# pap/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Teklado riba pantaya
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> Instalá Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Software liber so .
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu

# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# pap/unity.xml.gz
# sa/unity.xml.gz

(src)="s1"> Tur
(trg)="s1"> सर ् वे
(src)="s2"> Kategoria
(trg)="s2"> वर ् गाः
(src)="s5"> Mira menos resultado
(trg)="s5"> ऊनाः परिणामा दर ् श ् यन ् ताम ्
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s14"> Tek bo komando
(trg)="s14"> टङ ् क ् यतां स ् वसमादेशः
(src)="s17"> Sali
(trg)="s17"> निष ् क ् रम ् यताम ्
(src)="s21"> Mustra Desktop
(trg)="s21"> फलकमुखं दर ् श ् यताम ्
(src)="s30"> Habri
(trg)="s30"> उद ् घाट ् यताम ्