Untitled Document

# pap/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> جەزملە

(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> ۋاز كەچ

(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> قايتا قوزغات

(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر

(src)="s5"> Opshonnan di Inisio
(trg)="s5"> قوزغىتىش تاللانمىسى

(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …

(src)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(trg)="s7"> سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز .

(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> ياردەم

(src)="s9"> Kargadó di inisio
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ

(src)="s10"> Eror di E / S
(trg)="s10"> I / O ( كىرگۈزۈش / چىقىرىش ) خاتالىقى

(src)="s11"> Kambia e disko di inisio
(trg)="s11"> قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر

(src)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(trg)="s12"> قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .

(src)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(trg)="s13"> بۇ قوزغىتىش دىسكىسى % u . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .

(src)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(trg)="s14"> بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .

(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> ئىم

(src)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(trg)="s16"> ئىم كىرگۈزۈڭ :

(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> DVD خاتالىقى

(src)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(trg)="s18"> بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن . يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ . DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ .

(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> توك مەنبەسىنى ئوزۇش

(src)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(trg)="s20"> سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز ؟

(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> ئىم

(src)="s22"> Otro opshonnan
(trg)="s22"> باشقا تاللانما

(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> تىل

(src)="s24"> Mapa di teklado
(trg)="s24"> كۇنۇپكا تەسۋىرى

(src)="s25"> Modonan
(trg)="s25"> ھالىتى

(src)="s26"> Nòrmal
(trg)="s26"> نورمال

(src)="s27"> Modo di Ekperto
(trg)="s27"> مۇتەخەسسىس ھالىتى

(src)="s28"> Aksesibilidat
(trg)="s28"> قوشۇمچە ئىقتىدار

(src)="s29"> Niun
(trg)="s29"> يوق

(src)="s30"> Kontraste haltu
(trg)="s30"> يۇقىرى ئېنىقلىق

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> چوڭايتقۇچ

(src)="s32"> Lesadó di pantaya
(trg)="s32"> ئېكران ئوقۇغۇچ

(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> ئەمالار تېرمىنالى

(src)="s34"> Modifikadó di Teklado
(trg)="s34"> ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى

(src)="s35"> Teklado riba pantaya
(trg)="s35"> ئېكران ھەرپتاختىسى

(src)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(trg)="s36"> ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى

(src)="s37"> Tur kos
(trg)="s37"> ھەممىسى

(src)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(trg)="s38"> Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(trg)="s39"> Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(trg)="s40"> Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(trg)="s41"> Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(trg)="s42"> Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(trg)="s45"> Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s46"> Inisiá Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu نى باشلا ( ^ S )

(src)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(trg)="s47"> قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت

(src)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(trg)="s48"> Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(trg)="s49"> Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(trg)="s50"> Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(trg)="s51"> Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ئورنات ( ^ I )

(src)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ئورنات ( ^ I )

(src)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ئورنات ( ^ I )

(src)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات ( ^ I )

(src)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(trg)="s57"> MAAS ئىشلىتىپ كۆپ مۇلازىمېتىر ئورنات ( ^ M )

(src)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s62"> Instalá Lubuntu
(trg)="s62"> ئۇبۇنتۇنى ئورنات ( ^ I )

(src)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(trg)="s63"> خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s64"> Instalá un sirbidó
(trg)="s64"> مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(trg)="s65"> OEM نى ئورنات ( زاۋۇت ئۈچۈنلا )

(src)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(trg)="s66"> LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(trg)="s67"> LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(trg)="s68"> دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(trg)="s69"> بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(trg)="s70"> ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ

(src)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(trg)="s71"> ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ

(src)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(trg)="s72"> دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر ( ^ C )

(src)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(trg)="s73"> بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش ( ^ R )

(src)="s74"> Tést ^ memoria
(trg)="s74"> ئەسلەك تەكشۈر ( ^ M )

(src)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(trg)="s75"> بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات ( ^ B )

(src)="s76"> Software liber so .
(trg)="s76"> ھەقسىز دېتاللارلا

(src)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(trg)="s77"> Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات ( ^ D )

(src)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
(trg)="s79"> Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا ( ^ T )

# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ug/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zonido i pelikula
(trg)="s1"> ئۈن ۋە سىن

(src)="s2"> Mulimedia
(trg)="s2"> كۆپ ۋاسىتە تىزىملىك

(src)="s3"> Programashon
(trg)="s3"> پروگراممىچىلىق

(src)="s4"> Ermèn di programashon
(trg)="s4"> يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى

(src)="s5"> Edukashon
(trg)="s5"> مائارىپ

(src)="s6"> Weganan
(trg)="s6"> ئويۇنلار

(src)="s7"> Weganan i amushon
(trg)="s7"> ئويۇن-تاماشا

(src)="s8"> Grafiko
(trg)="s8"> گرافىك

(src)="s9"> Applikashonan grafiko
(trg)="s9"> گرافىك پروگراممىلىرى

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> ئىنتېرنېت

(src)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(trg)="s11"> تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى

(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> ئىشخانا

(src)="s13"> Programanan pa office
(trg)="s13"> ئىشخانا پروگراممىلىرى

(src)="s15"> Konfigarashon i monitor
(trg)="s15"> سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش

(src)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(trg)="s19"> ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى

(src)="s20"> Programanan
(trg)="s20"> پروگراممىلار

(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> باشقا

(src)="s22"> Otro programanan
(trg)="s22"> باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار

(src)="s28"> Akshon
(trg)="s28"> مەشغۇلات

(src)="s29"> Weganan di akshon
(trg)="s29"> ھەرىكەتلىك ئويۇنلار

(src)="s30"> Aventura
(trg)="s30"> خەتەرلىك