# pap/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Opshonnan di Inisio
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Kargadó di inisio
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Eror di E / S
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Kambia e disko di inisio
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Otro opshonnan
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Mapa di teklado
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Modonan
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Nòrmal
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Modo di Ekperto
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Aksesibilidat
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Niun
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Kontraste haltu
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Lesadó di pantaya
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Modifikadó di Teklado
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Teklado riba pantaya
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Tur kos
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> Inisiá Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> Instalá Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Instalá un sirbidó
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Tést ^ memoria
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Software liber so .
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# te/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zonido i pelikula
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం
(src)="s2"> Mulimedia
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల మెను
(src)="s3"> Programashon
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్
(src)="s4"> Ermèn di programashon
(trg)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు సాధనాలు
(src)="s5"> Edukashon
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Weganan
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Weganan i amushon
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Grafiko
(trg)="s8"> గ ్ రాఫిక ్ స ్
(src)="s9"> Applikashonan grafiko
(trg)="s9"> గ ్ రాఫిక ్ స ్ అనువర ్ తనాలు
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> అంతర ్ జాలం
(src)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(trg)="s11"> అంతర ్ జాల సౌలభ ్ యత కొరకు వెబ ్ మరియు ఈమెయిల ్ వంటి వాటికోసం ప ్ రోగ ్ రాములు
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> కార ్ యాలయము
(src)="s13"> Programanan pa office
(trg)="s13"> కార ్ యాలయ అనువర ్ తనాలు
(src)="s15"> Konfigarashon i monitor
(trg)="s15"> వ ్ యవస ్ థ స ్ వరూపణం మరియు పర ్ యవేక ్ షణ
(src)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(trg)="s19"> డెస ్ క ్ టాప ్ సహాయకాలు
(src)="s20"> Programanan
(trg)="s20"> అనువర ్ తనాలు
(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> ఇతరాలు
(src)="s22"> Otro programanan
(trg)="s22"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర ్ తనాలు
(src)="s28"> Akshon
(trg)="s28"> చర ్ య
(src)="s29"> Weganan di akshon
(trg)="s29"> చర ్ యా రీతి ఆటలు
(src)="s30"> Aventura
(trg)="s30"> సాహసం