# pap/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Opshonnan di Inisio
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Kargadó di inisio
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> Eror di E / S
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Kambia e disko di inisio
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> Otro opshonnan
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> Mapa di teklado
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> Modonan
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> Nòrmal
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Modo di Ekperto
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> Aksesibilidat
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> Niun
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> Kontraste haltu
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> Lesadó di pantaya
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> Modifikadó di Teklado
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> Teklado riba pantaya
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> Tur kos
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(src)="s46"> Inisiá Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(trg)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS
(src)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Instalá Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune
(src)="s64"> Instalá un sirbidó
(trg)="s64"> Instalo një server
(src)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(src)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP
(src)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP
(src)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(src)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(src)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal
(src)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(src)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(src)="s74"> Tést ^ memoria
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën
(src)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(src)="s76"> Software liber so .
(trg)="s76"> Vetëm programe falas
(src)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(trg)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(src)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
(trg)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sq/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zonido i pelikula
(trg)="s1"> Zëri & Video
(src)="s2"> Mulimedia
(trg)="s2"> Menu multimediale
(src)="s3"> Programashon
(trg)="s3"> Programimi
(src)="s4"> Ermèn di programashon
(trg)="s4"> Vegla për zhvillim programesh
(src)="s5"> Edukashon
(trg)="s5"> Edukimi
(src)="s6"> Weganan
(trg)="s6"> Lojëra
(src)="s7"> Weganan i amushon
(trg)="s7"> Lojëra dhe argëtime
(src)="s8"> Grafiko
(trg)="s8"> Grafikë
(src)="s9"> Applikashonan grafiko
(trg)="s9"> Programe grafikësh
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interneti
(src)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(trg)="s11"> Programe për hyrje në Internet ( si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike )
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Zyra
(src)="s13"> Programanan pa office
(trg)="s13"> Programe Zyre
(src)="s15"> Konfigarashon i monitor
(trg)="s15"> Konfigurim dhe vëzhgim sistemi
(src)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(trg)="s19"> Aksesorë hapësire pune
(src)="s20"> Programanan
(trg)="s20"> Programe
(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> Tjetër
(src)="s22"> Otro programanan
(trg)="s22"> Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera
(src)="s28"> Akshon
(trg)="s28"> Veprimi
(src)="s29"> Weganan di akshon
(trg)="s29"> Lojëra aksioni
(src)="s30"> Aventura
(trg)="s30"> Aventurë