# pl/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Pomoc
(trg)="s8"> Tabang

# pl/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Przykłady
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Przykładowa zawartość dla Ubuntu
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# pl/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Domyślny motyw Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> Ciemnia
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# pl/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# pl/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Aby odmontować wolumin , należy użyć pozycji " Odmontuj wolumin " w menu podręcznym woluminu.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Nie można zmienić nazwy pliku pulpitu % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Podana grupa " % s " nie istniejeMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Dowiązaniefolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Kolejne dowiązanie do % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d. kopia ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d. kopia ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Usuwanie plików2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Powielanie % ' d pliku z % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S z % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> To nie jest adres.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> PolecenieDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Właściwości % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( część zawartości jest nieczytelna ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Zawartość : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> użytychfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Wolne miejsce : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Przywraca zaznaczone elementy do ich pierwotnego położeniaEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Ponawia ostatnią czynnośćReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Brak uprawnień do dostępu do żądanego położenia.foo /
(trg)="s990"> foo /