<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="joerg" date.created="Thu Aug 14 06:06:53 2014">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />
</titleStmt>
<publicationStmt>
<distributor>Punjabi/Panjabi punjabi-users@lists.sf.net </distributor>
<pubAdress />
<pubDate>2012-11-15 03:09+0000 </pubDate>
<availability>free</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStuct>
<monogr>
<h.title>src/rosetta-utopic/pa/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po</h.title>
</monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<changeDate>2011-01-02 05:05+0000 </changeDate>
<respName>A S Alam aalam@users.sf.net </respName>
</change>
</revisionDesc>
</cesHeader>
<text>
<body>
<div type="section">
<s id="s1">
<w id="w1.1">ਸਾਊਂਡ</w>
<w id="w1.2">ਰਿਕਾਰਡਰ</w>
</s>
<s id="s2">
<w id="w2.1">ਸਾਊਂਡ</w>
<w id="w2.2">ਕਲਿੱਪ</w>
<w id="w2.3">ਰਿਕਾਰਡ</w>
<w id="w2.4">ਕਰੋ</w>
</s>
<s id="s3">
<w id="w3.1">GStreamer</w>
<w id="w3.2">%</w>
<w id="w3.3">1</w>
<w id="w3.4">$</w>
<w id="w3.5">s</w>
<w id="w3.6">ਇਕਾਈ</w>
<w id="w3.7">ਬਣਾਈ</w>
<w id="w3.8">ਨਹੀਂ</w>
<w id="w3.9">ਜਾ</w>
<w id="w3.10">ਸਕੀ</w>
<w id="w3.11">ਹੈ</w>
<w id="w3.12">।</w>
<w id="w3.13">'</w>
<w id="w3.14">%</w>
<w id="w3.15">3</w>
<w id="w3.16">$</w>
<w id="w3.17">s</w>
<w id="w3.18">'</w>
<w id="w3.19">ਮੋਡੀਊਲ</w>
<w id="w3.20">ਤੋਂ</w>
<w id="w3.21">'</w>
<w id="w3.22">%</w>
<w id="w3.23">2</w>
<w id="w3.24">$</w>
<w id="w3.25">s</w>
<w id="w3.26">'</w>
<w id="w3.27">ਪਲੱਗਇਨ</w>
<w id="w3.28">ਇੰਸਟਾਲ</w>
<w id="w3.29">ਕਰੋ</w>
<w id="w3.30">ਜੀ</w>
<w id="w3.31">।</w>
<w id="w3.32">ਜਾਂਚ</w>
<w id="w3.33">ਕਰੋ</w>
<w id="w3.34">ਕਿ</w>
<w id="w3.35">ਇੰਸਟਾਲ</w>
<w id="w3.36">ਠੀਕ</w>
<w id="w3.37">ਤਰ</w>
<w id="w3.38">੍</w>
<w id="w3.39">ਹਾਂ</w>
<w id="w3.40">ਚੱਲਦੀ</w>
<w id="w3.41">ਹੈ</w>
<w id="w3.42">gst-inspect-0.10</w>
<w id="w3.43">%</w>
<w id="w3.44">4</w>
<w id="w3.45">$</w>
<w id="w3.46">s</w>
<w id="w3.47">ਅਤੇ</w>
<w id="w3.48">ਫੇਰ</w>
<w id="w3.49">gnome-sound-recorder</w>
<w id="w3.50">ਮੁੜ-ਚਾਲੂ</w>
<w id="w3.51">ਕਰੋ</w>
<w id="w3.52">।</w>
</s>
<s id="s4">
<w id="w4.1">ਇਸ</w>