# pa/bootloader.xml.gz
# tlh/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ਠੀਕ ਹੈ
(trg)="s1"> luq
(src)="s2"> ਰੱਦ ਕਰੋ
(trg)="s2"> mev
(src)="s4"> ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
(trg)="s4"> jaH
(src)="s5"> ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ
(trg)="s5"> DuH
(src)="s6"> ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
(trg)="s6"> jImev
(src)="s8"> ਮੱਦਦ
(trg)="s8"> QaH
(src)="s15"> ਪਾਸਵਰਡ
(trg)="s15"> ngoq
(src)="s16"> ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ :
(trg)="s16"> ngoq Da 'el
(src)="s21"> ਪਾਸਵਰਡ
(trg)="s21"> ngoq
# pa/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tlh/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ
(trg)="s3"> ghunlI '
(src)="s4"> ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਟੂਲ
(trg)="s4"> ghunlI 'vaD pat
(src)="s5"> ਸਿੱਖਿਆ
(trg)="s5"> ghojlI '
(src)="s6"> ਖੇਡਾਂ
(trg)="s6"> Qujmey
(src)="s7"> ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ
(trg)="s7"> Qujmey
(src)="s18"> ਸਹਾਇਕ
(trg)="s18"> Sehlaw
(src)="s61"> ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> ਸਿਸਟਮ
(trg)="s64"> pat
# pa/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tlh/slideshow-ubuntu.xml.gz