Untitled Document

# pa/atk10.xml.gz
# tt/atk10.xml.gz

(src)="s1"> ਚੁਣਿਆ ਲਿੰਕ
(trg)="s1"> Сайланган сылтау

(src)="s2"> ਦੱਸੋ ਕਿ AtkHyperlink ਆਬਜੈਕਟ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇ
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli

(src)="s3"> ਅੰਕਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
(trg)="s3"> Irğaq Sanı

(src)="s4"> AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਅੰਕਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı

(src)="s5"> ਅੰਤ ਇੰਡੈਕਸ
(trg)="s5"> Töptezmä azağı

(src)="s6"> AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦੇ ਇੰਡੈਕਸ ਦਾ ਅੰਤ
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı

(src)="s7"> ਸ਼ੁਰੂ ਇੰਡੈਕਸ
(trg)="s7"> Töptezmä başı

(src)="s8"> AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਸ ਼ ੁਰੂ
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı

(src)="s9"> ਅਢੁੱਕਵਾਂ
(trg)="s9"> yaraqsız

(src)="s10"> ਐਕਸਰਲੇਸਟਰ ਲੇਬਲ
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması

(src)="s11"> ਚੇਤਾਵਨੀ
(trg)="s11"> beldergeç

(src)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ
(trg)="s12"> canlandıru

(src)="s13"> ਤੀਰ
(trg)="s13"> uq

(src)="s14"> ਕੈਲੰਡਰ
(trg)="s14"> täqwim

(src)="s15"> ਕੈਨਵਸ
(trg)="s15"> öslek

(src)="s16"> ਚੈਕ-ਬਕਸਾ
(trg)="s16"> tamğalı qır

(src)="s17"> ਚੈਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem

(src)="s18"> ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
(trg)="s18"> tös saylağıç

(src)="s19"> ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ
(trg)="s19"> buy başlığı

(src)="s20"> ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ
(trg)="s20"> atılma tezmä

(src)="s21"> ਮਿਤੀ-ਸੰਪਾਦਕ
(trg)="s21"> çor-tözätkeç

(src)="s22"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ
(trg)="s22"> östäl tamğası

(src)="s23"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਰੇਮ
(trg)="s23"> östäl qısası

(src)="s24"> ਡਾਇਲ
(trg)="s24"> şaltırat

(src)="s25"> ਡਾਈਲਾਗ
(trg)="s25"> dialog

(src)="s26"> ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਾਹੀ
(trg)="s26"> törgäk tiräse

(src)="s27"> ਡਰਾਇੰਗ ਖੇਤਰ
(trg)="s27"> sızu alanı

(src)="s28"> ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ
(trg)="s28"> birem saylağıç

(src)="s29"> ਭਰਨ ਵਾਲਾ
(trg)="s29"> tutırğıç

(src)="s30"> ਫੋਂਟ ਚੋਣਕਾਰ
(trg)="s30"> yazu-saylağıç

(src)="s31"> ਫਰੇਮ
(trg)="s31"> qısa

(src)="s32"> ਗਲਾਸ ਬਾਹੀ
(trg)="s32"> pıyalalı tirä

(src)="s33"> html ਬਕਸਾ
(trg)="s33"> html sídırması

(src)="s34"> ਆਈਕਾਨ
(trg)="s34"> tamğa

(src)="s35"> ਚਿੱਤਰ
(trg)="s35"> sürät

(src)="s36"> ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਰੇਮ
(trg)="s36"> eçke qısa

(src)="s37"> ਲੇਬਲ
(trg)="s37"> yazma

(src)="s38"> ਪਰਤਦਾਰ ਬਾਹੀ
(trg)="s38"> qatlanğan tirä

(src)="s39"> ਲਿਸਟ
(trg)="s39"> tezmä

(src)="s40"> ਲਿਸਟ ਆਈਟਮ
(trg)="s40"> tezmä kereme

(src)="s41"> ਮੇਨੂ
(trg)="s41"> saylaq

(src)="s42"> ਮੇਨੂ ਬਾਹੀ
(trg)="s42"> saylaq tiräse

(src)="s43"> ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ
(trg)="s43"> saylaq kereme

(src)="s44"> ਚੋਣ ਬਾਹੀ
(trg)="s44"> köylämä tiräse

(src)="s45"> ਪੇਜ ਼ ਟੈਬ
(trg)="s45"> bit tabı

(src)="s46"> ਪੇਜ ਼ ਟੈਬ ਲਿਸਟ
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse

(src)="s47"> ਪੈਨਲ
(trg)="s47"> tirä

(src)="s48"> ਪਾਸਵਰਡ ਟੈਕਸਟ
(trg)="s48"> sersüz-yazma

(src)="s49"> ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ
(trg)="s49"> atılma-saylaq

(src)="s50"> ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ
(trg)="s50"> alğabarış tiräse

(src)="s51"> ਦਬਾਉ ਬਟਨ
(trg)="s51"> basu-töymä

(src)="s52"> ਰੇਡੀਉ ਬਟਨ
(trg)="s52"> saylaw-töymä

(src)="s53"> ਰੇਡੀਉ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem

(src)="s54"> ਰੂਟ ( root ) ਬਾਹੀ
(trg)="s54"> asıl-tirä

(src)="s55"> ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ
(trg)="s55"> yul başlığı

(src)="s56"> ਸਕ ੍ ਰੋਲ ਪੱਟੀ
(trg)="s56"> çornaw tiräse

(src)="s57"> ਸਕ ੍ ਰੋਲ ਬਾਹੀ
(trg)="s57"> çornaw tiräse

(src)="s58"> ਵੱਖਰੇਵਾਂ
(trg)="s58"> ayırğıç

(src)="s59"> ਸਲਾਈਡਰ
(trg)="s59"> şudırma

(src)="s60"> ਵੱਖ ਬਾਹੀ
(trg)="s60"> bülgeç = tirä

(src)="s61"> ਘੁੰਮਾਉ ਬਟਨ
(trg)="s61"> çornaw töymäse

(src)="s62"> ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ
(trg)="s62"> torıştirä

(src)="s63"> ਟੇਬਲ
(trg)="s63"> cäymä

(src)="s64"> ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge

(src)="s65"> ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı

(src)="s66"> ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı

(src)="s67"> ਵੱਖ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem

(src)="s68"> ਟਰਮੀਨਲ
(trg)="s68"> terminal

(src)="s69"> ਟੈਕਸਟ
(trg)="s69"> yazma

(src)="s70"> ਤਬਦੀਲ ਬਟਨ
(trg)="s70"> tätek-töymä

(src)="s71"> ਟੂਲ ਬਾਰ
(trg)="s71"> qoral-tirä

(src)="s72"> ਟੂਲ ਟਿੱਪ
(trg)="s72"> qoral-kiñäş

(src)="s73"> ਲੜੀ
(trg)="s73"> ağaç

(src)="s74"> ਲੜੀ ਟੇਬਲ
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä

(src)="s75"> ਅਣਜਾਣ
(trg)="s75"> bilgesez

(src)="s76"> ਵਿਊਪੋਰਟ
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse

(src)="s77"> ਵਿੰਡੋ
(trg)="s77"> täräzä

(src)="s78"> ਹੈੱਡਰ
(trg)="s78"> başlıq

(src)="s79"> ਫੁੱਟਰ
(trg)="s79"> astlıq

(src)="s80"> ਪੈਰ ੍ ਹਾ
(trg)="s80"> paragraf

(src)="s82"> ਐਪਲੀਕੇਸ ਼ ਨ
(trg)="s82"> yazılım

(src)="s83"> ਸਵੈ-ਪੂਰਨ
(trg)="s83"> üzennän tutıru

(src)="s84"> ਸੋਧ ਪੱਟੀ
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse

(src)="s85"> ਇੰਬੈੱਡ ਭਾਗ
(trg)="s85"> símalı komponent

(src)="s126"> ਪਹੁੰਚ ਨਾਂ
(trg)="s126"> İreşmäle Atama

(src)="s127"> ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ
(trg)="s127"> Cisem aşırmasınıñ adı

(src)="s128"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਵੇਰਵਾ
(trg)="s128"> İreşmäle Açıqlama

(src)="s129"> ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ
(trg)="s129"> Cisem açıqlaması

(src)="s130"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੋਢੀ
(trg)="s130"> İreşmäle Ana

(src)="s132"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੁੱਲ
(trg)="s132"> İreşmäle Bäyä

(src)="s133"> ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
(trg)="s133"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

(src)="s134"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੋਲ
(trg)="s134"> İreşmäle Çağılış

(src)="s135"> ਇਸ ਇਕਾਈ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੋਲ
(trg)="s135"> Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu

(src)="s136"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਲੇਅਰ
(trg)="s136"> İreşmäle Qat

(src)="s137"> ਇਸ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਲੇਅਰ
(trg)="s137"> Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu

(src)="s138"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ MDI ਮੁੱਲ
(trg)="s138"> İreşmäle MDI-Bäyä

(src)="s139"> ਇਸ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ MDI
(trg)="s139"> Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu

(src)="s140"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਸੁਰਖੀ
(trg)="s140"> İreşmäle Tüşämä Başlığı

(src)="s141"> ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਸੁਰਖੀ ਬਦਲ ਗਈ । ਇਹ ਵਿਸ ਼ ੇਸਤਾ ਵਰਤੀ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਹੁੰਚ-ਟੇਬਲ-ਸੁਰਖੀ-ਇਕਾਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।
(trg)="s141"> Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla ; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş .

(src)="s142"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ
(trg)="s142"> İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı