# pa/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ਜੀਮੇਲ , ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ ਼ , ਗੂਗਲ + , ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# pa/accounts-service.xml.gz
# sr/accounts-service.xml.gz

# pa/aisleriot.xml.gz
# sr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ
(trg)="s1"> Пасијанс
(src)="s2"> ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
(trg)="s2"> Играјте различите варијанте пасијанса
(src)="s3"> solitaire ; cards ; klondike ; spider ; freecell ; patience ; ਸੋਲੇਟਾਇਰ ; ਤਾਸ਼ ; ਪੱਤੇ ; ਸਪਾਈਡਰ ; ਖਾਲੀ-ਥਾਂ ;
(trg)="s3"> пасијанс ; карте ; клондајк ; паук ; фрисел ; ослобађање поља ; стрпљење ;
(src)="s4"> ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
(trg)="s4"> Датотека са темом
(src)="s5"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ
(trg)="s5"> Назив датотеке са сликама за карте .
(src)="s6"> ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(trg)="s6"> Да ли приказивати палету алата
(src)="s7"> ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(trg)="s7"> Да ли приказати траку стања
(src)="s8"> ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ
(trg)="s8"> Изаберите стил управљања
(src)="s9"> ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
(trg)="s9"> Изаберите да ли да превлачите карте или да кликнете на изворну па на одредишну .
(src)="s10"> ਅਵਾਜ਼
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ।
(trg)="s11"> Да ли пуштати звуке при догађајима .
(src)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ
(trg)="s12"> Анимације
(src)="s13"> ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(trg)="s13"> Да ли приказивати анимације .
(src)="s14"> ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ
(trg)="s14"> Датотека игре која ће се користити
(src)="s15"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ( solitaire ) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ।
(trg)="s15"> Назив датотеке која садржи опис врсте пасијанса који ће се играти .
(src)="s16"> ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
(trg)="s16"> Статистика одиграних игара
(src)="s17"> ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ , ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ : ਨਾਂ , ਜਿੱਤ , ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ , ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) । ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
(trg)="s17"> Списак ниски у облику петорке : име , број победа , укупно одиграних , најбоље и најгоре време ( у секундама ) . Неодигране игре не морају да буду представљене .
(src)="s18"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
(trg)="s18"> Скорашње игре
(src)="s19"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ।
(trg)="s19"> Списак скоро одиграних игара .
(src)="s20"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s21"> ਖੇਡ ਬਦਲੋ
(trg)="s21"> Промени игру
(src)="s22"> ਅੰਕੜੇ
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ
(trg)="s23"> Преко целог екрана
(src)="s24"> ਮੱਦਦ
(trg)="s24"> Помоћ
(src)="s25"> ਇਸ ਬਾਰੇ
(trg)="s25"> О програму
(src)="s26"> ਬਾਹਰ
(trg)="s26"> Изађи
(src)="s27"> ਖੇਡ ਚੁਣੋ
(trg)="s27"> Изаберите игру
(src)="s28"> ਚੁਣੋ ( _ S )
(trg)="s28"> _ Изабери
(src)="s29"> ਸਮੱਗਰੀ ( _ C )
(trg)="s29"> _ Садржај
(src)="s30"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ( _ F )
(trg)="s30"> Преко целог _ екрана
(src)="s31"> ਇਸ਼ਾਰਾ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Савет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ਨਵੀਂ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ ( _ N )
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Понови потезReset
(src)="s35"> ਮੁੜ ਸੈਟ ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Поништи _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Поново покрени
(src)="s37"> ਚਾਲ ਵਾਪਸ ( _ U )
(trg)="s37"> _ Опозови потез
(src)="s38"> ਵੰਡੋ ( _ D )
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ ( _ L )
(trg)="s39"> _ Напусти цео екран
(src)="s40"> ਵਿਰਾਮ ( _ P )
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> % s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ ਼ ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ , ਦੇ ਵਰਜਨ % d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ ਼ ਰਤਾਂ ( ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ ਼ ੀ ਹੈ ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
(trg)="s41"> % s је слободан софтвер ; можете га прослеђивати и / или мењати под условима ГНУ Опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина слободног софтвера ; било верзије % d лиценце или ( по вашем избору ) било које новије верзије .
(src)="s42"> % s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ , ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ , ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ ੍ ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ ੍ ਹੋ ।
(trg)="s42"> % s се расподељује у нади да ће бити користан , али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ . Погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу за више детаља .
(src)="s43"> % s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ , ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ
(trg)="s43"> Требали сте да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце уз овај програм . Ако нисте , погледајте
(src)="s44">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
(trg)="s44">темељslot type
(src)="s45">ਰਾਖਵਾਂslot type
(trg)="s45">резерваslot type
(src)="s46">ਸਟਾਕslot type
(trg)="s46">гомилаslot type
(src)="s47">ਟੇਬਲslot type
(trg)="s47">талонslot type
(src)="s48">ਬੇਕਾਰfoundationslot hint
(trg)="s48">отпадfoundationslot hint
(src)="s49">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s на темељуreserveslot hint
(src)="s50">ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s на резервиstockslot hint
(src)="s51">ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s на гомилиtableauslot hint
(src)="s52">ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s на талонуwasteslot hint
(src)="s53">ਬੇਕਾਰ ਉੱਤੇ %s
(trg)="s53">%s на отпаду
(src)="s54">ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
(trg)="s54">Ова игра још увек нема подршку за савете.
(src)="s55">%s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।
(trg)="s55">Пребаци %s на %s.
(src)="s56">ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।
(trg)="s56">Ова игра није у могућности да даје савете.
(src)="s57">ਅਕੌਰਪੀਅਨ
(trg)="s57">Хармоника
(src)="s58">ਏਜਨਸ
(trg)="s58">Агнес
(src)="s59">ਐਥੀਨਾ
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ
(trg)="s60">Аулд Ланг Сајн
(src)="s61">ਆਂਟੀ ਮੇਰੀ
(trg)="s61">Ујна Марија
(src)="s62">ਬੈਂਕਬੋਨ
(trg)="s62">Кичма
(src)="s63">ਬੇਕਰਜ਼ ਦਰਜਨ
(trg)="s63">Пекарево туце
(src)="s64">ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ
(trg)="s64">Пекарева игра
(src)="s65">ਬੀਅਰ ਰੀਵਰ
(trg)="s65">Медвеђа река
(src)="s66">ਘੇਰਿਆ ਕਿਲਾ
(trg)="s66">Опкољени замак
(src)="s67">ਬਲਾਕ ਦਸ
(trg)="s67">Блокирај десетку
(src)="s68">ਬਰਿਸਟੋਲ
(trg)="s68">Бристол
(src)="s69">ਕੈਮੀਲੋਟ
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70">ਕੇਨਫੀਲਡ
(trg)="s70">Кенфилд
(src)="s71">ਕਾਰਪਿਟ
(trg)="s71">Тепих
(src)="s72">ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ
(trg)="s72">Шаховска табла
(src)="s73">ਘੜੀ
(trg)="s73">Сат
(src)="s74">ਢੱਕਣ
(trg)="s74">Заклон
(src)="s75">ਕਰੁਲ
(trg)="s75">Окрутан
(src)="s76">ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ
(trg)="s76">Дијамантска мина
(src)="s77">ਦੁੱਗਣਾ
(trg)="s77">Дублови
(src)="s78">ਬਾਜ ਖੰਭ
(trg)="s78">Орлово крило
(src)="s79">ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
(trg)="s79">Источна лука
(src)="s80">ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ
(trg)="s80">Осмица
(src)="s81">ਲਿਫਟ
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">ਇਲੇਮੀਨੇਟਰ
(trg)="s82">Елиминатор
(src)="s83">ਚਲਦੀ ਪੌੜੀ
(trg)="s83">Покретне степенице
(src)="s84">ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ
(trg)="s84">Први закон
(src)="s85">ਛੋਟਾ ਕਿਲ਼ਾ
(trg)="s85">Утврђење
(src)="s86">ਸਫਲਤਾ
(trg)="s86">Колачићи
(src)="s87">ਚਾਲੀ ਚੋਰ
(trg)="s87">Четрдесет лопова
(src)="s88">ਚੌਦਾਂ
(trg)="s88">Четрнаестица
(src)="s89">ਫਰੀਸੈੱਲ
(trg)="s89">Фрисел
(src)="s90">ਖਾਲੀ
(trg)="s90">Пукотине
(src)="s91">ਪਰਸੰਨ ਗੌਰਡਨਜ਼
(trg)="s91">Гај Гордонс
(src)="s92">ਰਾਖ਼ਸ਼
(trg)="s92">Џин
(src)="s93">ਗਲੇਨਵੁੱਡ
(trg)="s93">Гленвуд
(src)="s94">ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੁਰੰਗ
(trg)="s94">Златни рудник
(src)="s95">ਗੌਲਫ
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ
(trg)="s96">Цига
(src)="s97">ਹੇਲਸਿੰਕੀ
(trg)="s97">Хелсинки
(src)="s98">ਹੋਪਸਕੌਚ
(trg)="s98">Хопскоч
(src)="s99">ਲਜ਼ੇਬਲ
(trg)="s99">Изабела