Untitled Document

# pap/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz

# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ps/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zonido i pelikula
(trg)="s1"> غږ او ليديز

(src)="s2"> Mulimedia
(trg)="s2"> ګڼرسنۍ غورنۍ

(src)="s3"> Programashon
(trg)="s3"> پروګرامونې

(src)="s4"> Ermèn di programashon
(trg)="s4"> د ساوتري پراختيا توکی

(src)="s5"> Edukashon
(trg)="s5"> زده کړه

(src)="s6"> Weganan
(trg)="s6"> لوبې

(src)="s7"> Weganan i amushon
(trg)="s7"> لوبې او ساتېري

(src)="s8"> Grafiko
(trg)="s8"> کښنې

(src)="s9"> Applikashonan grafiko
(trg)="s9"> کښنيز كاريالونه

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> انټرنېټ

(src)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(trg)="s11"> د انټرنېټ لاسرسي لپاره پروګرامونه لكه ګورت او برېښناليك

(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> افس

(src)="s13"> Programanan pa office
(trg)="s13"> د افس كاريالونه

(src)="s15"> Konfigarashon i monitor
(trg)="s15"> د سېسټم سازونه او لیدانی

(src)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(trg)="s19"> د سرپاڼې ملتوكونه

(src)="s20"> Programanan
(trg)="s20"> کاريالونه

(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> نور

(src)="s22"> Otro programanan
(trg)="s22"> هغه كاريالونه چې په نورو ټوليو کې نه برابرېږي

(src)="s50"> Administrashon
(trg)="s50"> پازوالنه

(src)="s52"> Preferencia
(trg)="s52"> غورونې

(src)="s53"> Settingnan Personal
(trg)="s53"> ځاني غورونې

(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> هډوتري

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings

(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> ځاني

(src)="s63"> Settingnan personal
(trg)="s63"> ځاني امستنې

(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> سېسټم

(src)="s65"> Administrashon di Sistema
(trg)="s65"> سېسټم امستنې

# pap/rhythmbox.xml.gz
# ps/rhythmbox.xml.gz

(src)="s85"> kansion
(trg)="s85"> سندرې

(src)="s86"> MB
(trg)="s86"> م ب

(src)="s87"> GB
(trg)="s87"> ګ ب

(src)="s88"> Minüt
(trg)="s88"> مېنټه

(src)="s92"> _ Ora ta sortí riba
(trg)="s92"> : کله چې اڼل شوي وي پر _

(src)="s100"> Genero , artista y album
(trg)="s100"> ن _ وږونه ، لوبغاړي او البمونه

(src)="s105"> A _ lbum
(trg)="s105"> البم

(src)="s109"> Fecha di instalashon
(trg)="s109"> د زياتېدلو ن _ ېټه

(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> هېڅکلهfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am

(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> % I : % M % p ننfriendly timeYesterday 12 : 34 am

(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> % I : % M % p پرونfriendly timeWed 12 : 34 am

(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am

(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997

(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310">Last.fm

(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319">Mix Radio

(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325">neighbourhoodneighbourhood

(src)="s326"> loved
(trg)="s326">loved

(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328">Mix Radio

(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329">taggedtag

(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333">Last.fm

(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335">Last.fm

(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339">Tuning station

(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449">query-sort

(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470">Astraweb (www.astraweb.com)

(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601">query-sort

(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653">stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback

(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673">mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback

(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685">%s او %s ،%sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes

(src)="s699"> Launchpad Contributions : Tyler Morgan https : / / launchpad.net / ~ digismack quinnten83 https : / / launchpad.net / ~ dksluis
(trg)="s699">Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com>Pathanisation project <pakhtosoft\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan

(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792">query-sort

(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834">query-sort

(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835">query-sort

(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855">خپلکاری غږونې لړ سمولquery-criteria

(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860">query-sort

(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864">query-criteria

(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868">query-criteria

(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869">query-criteria

(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872">query-criteria

(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873">query-sort

(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875">query-sort

(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882">query-sort

(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884">query-sort

(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886">query-sort

(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888">query-sort

(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890">query-sort

(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892">query-sort

(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894">query-sort