Untitled Document

# pa/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz

(src)="s1"> ਚੁਣਿਆ ਲਿੰਕ
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş

(src)="s2"> ਦੱਸੋ ਕਿ AtkHyperlink ਆਬਜੈਕਟ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇ
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy

(src)="s3"> ਅੰਕਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany

(src)="s4"> AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਅੰਕਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany

(src)="s5"> ਅੰਤ ਇੰਡੈਕਸ
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji

(src)="s6"> AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦੇ ਇੰਡੈਕਸ ਦਾ ਅੰਤ
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi

(src)="s7"> ਸ਼ੁਰੂ ਇੰਡੈਕਸ
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji

(src)="s8"> AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਸ ਼ ੁਰੂ
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi

(src)="s9"> ਅਢੁੱਕਵਾਂ
(trg)="s9"> maýyp

(src)="s10"> ਐਕਸਰਲੇਸਟਰ ਲੇਬਲ
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli

(src)="s11"> ਚੇਤਾਵਨੀ
(trg)="s11"> synçy

(src)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ
(trg)="s12"> janlaşdyrma

(src)="s13"> ਤੀਰ
(trg)="s13"> ok

(src)="s14"> ਕੈਲੰਡਰ
(trg)="s14"> kalendar

(src)="s15"> ਕੈਨਵਸ
(trg)="s15"> kanwas

(src)="s16"> ਚੈਕ-ਬਕਸਾ
(trg)="s16"> barlamak gapy

(src)="s17"> ਚੈਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy

(src)="s18"> ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
(trg)="s18"> reňk saýlaçy

(src)="s19"> ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ
(trg)="s19"> sütüni heder

(src)="s20"> ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ
(trg)="s20"> cümbö gapy

(src)="s22"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ
(trg)="s22"> desktap aýkon

(src)="s23"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਰੇਮ
(trg)="s23"> desktap fraým

(src)="s24"> ਡਾਇਲ
(trg)="s24"> pyntyklamak

(src)="s25"> ਡਾਈਲਾਗ
(trg)="s25"> dýalog

(src)="s26"> ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਾਹੀ
(trg)="s26"> halta jam

(src)="s27"> ਡਰਾਇੰਗ ਖੇਤਰ
(trg)="s27"> çyzgy meýdança

(src)="s28"> ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ
(trg)="s28"> faýl saýlaçy

(src)="s29"> ਭਰਨ ਵਾਲਾ
(trg)="s29"> doldurýançy

(src)="s30"> ਫੋਂਟ ਚੋਣਕਾਰ
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy

(src)="s31"> ਫਰੇਮ
(trg)="s31"> fraým

(src)="s32"> ਗਲਾਸ ਬਾਹੀ
(trg)="s32"> aýna jam

(src)="s33"> html ਬਕਸਾ
(trg)="s33"> html ekleçi

(src)="s34"> ਆਈਕਾਨ
(trg)="s34"> aýkon

(src)="s35"> ਚਿੱਤਰ
(trg)="s35"> surat

(src)="s36"> ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਰੇਮ
(trg)="s36"> dahili fraým

(src)="s37"> ਲੇਬਲ
(trg)="s37"> libel

(src)="s38"> ਪਰਤਦਾਰ ਬਾਹੀ
(trg)="s38"> gatlakly jam

(src)="s39"> ਲਿਸਟ
(trg)="s39"> täblisa

(src)="s40"> ਲਿਸਟ ਆਈਟਮ
(trg)="s40"> täblisa aýtemy

(src)="s41"> ਮੇਨੂ
(trg)="s41"> menü

(src)="s42"> ਮੇਨੂ ਬਾਹੀ
(trg)="s42"> menü zolaky

(src)="s43"> ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ
(trg)="s43"> menü aýtemy

(src)="s44"> ਚੋਣ ਬਾਹੀ
(trg)="s44"> seçgi jam

(src)="s45"> ਪੇਜ ਼ ਟੈਬ
(trg)="s45"> sahypa täb

(src)="s46"> ਪੇਜ ਼ ਟੈਬ ਲਿਸਟ
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi

(src)="s47"> ਪੈਨਲ
(trg)="s47"> panel

(src)="s48"> ਪਾਸਵਰਡ ਟੈਕਸਟ
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini

(src)="s49"> ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ
(trg)="s49"> pöpüp menü

(src)="s50"> ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ
(trg)="s50"> ýetişik zolaky

(src)="s51"> ਦਬਾਉ ਬਟਨ
(trg)="s51"> iteklemek batüni

(src)="s52"> ਰੇਡੀਉ ਬਟਨ
(trg)="s52"> raýdyo batüni

(src)="s53"> ਰੇਡੀਉ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy

(src)="s54"> ਰੂਟ ( root ) ਬਾਹੀ
(trg)="s54"> kök jam

(src)="s55"> ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ
(trg)="s55"> setir heder

(src)="s56"> ਸਕ ੍ ਰੋਲ ਪੱਟੀ
(trg)="s56"> eskrül zolaky

(src)="s57"> ਸਕ ੍ ਰੋਲ ਬਾਹੀ
(trg)="s57"> eskrül jam

(src)="s58"> ਵੱਖਰੇਵਾਂ
(trg)="s58"> izolirleçi

(src)="s59"> ਸਲਾਈਡਰ
(trg)="s59"> taýdyrýan

(src)="s60"> ਵੱਖ ਬਾਹੀ
(trg)="s60"> çat jam

(src)="s61"> ਘੁੰਮਾਉ ਬਟਨ
(trg)="s61"> saramak batüni

(src)="s62"> ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ
(trg)="s62"> durum zolaky

(src)="s63"> ਟੇਬਲ
(trg)="s63"> täblisa

(src)="s64"> ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi

(src)="s65"> ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi

(src)="s66"> ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi

(src)="s67"> ਵੱਖ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy

(src)="s68"> ਟਰਮੀਨਲ
(trg)="s68"> termýnal

(src)="s69"> ਟੈਕਸਟ
(trg)="s69"> metin

(src)="s70"> ਤਬਦੀਲ ਬਟਨ
(trg)="s70"> tagel batüni

(src)="s71"> ਟੂਲ ਬਾਰ
(trg)="s71"> esbap zolaky

(src)="s72"> ਟੂਲ ਟਿੱਪ
(trg)="s72"> esbap nasýhaty

(src)="s73"> ਲੜੀ
(trg)="s73"> bag

(src)="s74"> ਲੜੀ ਟੇਬਲ
(trg)="s74"> bag täblisasi

(src)="s75"> ਅਣਜਾਣ
(trg)="s75"> nätanyş

(src)="s76"> ਵਿਊਪੋਰਟ
(trg)="s76"> nazardeşigi

(src)="s77"> ਵਿੰਡੋ
(trg)="s77"> äpişge

(src)="s78"> ਹੈੱਡਰ
(trg)="s78"> heder

(src)="s79"> ਫੁੱਟਰ
(trg)="s79"> füter

(src)="s80"> ਪੈਰ ੍ ਹਾ
(trg)="s80"> paragyraf

(src)="s82"> ਐਪਲੀਕੇਸ ਼ ਨ
(trg)="s82"> iş

(src)="s83"> ਸਵੈ-ਪੂਰਨ
(trg)="s83"> üzisoňlöia

(src)="s84"> ਸੋਧ ਪੱਟੀ
(trg)="s84"> edit zolaky

(src)="s126"> ਪਹੁੰਚ ਨਾਂ
(trg)="s126"> Alýeterli Ady

(src)="s128"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਵੇਰਵਾ
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy

(src)="s129"> ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin

(src)="s130"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੋਢੀ
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy

(src)="s132"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੁੱਲ
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat

(src)="s133"> ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr

(src)="s134"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੋਲ
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş

(src)="s135"> ਇਸ ਇਕਾਈ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੋਲ
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi

(src)="s136"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਲੇਅਰ
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky

(src)="s137"> ਇਸ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਲੇਅਰ
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky

(src)="s138"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ MDI ਮੁੱਲ
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty

(src)="s139"> ਇਸ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ MDI
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty

(src)="s140"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਸੁਰਖੀ
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni

(src)="s141"> ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਸੁਰਖੀ ਬਦਲ ਗਈ । ਇਹ ਵਿਸ ਼ ੇਸਤਾ ਵਰਤੀ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਹੁੰਚ-ਟੇਬਲ-ਸੁਰਖੀ-ਇਕਾਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne

(src)="s142"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi

(src)="s143"> ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr

(src)="s144"> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਵੇਰਵਾ
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy

(src)="s145"> ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਵੇਰਵਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr