# pl/account-plugins.xml.gz
# ro/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Zawiera Gmail , Google Docs , Google + , YouTube oraz Picasa
(trg)="s1"> Include Gmail , Google Docs , Google + , YouTube și Picasa

# pl/accounts-service.xml.gz
# ro/accounts-service.xml.gz

# pl/acl.xml.gz
# ro/acl.xml.gz

(src)="s1"> Składnia :
(trg)="s1"> Utilizare :
(src)="s2"> \ t % s acl ścieżka ...
(trg)="s2"> \ t % s acl locație ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl ścieżka ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl locație ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl ścieżka ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl locație ...
(src)="s5"> \ t % s -R ścieżka ...
(trg)="s5"> \ t % s -R locație ...
(src)="s6"> \ t % s -D ścieżka ...
(trg)="s6"> \ t % s - D locație ...
(src)="s7"> \ t % s -B ścieżka ...
(trg)="s7"> \ t % s -B locație ...
(src)="s8"> \ t % s -l ścieżka ... \ t [ niekompatybilne z IRIX-em ]
(trg)="s8"> \ t % s -l locație ... \ t [ incompatibil cu IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r ścieżka ... \ t [ niekompatybilne z IRIX-em ]
(trg)="s9"> \ t % s -r locație ... \ t [ incompatibil cu IRIX ]
(src)="s10"> % s : błąd przy usuwaniu dostępowego acl dla " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : eroare la înlaturarea accesului acl în „ % s ” : % s
(src)="s11"> % s : błąd przy usuwaniu domyślnego acl dla " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : eroare la stergerea acl implicit pentru " % s " : % s
(src)="s12"> % s : dostępowe ACL ' % s ' : % s na pozycji % d
(trg)="s12"> % s : acces ACL ' % s ' : % s la inregistrarea % d
(src)="s13"> % s : nie można odczytać dostępowego ACL dla ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nu pot accesa ACL din ' % s ' % s
(src)="s14"> % s : nie można odczytać domyślnego ACL dla ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nu pot accesa ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : nie można odczytać dostępowego tekstu ACL dla ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nu pot accesa textul ACL din ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : nie można odczytać domyślnego tekstu ACL dla ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nu pot accesa textul ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : nie można ustawić dostępowego acl dla " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nu pot seta accesul acl la " % s " : % s
(src)="s18"> % s : nie można ustawić domyślnego acl dla " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nu pot aplica ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s19"> % s : opendir nie powiodło się : % s
(trg)="s19"> % s : opendir eşuat : % s
(src)="s20"> % s : malloc nie powiódł się : % s
(trg)="s20"> % s : malloc eşuat : % s
(src)="s21"> % s : % s : Źle sformułowane dostępowe ACL `%s ': % s na pozycji %d
(trg)="s21"> % s : % s : ACL de acces necorespunzător `%s ': % s la intrarea %d
(src)="s22"> % s : % s : Źle sformułowane domyślne ACL `%s ': % s na pozycji %d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL implicit necorespunzător `%s ': % s la intrarea %d
(src)="s23"> % s : % s : Tylko katalogi mogą mieć domyślne ACL-e
(trg)="s23"> % s : % s : Doar directoarele pot avea ACL-uri implicite
(src)="s24"> % s : % s : Nie znaleziono nazwy pliku w linii % d , przerwanie pracy
(trg)="s24"> % s : % s : Nu am găsit nici un nume de fişier la linia % d , renunţ
(src)="s25"> % s : Nie znaleziono nazwy pliku w linii % d standardowego wejścia , przerwanie pracy
(trg)="s25"> % s : Nu am găsit nici un nume de fişier la linia % d din intrarea standard , renunţ
(src)="s26"> % s : % s : % s w linii % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s în linia % d
(src)="s27"> % s : % s : Nie można zmienić właściciela / grupy : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nu pot schimba proprietarul / grupul : % s
(src)="s29"> % s % s -- ustawianie list kontroli dostępu do plików ( ACL-i )
(trg)="s29"> % s % s -- aplică lista de acces controlat pentru fişier
(src)="s30"> Składnia : % s % s
(trg)="s30"> Utilizare : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl zmiana aktualnego ( ych ) ACL ( -i ) pliku ( ów ) -M , --modify-file = plik odczyt z pliku pozycji ACL do zmodyfikowania -x , --remove = acl usunięcie wpisów z ACL ( -i ) pliku ( ów ) -X , --remove-file = plik odczyt z pliku pozycji ACL do usunięcia -b , --remove-all usunięcie wszystkich rozszerzonych pozycji ACL -k , --remove-default usunięcie domyślnego ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modifica ACL ( urile ) curente pentru fişier ( e ) -M , --modify-file = file citeşte intrările ACL ce trebuie modificate din fişier -x , --remove = acl şterge ACL ( urile ) curente pentru fişier ( e ) -X , --remove-file = file citeşte intrările ACL ce trebuie şterse din fişier -b , --remove-all şterge toate intrarile ACL extense -k , --remove-default şterge ACL-ul implicit
(src)="s32"> --set = acl ustawienie ACL pliku ( ów ) , zastępując aktualne --set-file = plik odczytanie z pliku pozycji ACL do ustawienia --mask przeliczenie maski efektywnych uprawnień
(trg)="s32"> --set = acl aplica ACL pentru fişier ( e ) , înlocuind ACL-ul curent --set-file = file citeşte din fişier ACL-urile ce trebuie aplicate --mask recalculează masca efectivă pentru drepturi
(src)="s33"> -n , --no-mask nie przeliczanie maski efektywnych uprawnień -d , --default wykonywanie operacji na domyślnym ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask nu recalcula masca efectivă pentru drepturi -d , --default operaţiile se aplică ACL-ului implicit
(src)="s34"> -R , --recursive rekurencyjne wchodzenie do katalogów -L , --logical przechodzenie logiczne , podążanie za dowiązaniami symbolicznymi -P , --physical przechodzenie fizyczne , nie podążanie za dowiązaniami symbolicznymi --restore = plik odtworzenie ACL-i ( odwrotność `getfacl -R ') --test tryb testowy (ACL-e nie są modyfikowane)
(trg)="s34"> -R , --recursive recursivitate în subdirectoare -L , --logical parcurgere logică , urmează legăturile simbolice -P , --physical parcurgere fizică , nu urmării legăturile simbolice --restore = file restaurează ACL-urile ( inversul lui `getfacl -R ') --test mod de test (ACL-urile nu sunt modificate)
(src)="s36"> % s : Standardowe wejście : % s
(trg)="s36"> % s : Intrarea standard : % s
(src)="s37"> % s : Opcja - % c niekompletna
(trg)="s37"> % s : Opţiunea - % c incompletă
(src)="s38"> % s : Opcja - % c : % s obok znaku % d
(trg)="s38"> % s : Optiunea - % c : % s lângă caracterul % d
(src)="s39"> % s : % s w linii % d pliku % s
(trg)="s39"> % s : % s în linia % d a fişierului % s
(src)="s40"> % s : % s w linii % d standardowego wejścia
(trg)="s40"> % s : % s in linia % d a intrării standard
(src)="s41">`%s --help ' wyświetli więcej informacji.
(trg)="s41"> Încercaţi `%s --help ' pentru mai multe informaţii
(src)="s42"> % s : Usunięcie wiodącego ' / ' ze ścieżek bezwzględnych
(trg)="s42"> % s : Caracterul ' / ' a fost înlăturat de la inceputul numelui fişierelor
(src)="s43"> % s % s -- odczyt list kontroli dostępu do plików ( ACL-i )
(trg)="s43"> % s % s -- returnează lista de acces controlat al fişierului
(src)="s44"> Składnia : % s [ - % s ] plik ...
(trg)="s44"> Utilizare : % s [ - % s ] fişier ...
(src)="s45"> -d , --default wyświetlenie domyślnej listy kontroli dostępu
(trg)="s45"> -d , --default afişează lista de acces controlat implicită
(src)="s47"> Wiele pozycji tego samego typu
(trg)="s47"> Înregistrări multiple de acelaşi tip
(src)="s48"> Powtórzone pozycje
(trg)="s48"> Înregistrări duplicat
(src)="s49"> Brakująca lub błędna pozycja
(trg)="s49"> Inregistrare gresita sau inexistenta
(src)="s50"> Nieprawidłowy typ pozycji
(trg)="s50"> Tipul introdus este invalid
(src)="s51"> ustawianie uprawnień dla % s
(trg)="s51"> seteaza permisiunile pentru % s
(src)="s52"> zachowywanie uprawnień dla % s
(trg)="s52"> pastreaza permisiunile pentru % s

# pl/activity-log-manager.xml.gz
# ro/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Menedżer dziennika aktywności
(trg)="s1"> Administrator rapoarte activitate
(src)="s2"> Konfiguruje zachowanie dziennika aktywności Zeitgeist
(trg)="s2"> Configurați ce trebuie urmărit în rapoartele de activitate Zeitgeist
(src)="s3"> Narzędzie menedżera aktywności i prywatności
(trg)="s3"> Utilitar pentru administrare activități și confidențialitate
(src)="s4"> Prywatność i bezpieczeństwo
(trg)="s4"> Securitate și confidențialitate
(src)="s5"> Menedżer prywatności i aktywności
(trg)="s5"> Administartor pentru activități și confidențialitate
(src)="s6"> prywatność ; dostępność ; log ; zeitgeist ; diagnostyka ; błędne raporty ;
(trg)="s6"> confidențialitate ; activiate ; jurnalizare ; zeitgeist ; diagnostic ; eroare rapoarte ;
(src)="s7"> Pliki i aplikacje
(trg)="s7"> Fișiere și aplicații
(src)="s8"> Bezpieczeństwo
(trg)="s8"> Securitate
(src)="s9"> Wyszukaj
(trg)="s9"> Căutare
(src)="s10"> Diagnostyka
(trg)="s10"> Diagnostice
(src)="s11"> Panel wyszukiwania :
(trg)="s11"> Când căutați în Panoul principal :
(src)="s12"> Zawarcie wyników wyszukiwania online
(trg)="s12"> Include rezultatele de căutare online
(src)="s13"> Wymagaj mojego hasła jeśli :
(trg)="s13"> Se solicită parola la :
(src)="s14"> _ Wybudzanie ze stanu wstrzymania
(trg)="s14"> Revenire din s _ uspendare
(src)="s15"> _ Wróć jeśli będzie pusty ekran
(trg)="s15"> Debloca _ re ecran
(src)="s16"> _ Jeśli ekran jest pusty
(trg)="s16"> dacă ecra _ nul este blocat de
(src)="s17"> Ustawienia hasła
(trg)="s17"> Configurări parolă
(src)="s18"> Ustawienia zasilania
(trg)="s18"> Preferințe consum
(src)="s19"> Nazwa
(trg)="s19"> Nume
(src)="s20"> Brak opisu
(trg)="s20"> Nicio descriere disponibilă
(src)="s21"> Ostatnio używane
(trg)="s21"> Ultima utilizare
(src)="s22"> Aktywność
(trg)="s22"> Activitate
(src)="s23"> Wybór programu
(trg)="s23"> Alege aplicație
(src)="s24"> Dzisiaj , % H : % M
(trg)="s24"> Azi , % H : % M
(src)="s25"> Wczoraj , % H : % M
(trg)="s25"> Ieri , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nigdy
(trg)="s27"> Niciodată
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> De la :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Către :
(src)="s30"> Nieprawidłowy zakres czasu
(trg)="s30"> Interval de timp nevalid
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzyka
(trg)="s32"> Muzică
(src)="s33"> Wideo
(trg)="s33"> Videoclipuri
(src)="s34"> Obrazy
(trg)="s34"> Fotografii
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Documente
(src)="s36"> Prezentacje
(trg)="s36"> Prezentări
(src)="s37"> Arkusze kalkulacyjne
(trg)="s37"> Foi de calcul
(src)="s38"> Dzienniki rozmów
(trg)="s38"> Jurnal de conversații
(src)="s39"> Ostatnio używane pliki i programy , mogą być widoczne w Panelu i innych miejscach . Jeśli z jednego konta użytkownika korzysta wiele osób , można ograniczyć rejestrowanie i wyświetlanie tych informacji .
(trg)="s39"> Fișierele și aplicațiile utilizate recent pot fi arătate în Panoul principal precum și în alte părți . Dacă alte persoane le pot vedea sau dacă pot accesa contul dumneavoastră de utilizator , ați putea să doriți limitarea elementelor care sunt înregistrate .
(src)="s40"> Nagrywanie plików i użytkowania aplikacji
(trg)="s40"> Înregistrare fișiere și aplicații utilizate
(src)="s41"> Wyczyść dane serwera ...
(trg)="s41"> Ștergere date de utilizare ...
(src)="s42"> Wyświetl :
(trg)="s42"> Include :
(src)="s43"> Wyklucz :
(trg)="s43"> Exclude :
(src)="s44"> Usuń element
(trg)="s44"> Elimină element
(src)="s45"> Wybierz folder , aby dodać go do czarnej listy
(trg)="s45"> Alegeți un dosar pentru lista neagră
(src)="s46"> Wybierz plik , aby dodać go do czarnej listy
(trg)="s46"> Alegeți un fișier pentru lista neagră
(src)="s47"> Wyczyść Dane Serwera
(trg)="s47"> Ștergere date de utilizare
(src)="s48"> Usuń informacje o używanych plikach i aplikacjach
(trg)="s48"> Șterge înregistrările fișierelor și aplicațiilor utilizate :
(src)="s49"> W ciągu ostatniej godziny
(trg)="s49"> În ultima oră
(src)="s50"> W ciągu ostatniego dnia
(trg)="s50"> În ultima zi