# pap/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> Opshonnan di Inisio
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> Kargadó di inisio
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> Eror di E / S
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> Kambia e disko di inisio
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> Otro opshonnan
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> Mapa di teklado
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> Modonan
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> Nòrmal
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> Modo di Ekperto
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> Aksesibilidat
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> Niun
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> Kontraste haltu
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> Lesadó di pantaya
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> Modifikadó di Teklado
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> Teklado riba pantaya
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> Tur kos
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(src)="s46"> Inisiá Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(src)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(src)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(src)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(trg)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS
(src)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Instalá Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(src)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(src)="s64"> Instalá un sirbidó
(trg)="s64"> Насб кардани сервер
(src)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(src)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(src)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(src)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(src)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(src)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин
(src)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(src)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(src)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(src)="s74"> Tést ^ memoria
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(src)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(src)="s76"> Software liber so .
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(src)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(src)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(src)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zonido i pelikula
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Mulimedia
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Programashon
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> Ermèn di programashon
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> Edukashon
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Weganan
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Weganan i amushon
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Grafiko
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Applikashonan grafiko
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Programanan pa office
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s15"> Konfigarashon i monitor
(trg)="s15"> Танзимот ва назорати система
(src)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> Programanan
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> Otro programanan
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s28"> Akshon
(trg)="s28"> Фаъолона
(src)="s29"> Weganan di akshon
(trg)="s29"> Бозиҳои фаъолона
(src)="s30"> Aventura
(trg)="s30"> Саргузашт