# pap/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> 重启
(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> 继续
(src)="s5"> Opshonnan di Inisio
(trg)="s5"> 引导选项
(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> 正在退出 ...
(src)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(trg)="s7"> 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面 。
(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> 帮助
(src)="s9"> Kargadó di inisio
(trg)="s9"> 引导程序
(src)="s10"> Eror di E / S
(trg)="s10"> I / O 错误
(src)="s11"> Kambia e disko di inisio
(trg)="s11"> 更换引导盘
(src)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(trg)="s12"> 请插入引导盘 % u 。
(src)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(trg)="s13"> 这是引导盘 % u 。 请插入引导盘 % u 。
(src)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(trg)="s14"> 这不是正确的引导盘 。 请插入正确的引导盘 % u 。
(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> 口令
(src)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(trg)="s16"> 输入您的密码 ：
(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> DVD 错误
(src)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(trg)="s18"> 这是双面 DVD ， 您是从第二面引导的 。 请将 DVD 翻转后继续 。
(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> 关机
(src)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(trg)="s20"> 现在关闭系统吗 ？
(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> 口令
(src)="s22"> Otro opshonnan
(trg)="s22"> 其它选项
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> 语言
(src)="s24"> Mapa di teklado
(trg)="s24"> 键盘布局
(src)="s25"> Modonan
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> Nòrmal
(trg)="s26"> 正常模式
(src)="s27"> Modo di Ekperto
(trg)="s27"> 专家模式
(src)="s28"> Aksesibilidat
(trg)="s28"> 辅助功能
(src)="s29"> Niun
(trg)="s29"> 无
(src)="s30"> Kontraste haltu
(trg)="s30"> 高对比度
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> 放大镜
(src)="s32"> Lesadó di pantaya
(trg)="s32"> 屏幕阅读器
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> 布莱叶盲文终端
(src)="s34"> Modifikadó di Teklado
(trg)="s34"> 自定义组合键
(src)="s35"> Teklado riba pantaya
(trg)="s35"> 屏幕键盘
(src)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(trg)="s36"> 运动障碍 - 开关设备
(src)="s37"> Tur kos
(trg)="s37"> 所有内容
(src)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(trg)="s38"> 试用 Ubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(trg)="s39"> 试用 Kubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(trg)="s40"> 试用 Edubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(trg)="s41"> 试用 Xubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(trg)="s42"> 试用 Ubuntu MID 而不安装 ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s43"> 试用 Ubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s44"> 试用 Kubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(trg)="s45"> ^ 试用 Lubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s46"> Inisiá Kubuntu
(trg)="s46"> 启动 Kubuntu ( ^ S )
(src)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(trg)="s47"> 使用驱动程序更新盘
(src)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(trg)="s48"> 在文本模式下安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(trg)="s49"> 在文本模式下安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(trg)="s50"> 在文本模式下安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(trg)="s51"> 在文本模式下安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(trg)="s52"> 安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(trg)="s53"> 安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(trg)="s54"> 安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(trg)="s55"> 安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(trg)="s56"> 安装 Ubuntu 服务器版 ( ^ I )
(src)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(trg)="s57"> 使用 MAAS 安装多台服务器 ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(trg)="s58"> 安装 Ubuntu Studio ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(trg)="s59"> 安装 Ubuntu MID ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> 安装 Ubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> 安装 Kubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s62"> Instalá Lubuntu
(trg)="s62"> ^ 安装 Lubuntu
(src)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(trg)="s63"> 安装工作站
(src)="s64"> Instalá un sirbidó
(trg)="s64"> 安装服务器
(src)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(trg)="s65"> OEM 安装 ( 供制造商使用 )
(src)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(trg)="s66"> 安装 LAMP ( Linux , Apache , MySQL , PHP ) 服务器
(src)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(trg)="s67"> 安装LTSP ( Linux Terminal Server Project ) 服务器
(src)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(trg)="s68"> 安装无盘映像服务器
(src)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(trg)="s69"> 安装命令行系统
(src)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(trg)="s70"> 最小化安装
(src)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(trg)="s71"> 安装一个最小的虚拟机
(src)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(trg)="s72"> 检测盘片是否有错误 ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(trg)="s73"> 修复损坏的系统 ( ^ R )
(src)="s74"> Tést ^ memoria
(trg)="s74"> 测试内存 ( ^ M )
(src)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(trg)="s75"> 从第一硬盘引导 ( ^ B )
(src)="s76"> Software liber so .
(trg)="s76"> 仅自由软件
(src)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(trg)="s77"> 戴尔自动重新安装 ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(trg)="s78"> 安装 Mythbuntu ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
(trg)="s79"> 试用 Mythbuntu 而不安装 ( ^ T )
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zh_CN/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zonido i pelikula
(trg)="s1"> 影音
(src)="s2"> Mulimedia
(trg)="s2"> 多媒体菜单
(src)="s3"> Programashon
(trg)="s3"> 编程
(src)="s4"> Ermèn di programashon
(trg)="s4"> 软件开发工具
(src)="s5"> Edukashon
(trg)="s5"> 教育
(src)="s6"> Weganan
(trg)="s6"> 游戏
(src)="s7"> Weganan i amushon
(trg)="s7"> 游戏和娱乐
(src)="s8"> Grafiko
(trg)="s8"> 图形
(src)="s9"> Applikashonan grafiko
(trg)="s9"> 图形应用程序
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> 互联网
(src)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(trg)="s11"> 网络相关应用软件 ， 如网络浏览和电子邮件管理
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> 办公
(src)="s13"> Programanan pa office
(trg)="s13"> 办公应用程序
(src)="s15"> Konfigarashon i monitor
(trg)="s15"> 系统配置和监视
(src)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(trg)="s19"> 桌面附件
(src)="s20"> Programanan
(trg)="s20"> 应用程序
(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> 其它
(src)="s22"> Otro programanan
(trg)="s22"> 无法分入其它类别的应用程序
(src)="s28"> Akshon
(trg)="s28"> 动作
(src)="s29"> Weganan di akshon
(trg)="s29"> 动作游戏
(src)="s30"> Aventura
(trg)="s30"> 冒险