# pap/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Opshonnan di Inisio
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Kargadó di inisio
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Eror di E / S
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Kambia e disko di inisio
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Otro opshonnan
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Mapa di teklado
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Modonan
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Nòrmal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Modo di Ekperto
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Aksesibilidat
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Niun
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Kontraste haltu
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Lesadó di pantaya
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Modifikadó di Teklado
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Teklado riba pantaya
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Tur kos
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> Inisiá Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> Instalá Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Instalá un sirbidó
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> Tést ^ memoria
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Software liber so .
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# pap/unity.xml.gz
# wae/unity.xml.gz
(src)="s1"> Tur
(trg)="s1"> Aḷi
(src)="s2"> Kategoria
(trg)="s2"> Kategoriä
(src)="s4"> Rating
(trg)="s4"> Bewãrtig
(src)="s5"> Mira menos resultado
(trg)="s5"> Weniger resultát azeige
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Sali
(trg)="s17"> Beende
(src)="s21"> Mustra Desktop
(trg)="s21"> D 'desktop azeige
(src)="s30"> Habri
(trg)="s30"> Üftüe