# pa/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> ਪਲੱਗਇਨ % ( plugin ) s ਵਿੱਚ % ( action ) s ਐਕਸ ਼ ਨ ਲਈ % ( binding ) s ਬਾਈਡਿੰਗ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ % ( plugin _ conflict ) s ਪਲੱਗਇਨ ਦੇ % ( action _ conflict ) s ਐਕਸ ਼ ਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਰਿਹ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ % ( plugin _ conflict ) s ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ % ( action _ conflict ) s ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> % ( action _ conflict ) s ਆਯੋਗ
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> % ( action ) s ਸੈੱਟ ਕਰੋ
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> % ( action ) s ਦੂਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> ਤੁਸੀਂ ਫੀਚਰ % ( feature ) s ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ , ਜੋ ਕਿ % ( plugin ) s ਪਲੱਗਇਨ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਯੋਗ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ % ( plugin ) s ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> % ( plugin ) s ਯੋਗ ਕਰੋ
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> % ( feature ) s ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> ਪਲੱਗਇਨ % ( plugin _ conflict ) s ਫੀਚਰ % ( feature ) s ਦਿੰਦੀ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ % ( plugin ) s ਵਲੋਂ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> % ( plugin _ conflict ) s ਆਯੋਗ ਕਰੋ
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> % ( plugin ) s ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> ਪਲੱਗਇਨ % ( plugin _ conflict ) s % ( plugin ) s ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s ਲਈ % ( feature ) s ਫੀਚਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਹੈ
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ % ( require ) s ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ ।
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> % ( require ) s ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin ) s % ( feature ) s ਫੀਚਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ % ( plugin _ list ) s ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ ।
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> % ( plugin ) s ਆਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin ) s ਪਲੱਗਇਨ % ( plugin _ list ) s ਰਾਹੀਂ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ ।
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> ਸਧਾਰਨ
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> ਅਸੈੱਸੇਬਿਲਟੀ
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> ਐਕਸਟਰਾ
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> ਵਿੰਡੋ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> ਪਰਭਾਵ
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> ਸਹੂਲਤਾਂ
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> ਸਭ
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> ਅਣ-ਕੈਟਾਗਰੀ ਕੀਤੇ
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> ਸੋਧ
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> ਮਲਟੀ-ਲਿਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ । ਮੁੱਲ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> % s ਸੋਧ
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " ਠੀਕ ਸ ਼ ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> ਆਯੋਗ ਹੈ
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> ਯੋਗ ਹੈ
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> ਸਵਿੱਚ ਸੰਯੋਗ ਲਵੋ
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " ਇੱਕ ਵੈਧ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> ਬਟਨ1 ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਦੇ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਖੱਬਾ ਕਲਿੱਕ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਟਨ1 ਲਈ " % s " ਬਟਨ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " ਇੱਕ ਵੈਧ ਕੋਨਾ ਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> ਕੋਈ ਨਹੀਂ
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> CompizConfig ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> ਨਵੇਂ ਸਵਿੱਚ ਸੰਯੋਗ ਲਈ ਦੱਬੋ ਜੀ
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> ਚਿੱਤਰ
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> ਫਾਇਲ
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ ੍ ਹੋ ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> ਫਾਇਲ ਖੋਲ ੍ ਹੋ ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> ਇਹ CompizConfig ਸੰਰਚਨਾ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ ।
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> ਅਨੁਵਾਦ-ਮਾਣ Launchpad Contributions : amandeep singh https : / / launchpad.net / ~ singh-amandeep87
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> ਚੇਤਾਵਨੀ
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> % s ਯੋਗ
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> ਫਿਲਟਰ
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> % s ਪਲੱਗਇਨ ਖੋਜ ਚੋਣ
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਵਰਤੋਂ
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> ਕੰਪੋਜ ਼ ਕੋਰ ਚੋਣ ਖੋਜ
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> ਗਲਤੀ
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਨਾਂ
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> ਵੱਧ ਵੇਰਵਾ
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੱਲ
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> ਸੈਟਿੰਗ
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸ ਼ ਾਮਲ
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> ਡਿਫਾਲਟ
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> ਪਰੋਫਾਇਲ
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> ਇੰਪੋਰਟ
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> ਇੱਕ CompizConfig ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> ਇੰਝ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> ਇੱਕ CompizConfig ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> ਐਕਸਪੋਰਟ
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> ਆਪਣਾ CompizConfig ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> ਆਪਣਾ CompizConfig ਪਰੋਫਾਇਲ ਗਲੋਬਲ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> ਬੈਕਐਂਡ
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> ਐਂਟੀਗਰੇਸ ਼ ਨ
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਗਰੇਸ ਼ ਨ ਯੋਗ ਕਰੋ
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> ਪਰੋਫਾਇਲ ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ ...
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> ਫਾਇਲ ਖੋਲ ੍ ਹੋ ...
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦਿਓ ਜੀ :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> ਬੈਕਐਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਲੱਗਇਨ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> ਪਲੱਗਇਨ ਆਯੋਗ ਹੈ
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਹੈ
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> ਪਲੱਗਇਨ ਸ ਼ ਾਮਲ
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਂ ਸ ਼ ਾਮਲ ਕਰੋ
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> ਪਸੰਦ
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> ਬੈਕਐਂਡ , ਪਰੋਫਾਇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੰਪਿਜ ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ।
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> ਇਸ ਬਾਰੇ
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> CCSM ਬਾਰੇ ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> ਪਰੋਫਾਇਲ ਅਤੇ ਬੈਂਕਐਂਡ
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> ਪਲੱਗਇਨ ਲਿਸਟ
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> ਆਪਣੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲਿਸਟ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> % i ਸਕਰੀਨ
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> ਸਕਰੀਨ
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> ਕੈਟਾਗਰੀ
(trg)="s132"> xät