# pap/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s5"> Opshonnan di Inisio
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s9"> Kargadó di inisio
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(src)="s10"> Eror di E / S
(trg)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(src)="s11"> Kambia e disko di inisio
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(src)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Otro opshonnan
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Mapa di teklado
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Modonan
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s26"> Nòrmal
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s27"> Modo di Ekperto
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(src)="s28"> Aksesibilidat
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Niun
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s30"> Kontraste haltu
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s32"> Lesadó di pantaya
(trg)="s32"> තිර කියවනය
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(src)="s34"> Modifikadó di Teklado
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(src)="s35"> Teklado riba pantaya
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(src)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න
(src)="s37"> Tur kos
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(trg)="s45"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව ලුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s46"> Inisiá Kubuntu
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )
(src)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න
(src)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(trg)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(trg)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(trg)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(trg)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(trg)="s57"> MAAS සමඟ බහුවිධ සර ් වර ් ස ් ථාපනය ( _ M )
(src)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s62"> Instalá Lubuntu
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s64"> Instalá un sirbidó
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )
(src)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )
(src)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )
(src)="s74"> Tést ^ memoria
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )
(src)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )
(src)="s76"> Software liber so .
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි
(src)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(trg)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් රීය ප ් රතිස ් ථාපනය ( _ D )
(src)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
(trg)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# si/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Zonido i pelikula
(trg)="s1"> ශ ් රව ් ය සහ දෘශ ් ය
(src)="s2"> Mulimedia
(trg)="s2"> බහුමාධ ් ය මෙනුව
(src)="s3"> Programashon
(trg)="s3"> ක ් රමලේඛණ
(src)="s4"> Ermèn di programashon
(trg)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(src)="s5"> Edukashon
(trg)="s5"> අධ ් යාපනික
(src)="s6"> Weganan
(trg)="s6"> ක ් රීඩා
(src)="s7"> Weganan i amushon
(trg)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(src)="s8"> Grafiko
(trg)="s8"> චිත ් රක
(src)="s9"> Applikashonan grafiko
(trg)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> අන ් තර ් ජාලය
(src)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(trg)="s11"> වෙබ ් සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට ඇති වැඩසටහන ්
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> කාර ් යාලීය
(src)="s13"> Programanan pa office
(trg)="s13"> කාර ් යාලිය යෙදුම ්
(src)="s15"> Konfigarashon i monitor
(trg)="s15"> පද ් ධති වින ් යාසය හා නිරීක ් ෂණය
(src)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(trg)="s19"> වැඩතල උපාංග
(src)="s20"> Programanan
(trg)="s20"> යෙදුම ්
(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> වෙනත ්
(src)="s22"> Otro programanan
(trg)="s22"> අනෙක ් ප ් රභේදයන ් ට නොගැලපෙන යෙදුම ්
(src)="s28"> Akshon
(trg)="s28"> ක ් රියාව
(src)="s29"> Weganan di akshon
(trg)="s29"> ක ් රියාදාම ක ් රීඩා
(src)="s30"> Aventura
(trg)="s30"> වික ් රමාන ් විත