# pap/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Mapa di teklado
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Nòrmal
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Aksesibilidat
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Niun
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Tur kos
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> Inisiá Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Instalá Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu

# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# se/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zonido i pelikula
(trg)="s1"> Jietna ja Video
(src)="s5"> Edukashon
(trg)="s5"> Oahpahus
(src)="s6"> Weganan
(trg)="s6"> Spealut
(src)="s8"> Grafiko
(trg)="s8"> Grafihkka
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interneahtta
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Kántuvra
(src)="s20"> Programanan
(trg)="s20"> Prográmmat
(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> Eará
(src)="s28"> Akshon
(trg)="s28"> Doaibma
(src)="s36"> Bòrchi
(trg)="s36"> Duolbbáš
(src)="s38"> Karchinan
(trg)="s38"> Goarttat
(src)="s39"> Weganan di Karchi
(trg)="s39"> Goartaspealut
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s44"> Muchanan
(trg)="s44"> Mánná
(src)="s50"> Administrashon
(trg)="s50"> Hálddašeapmi
(src)="s52"> Preferencia
(trg)="s52"> Oidimat
(src)="s57"> Weganan di Deportivo
(trg)="s57"> valáštallanspeallu
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Mašiidnagálvu
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Persovnnalaš
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> Vuogádat
(src)="s65"> Administrashon di Sistema
(trg)="s65"> Vuogádatheivehusat

# pap/unity.xml.gz
# se/unity.xml.gz

(src)="s1"> Tur
(trg)="s1"> Buot
(src)="s2"> Kategoria
(trg)="s2"> Lágit
(src)="s4"> Rating
(trg)="s4"> Árvosátni
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Sali
(trg)="s17"> Heaittit
(src)="s21"> Mustra Desktop
(trg)="s21"> Čájet Čállinbeavdi
(src)="s30"> Habri
(trg)="s30"> Raba