# pap/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Opshonnan di Inisio
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Kargadó di inisio
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Eror di E / S
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Kambia e disko di inisio
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Otro opshonnan
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Mapa di teklado
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Modonan
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Nòrmal
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Modo di Ekperto
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Aksesibilidat
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Niun
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Kontraste haltu
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lesadó di pantaya
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Modifikadó di Teklado
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Teklado riba pantaya
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Tur kos
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> Inisiá Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> Instalá Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Instalá un sirbidó
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Tést ^ memoria
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Software liber so .
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# uz/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zonido i pelikula
(trg)="s1"> Товуш ва видео
(src)="s2"> Mulimedia
(trg)="s2"> Мултимедия менюси
(src)="s3"> Programashon
(trg)="s3"> Дастурлаш
(src)="s4"> Ermèn di programashon
(trg)="s4"> Дастур тузиш учун ускуналар
(src)="s5"> Edukashon
(trg)="s5"> Таълим
(src)="s6"> Weganan
(trg)="s6"> Ўйинлар
(src)="s7"> Weganan i amushon
(trg)="s7"> Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар
(src)="s8"> Grafiko
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Applikashonan grafiko
(trg)="s9"> Графика дастурлари
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(trg)="s11"> Веб браузер ва электрон почта каби интернет билан ишлаш дастурлари
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Идора
(src)="s13"> Programanan pa office
(trg)="s13"> Идора дастурлари
(src)="s15"> Konfigarashon i monitor
(trg)="s15"> Тизимни мослаш ва кузатиш
(src)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(trg)="s19"> Иш столи жиҳозлари
(src)="s20"> Programanan
(trg)="s20"> Дастурлар
(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> Бошқа
(src)="s22"> Otro programanan
(trg)="s22"> Ҳеч қайси категорияга кирмайдиган дастурлар
(src)="s28"> Akshon
(trg)="s28"> Амал
(src)="s29"> Weganan di akshon
(trg)="s29"> Ҳаракатли ўйинлар
(src)="s30"> Aventura
(trg)="s30"> Саёҳат