# pl/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anuluj
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Kontynuuj
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Opcje rozruchu
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Kończenie ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Opuszczasz graficzne menu uruchamiania i rozpoczynasz tryb interfejsu tekstowego .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Pomoc
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Program rozruchowy
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Błąd wejścia / wyjścia
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Zmiana nośnika rozruchowego
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Proszę wsunąć nośnik rozruchowy % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> To jest nośnik rozruchowy % u . Proszę wsunąć nośnik rozruchowy % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> To nie jest odpowiedni nośnik rozruchowy . Proszę wsunąć nośnik rozruchowy % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Hasło
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Proszę wprowadzić hasło :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> Błąd DVD
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> To jest dwustronna płyta DVD . Uruchomiono system z drugiej strony płyty . Proszę odwrócić płytę DVD i kontynuować .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Wyłącz komputer
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Zatrzymać działanie systemu ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Hasło
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# pl/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Tajemniczy GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda , rybka GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Od rozpoczęcia projektu GNOME w 1997 roku , współudział w tworzeniu kodu miało setki osób ; dużo więcej brało udział na inne ważne sposoby , włączając tłumaczenia , dokumentację oraz zapewnienie jakości.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Błąd podczas przewijania pliku " % s " : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> nie można uzyskać informacji o wyjściu % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> żaden z wybranych trybów nie jest zgodny z możliwymi trybami : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> wymagany rozmiar wirtualny nie pasuje do dostępnego rozmiaru : żądany = ( % d , % d ) , minimalny = ( % d , % d ) , maksymalny = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# pl/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Serwer dla kraju % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# pl/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz