе за % s

# pl/activity-log-manager.xml.gz
# sr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Menedżer dziennika aktywności
(trg)="s1"> Управник дневника активности
(src)="s2"> Konfiguruje zachowanie dziennika aktywności Zeitgeist
(trg)="s2"> Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
(src)="s3"> Narzędzie menedżera aktywności i prywatności
(trg)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(src)="s4"> Prywatność i bezpieczeństwo
(trg)="s4"> Безбедност и приватност
(src)="s5"> Menedżer prywatności i aktywności
(trg)="s5"> Управник приватности и активности
(src)="s6"> prywatność ; dostępność ; log ; zeitgeist ; diagnostyka ; błędne raporty ;
(trg)="s6"> приватност ; активност ; рад ; дневник ; цајтгајст ; дијагнозе ; извештаји грешака ;
(src)="s7"> Pliki i aplikacje
(trg)="s7"> Датотеке и програми
(src)="s8"> Bezpieczeństwo
(trg)="s8"> Безбедност
(src)="s9"> Wyszukaj
(trg)="s9"> Потражи
(src)="s10"> Diagnostyka
(trg)="s10"> Дијагностика
(src)="s11"> Panel wyszukiwania :
(trg)="s11"> Током претраге у Полетнику :
(src)="s12"> Zawarcie wyników wyszukiwania online
(trg)="s12"> Укључи и резултате претраге на мрежи
(src)="s13"> Wymagaj mojego hasła jeśli :
(trg)="s13"> Захтевај моју лозинку :
(src)="s14"> _ Wybudzanie ze stanu wstrzymania
(trg)="s14"> Када се _ будим из обуставе
(src)="s15"> _ Wróć jeśli będzie pusty ekran
(trg)="s15"> Када се _ враћам са празног екрана
(src)="s16"> _ Jeśli ekran jest pusty
(trg)="s16"> _ ако је екран био празан за
(src)="s17"> Ustawienia hasła
(trg)="s17"> Подешавања лозинке
(src)="s18"> Ustawienia zasilania
(trg)="s18"> Подешавања напајања
(src)="s19"> Nazwa
(trg)="s19"> Име
(src)="s20"> Brak opisu
(trg)="s20"> Нема доступног описа
(src)="s21"> Ostatnio używane
(trg)="s21"> Последње
(src)="s22"> Aktywność
(trg)="s22"> Активност
(src)="s23"> Wybór programu
(trg)="s23"> Изабери програм
(src)="s24"> Dzisiaj , % H : % M
(trg)="s24"> Данас , у % H : % M
(src)="s25"> Wczoraj , % H : % M
(trg)="s25"> Јуче , у % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(src)="s27"> Nigdy
(trg)="s27"> Никада
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Од :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> Nieprawidłowy zakres czasu
(trg)="s30"> Неисправан временски опсег
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B % Y.
(src)="s32"> Muzyka
(trg)="s32"> Музика
(src)="s33"> Wideo
(trg)="s33"> Снимци
(src)="s34"> Obrazy
(trg)="s34"> Слике
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Документи
(src)="s36"> Prezentacje
(trg)="s36"> Излагања
(src)="s37"> Arkusze kalkulacyjne
(trg)="s37"> Табеле
(src)="s38"> Dzienniki rozmów
(trg)="s38"> Дневници ћаскања
(src)="s39"> Ostatnio używane pliki i programy , mogą być widoczne w Panelu i innych miejscach . Jeśli z jednego konta użytkownika korzysta wiele osób , można ograniczyć rejestrowanie i wyświetlanie tych informacji .
(trg)="s39"> Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде . Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу , можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене .
(src)="s40"> Nagrywanie plików i użytkowania aplikacji
(trg)="s40"> Забележи коришћење датотека и програма
(src)="s41"> Wyczyść dane serwera ...
(trg)="s41"> Очисти податке коришћења …
(src)="s42"> Wyświetl :
(trg)="s42"> Укључи :
(src)="s43"> Wyklucz :
(trg)="s43"> Искључи :
(src)="s44"> Usuń element
(trg)="s44"> Уклони ставку
(src)="s45"> Wybierz folder , aby dodać go do czarnej listy
(trg)="s45"> Изаберите фасциклу за списак забрана
(src)="s46"> Wybierz plik , aby dodać go do czarnej listy
(trg)="s46"> Изаберите датотеку за списак забрана
(src)="s47"> Wyczyść Dane Serwera
(trg)="s47"> Очистите податке коришћења
(src)="s48"> Usuń informacje o używanych plikach i aplikacjach
(trg)="s48"> Обриши записе датотека и програма који су коришћени :
(src)="s49"> W ciągu ostatniej godziny
(trg)="s49"> Прошлог сата
(src)="s50"> W ciągu ostatniego dnia
(trg)="s50"> Прошлог дана