# pap/bootloader.xml.gz
# sw/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> Sawa
(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> Ghairi
(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> Washa tena
(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> Endelea
(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> Msaada
(src)="s10"> Eror di E / S
(trg)="s10"> matatizo ya taarifa
(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> Nywila
(src)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(trg)="s16"> Ingiza nywila yako
(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> tatizo kwenye DVD
(src)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(trg)="s18"> dvd hii ni ya pande mbili . ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee
(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> zima
(src)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(trg)="s20"> Zima sasa hivi

# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sw/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zonido i pelikula
(trg)="s1"> Sauti na Video
(src)="s2"> Mulimedia
(trg)="s2"> Menyu ya medianuwai
(src)="s3"> Programashon
(trg)="s3"> Ujenzi wa Programu
(src)="s4"> Ermèn di programashon
(trg)="s4"> Vifaa vya Ujenzi wa Programu
(src)="s5"> Edukashon
(trg)="s5"> Elimu
(src)="s6"> Weganan
(trg)="s6"> Michezo
(src)="s7"> Weganan i amushon
(trg)="s7"> Michezo na furaha
(src)="s8"> Grafiko
(trg)="s8"> Michoro
(src)="s9"> Applikashonan grafiko
(trg)="s9"> Programu za Michoro
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Wavuti
(src)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(trg)="s11"> Programu za kutumia Wavuti kama barua pepe na wavu
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> Programanan pa office
(trg)="s13"> Programu za Ofisi
(src)="s15"> Konfigarashon i monitor
(trg)="s15"> Usanidi wa Mfumo na Usimamizi
(src)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(trg)="s19"> Vifaa vya Ziada vya Dawati
(src)="s20"> Programanan
(trg)="s20"> Programu
(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> Nyinginezo
(src)="s50"> Administrashon
(trg)="s50"> Utawala
(src)="s52"> Preferencia
(trg)="s52"> Aula
(src)="s53"> Settingnan Personal
(trg)="s53"> Aula
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Binafsi
(src)="s63"> Settingnan personal
(trg)="s63"> mipangilio yakibinafsi
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> Mfumo

# pap/unity.xml.gz
# sw/unity.xml.gz

(src)="s1"> Tur
(trg)="s1"> Zote
(src)="s5"> Mira menos resultado
(trg)="s5"> Tazama matokeo machache
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> %s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Sali
(trg)="s17"> Aga
(src)="s30"> Habri
(trg)="s30"> Fungua