Untitled Document

# pap/bootloader.xml.gz
# pmy/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Akseptá
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Kanselá
(trg)="s2"> Mbatal

(src)="s3"> Reinisiá
(trg)="s3"> But-olang

(src)="s4"> Kontinuá
(trg)="s4"> Mlanjot

(src)="s5"> Opshonnan di Inisio
(trg)="s5"> Opsi but

(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> Ada kaloar ...

(src)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(trg)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .

(src)="s8"> Ayudo
(trg)="s8"> Mbantoang

(src)="s9"> Kargadó di inisio
(trg)="s9"> Pamuat but

(src)="s10"> Eror di E / S
(trg)="s10"> Sala I / O

(src)="s11"> Kambia e disko di inisio
(trg)="s11"> Nggante Disket But

(src)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(trg)="s12"> Mmasokong disket but % u

(src)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(trg)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .

(src)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(trg)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .

(src)="s15"> Kontraseña
(trg)="s15"> Katosande

(src)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(trg)="s16"> Mmasokong ko pu katosande

(src)="s17"> Eror di DVD
(trg)="s17"> Sala DVD

(src)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(trg)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .

(src)="s19"> Paga e kompiuter
(trg)="s19"> Mmatekong

(src)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(trg)="s20"> Mmatekong sistem kax ?

(src)="s21"> Kontraseña
(trg)="s21"> Katosande

(src)="s22"> Otro opshonnan
(trg)="s22"> Opsi laen

(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> Baso

(src)="s24"> Mapa di teklado
(trg)="s24"> Keymap

(src)="s25"> Modonan
(trg)="s25"> Mode

(src)="s26"> Nòrmal
(trg)="s26"> Normal

(src)="s27"> Modo di Ekperto
(trg)="s27"> Mode ali

(src)="s28"> Aksesibilidat
(trg)="s28"> Mudakong axes

(src)="s29"> Niun
(trg)="s29"> Trada

(src)="s30"> Kontraste haltu
(trg)="s30"> Kontras Tingge

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Pambokar

(src)="s32"> Lesadó di pantaya
(trg)="s32"> Pambaco Layar

(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> Modifikadó di Teklado
(trg)="s34"> Paroba Papang Katik

(src)="s35"> Teklado riba pantaya
(trg)="s35"> Papang Katik Visual

(src)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(trg)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol

(src)="s37"> Tur kos
(trg)="s37"> Smoa

(src)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(trg)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang

(src)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(trg)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang

(src)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(trg)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang

(src)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(trg)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang

(src)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang

(src)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(trg)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang

(src)="s46"> Inisiá Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Molai Kubuntu

# pap/unity.xml.gz
# pmy/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

(src)="s17"> Sali
(trg)="s17"> Kaloar