Untitled Document

# pa/accounts-service.xml.gz
# uz/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> ਆਪਣਾ ਯੂਜ ਼ ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲੋ
(trg)="s1"> Маълумотларингизни ўзгартириш

(src)="s2"> ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ ਼ ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
(trg)="s2"> Маълумотларингизни ўзгартириш учун шахсингизни тасдиқлаш лозим

(src)="s3"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਬੰਧ
(trg)="s3"> Фойдаланувчи ҳисобларини бошқариш

(src)="s4"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
(trg)="s4"> Фойдаланувчининг маълумотларини ўзгартириш учун шахсингизни тасдиқлаш лозим

(src)="s5"> ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੋ
(trg)="s5"> Тизимга кириш экранининг мосламаларини ўзгартириш

(src)="s6"> ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
(trg)="s6"> Тизимга кириш экранининг мосламаларини ўзгартириш учун шахсингизни тасдиқлаш лозим

(src)="s7"> ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
(trg)="s7"> Версияни кўрсатиш ва дастурдан чиқиш

(src)="s8"> ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਬਦਲੋ
(trg)="s8"> Жорий нусхасини алмаштириш

(src)="s9"> ਡੀਬੱਗ ਕੋਡ ਚਾਲੂ
(trg)="s9"> Дебаглаш кодини ёқиш

(src)="s10"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀ-ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
(trg)="s10"> Фойдаланувчи ҳисоблари маълумотларини сўров қилиш ва ўзгартириш учун D-Bus интерфейсини таъминлайди .

# pa/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz

(src)="s9"> ਬੰਦ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
(trg)="s9"> Ёпилган қолдирилсин

(src)="s10"> ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
(trg)="s10"> Давом этилсин

(src)="s17"> ਅਫਸੋਸ , ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
(trg)="s17"> Дастур ўрнатилганда муаммо рўй берди .

(src)="s20"> ਮੁੜ-ਚਲਾਓ
(trg)="s20"> Қайта ишга туширилсин

(src)="s22"> ਭੇਜੋ
(trg)="s22"> Юбориш

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

(src)="s166"> ਪੈਕੇਜ : % s
(trg)="s166"> Пакет : % s

(src)="s167"> ਐਪਲੀਕੇਸ ਼ ਨ % s ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
(trg)="s167"> % s дастурида ички хато рўй берди .

(src)="s168"> ਐਪਲੀਕੇਸ ਼ ਨ % s ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
(trg)="s168"> % s дастури тўсатдан ёпилди .

# pa/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz

(src)="s340"> ਗਰੁੱਪਿੰਗMusic Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> { 0 } ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨVideo Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> ਕਲਾਕਾਰartist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> ਕਲਾਕਾਰalbum artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> ਸ ਼ ੈਲੀ ( _ G ) : of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> { 1 } { 2 } ਉੱਤੇ { 0 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> ਤਿਆਰColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> ਆਟੋਮੈਟਿਕ ( ਭੂਗੋਲ IP ਖੋਜ ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> a | an | the , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> ਨਵਾਂ Last.fm ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ ਼ ਨ ਸ ਼ ਾਮਲFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> { 0 } ਸਟੇਸ ਼ ਨ ਨੂੰ ਸੁਣੋFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> ‟ { 0 } ” ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋAudio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> ਕੀ ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# pa/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ਠੀਕ ਹੈ
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> ਰੱਦ ਕਰੋ
(trg)="s2"> Bekor qilish

(src)="s3"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish

(src)="s4"> ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
(trg)="s4"> Davom etish

(src)="s5"> ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash

(src)="s6"> ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...

(src)="s7"> ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ ਼ ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .

(src)="s8"> ਮੱਦਦ
(trg)="s8"> Yordam

(src)="s9"> ਬੂਟ ਲੋਡਰ
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi

(src)="s10"> I / O ਗਲਤੀ
(trg)="s10"> K / Ch xatosi

(src)="s11"> ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring

(src)="s12"> ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਓ ।
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .

(src)="s13"> ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਹੈ । ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਓ ।
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .

(src)="s14"> ਇਹ ਢੁਕਦੀ ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕ ੍ ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਉ
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .

(src)="s15"> ਪਾਸਵਰਡ
(trg)="s15"> Parol

(src)="s16"> ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :

(src)="s17"> ਡੀਵੀਡੀ ਗਲਤੀ
(trg)="s17"> DVD xatolik

(src)="s18"> ਇਹ ਦੋ ਪਾਸਿਓ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਉ ਬੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੀਵੀਡੀ ਪਲਟੋ ।
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .

(src)="s19"> ਬੰਦ ਕਰੋ
(trg)="s19"> O ‘ chirish

(src)="s20"> ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?

(src)="s21"> ਪਾਸਵਰਡ
(trg)="s21"> Parol

(src)="s22"> ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar

(src)="s23"> ਭਾਸ ਼ ਾ
(trg)="s23"> Til

(src)="s24"> ਕੀਮੈਪ
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби

(src)="s25"> ਮੋਡ
(trg)="s25"> Uslublar

(src)="s26"> ਸਧਾਰਨ
(trg)="s26"> Me ’ yoriy

(src)="s27"> ਮਾਹਰ ਢੰਗ
(trg)="s27"> Ekspert uslubi

(src)="s28"> ਸਲੱਭਤਾ
(trg)="s28"> Qulayliklar

(src)="s29"> ਕੋਈ ਨਹੀਂ
(trg)="s29"> Yo ‘ q

(src)="s30"> ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ
(trg)="s30"> Yuqori kontrast

(src)="s31"> ਵੱਡਦਰਸ ਼ ੀ
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich

(src)="s33"> ਬਰੇਲ ਟਰਮੀਨਲ
(trg)="s33"> Braille terminali

(src)="s34"> ਕੀਬੋਰਡ ਮੋਡੀਫਾਇਰ
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari

(src)="s35"> ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi

(src)="s36"> ਮੋਟਰ ਔਕੜਾਂ - ਜੰਤਰ ਬਦਲੋ
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish

(src)="s37"> ਸਭ ਕੁੱਝ
(trg)="s37"> Hammasi

(src)="s38"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ ( ^ T )
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s39"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕੇਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ ( ^ T )
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s40"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਈਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ ( ^ T )
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish

(src)="s41"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s42"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ MID ਵਰਤੋਂ
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s43"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s44"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s45"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਲਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s46"> ਕਬਨਟੂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish

(src)="s47"> ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish

(src)="s48"> ਉਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ' ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish

(src)="s49"> ਕਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ' ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish

(src)="s50"> ਐਜੂਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ' ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish

(src)="s51"> ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish

(src)="s52"> ਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s53"> ਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s54"> ਐਜੂਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s55"> ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s56"> ਉਬਨਟੂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s57"> ^ ਬਹੁਤੇ ਸਰਵਰ MAAS ਨਾਲ ਇਨਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish

(src)="s58"> ਉਬਨਟੂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s59"> ਉਬਨਟੂ MID ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s60"> ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s61"> ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I )
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s62"> ਲਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s63"> ਵਰਕਸਟੇਸ ਼ ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish

(src)="s64"> ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish