# pa/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ਜੀਮੇਲ , ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ ਼ , ਗੂਗਲ + , ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# pa/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> ਆਪਣਾ ਯੂਜ ਼ ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲੋ
(trg)="s1"> Ndrysho të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s2"> ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ ਼ ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
(trg)="s2"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s3"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਬੰਧ
(trg)="s3"> Menaxho llogaritë e përdoruesit
(src)="s4"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
(trg)="s4"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit
(src)="s5"> ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੋ
(trg)="s5"> Ndrysho konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s6"> ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
(trg)="s6"> Kërkohet identifikimi për të ndryshuar konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s7"> ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
(trg)="s7"> Printon informacione mbi versionin dhe del
(src)="s8"> ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਬਦਲੋ
(trg)="s8"> Zëvendëso instancën ekzistuese
(src)="s9"> ਡੀਬੱਗ ਕੋਡ ਚਾਲੂ
(trg)="s9"> Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve
(src)="s10"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀ-ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
(trg)="s10"> Jep ndërfaqe D-Bus për të kërkuar dhe manipuluar inofrmacionin e llogarisë së përdoruesit .

# pa/aisleriot.xml.gz
# sq/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
(trg)="s2"> Lojra të shumta solitaire
(src)="s4"> ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
(trg)="s4"> Emri i file-it së temës
(src)="s5"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ
(trg)="s5"> Emri i file-it që përmban figurat e letrave .
(src)="s6"> ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(trg)="s6"> Të shfaqet apo jo kutiza e veglave
(src)="s7"> ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(trg)="s7"> Ta shfaq apo jo shiritin e statusit
(src)="s8"> ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ
(trg)="s8"> Zgjidh stilin e kontrollit
(src)="s9"> ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
(trg)="s9"> Zgjidh ku duhen çuar letrat ose të klikohet tek burimi e pastaj tek destinacioni .
(src)="s10"> ਅਵਾਜ਼
(trg)="s10"> Zëri
(src)="s11"> ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ।
(trg)="s11"> Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo .
(src)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ
(trg)="s12"> Animacionet
(src)="s13"> ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(trg)="s13"> Ti animoj apo jo lëvizjet e letrave .
(src)="s14"> ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ
(trg)="s14"> File i lojës për përdorim
(src)="s15"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ( solitaire ) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ।
(trg)="s15"> Emri i file të skemës që përmban lojën solitaire për tu luajtur .
(src)="s16"> ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
(trg)="s16"> Statistikat e lojrave të përfunduara
(src)="s17"> ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ , ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ : ਨਾਂ , ਜਿੱਤ , ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ , ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) । ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
(trg)="s17"> Një listë pesëshe emrash , fitoret , lojrat e luajtura gjithsej , koha më e mirë ( në sekonda ) dhe koha më e keqe ( po ashtu në sekonda ) . Lojrat e papërfunduar nuk është e nevojshme të paqaqiten .
(src)="s18"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
(trg)="s18"> Lojërat e luajtura së fundmi
(src)="s19"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ।
(trg)="s19"> Një listë e lojërave të luajtura së fundmi .
(src)="s20"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ
(trg)="s20"> Lojë e Re
(src)="s21"> ਖੇਡ ਬਦਲੋ
(trg)="s21"> Ndrysho Lojën
(src)="s22"> ਅੰਕੜੇ
(trg)="s22"> Statistikat
(src)="s23"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ
(trg)="s23"> Tërë Ekrani
(src)="s24"> ਮੱਦਦ
(trg)="s24"> Ndihmë
(src)="s26"> ਬਾਹਰ
(trg)="s26"> Dil
(src)="s27"> ਖੇਡ ਚੁਣੋ
(trg)="s27"> Zgjidh Një Lojë
(src)="s28"> ਚੁਣੋ ( _ S )
(trg)="s28"> _ Përzgjidh
(src)="s29"> ਸਮੱਗਰੀ ( _ C )
(trg)="s29"> _ Përmbajtja
(src)="s30"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ( _ F )
(trg)="s30"> _ Ekran i plotë
(src)="s31"> ਇਸ਼ਾਰਾ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Udhëzim _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ਨਵੀਂ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> E _ re _ New Game
(src)="s33"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ ( _ N )
(trg)="s33"> Lojë e _ Re
(src)="s34"> ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Ribëj LëvizjenReset
(src)="s35"> ਮੁੜ ਸੈਟ ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nga fillimi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Rinis
(src)="s37"> ਚਾਲ ਵਾਪਸ ( _ U )
(trg)="s37"> _ Zhbëj Lëvizjen
(src)="s38"> ਵੰਡੋ ( _ D )
(trg)="s38"> _ Ndaji
(src)="s39"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ ( _ L )
(trg)="s39"> Lër _ Ekranin e Plotë
(src)="s40"> ਵਿਰਾਮ ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pezullo
(src)="s43"> % s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ , ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ
(trg)="s43"> Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU me këtë program . Nëse jo , shikoni
(src)="s44">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
(trg)="s44">themelimislot type
(src)="s45">ਰਾਖਵਾਂslot type
(trg)="s45">rezervaslot type
(src)="s46">ਸਟਾਕslot type
(trg)="s46">stokslot type
(src)="s47">ਟੇਬਲslot type
(trg)="s47">tavolinëslot type
(src)="s48">ਬੇਕਾਰfoundationslot hint
(trg)="s48">humbjefoundationslot hint
(src)="s49">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s në bazëreserveslot hint
(src)="s50">ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s në rezervëstockslot hint
(src)="s51">ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s në stoktableauslot hint
(src)="s52">ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s në tabelëwasteslot hint
(src)="s53">ਬੇਕਾਰ ਉੱਤੇ %s
(trg)="s53">%s tek hedhurinat
(src)="s54">ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
(trg)="s54">Kjo lojë nuk përmban këshilla.
(src)="s55">%s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।
(trg)="s55">Lëviz %s përmbi %s.
(src)="s56">ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।
(trg)="s56">Kjo lojë nuk është në gjendje të japë një këshillë.
(src)="s57">ਅਕੌਰਪੀਅਨ
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">ਏਜਨਸ
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">ਐਥੀਨਾ
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">ਆਂਟੀ ਮੇਰੀ
(trg)="s61">Hallë Maria
(src)="s62">ਬੈਂਕਬੋਨ
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">ਬੇਕਰਜ਼ ਦਰਜਨ
(trg)="s63">Bakers·Dozen
(src)="s64">ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ
(trg)="s64">Loja Bakers
(src)="s65">ਬੀਅਰ ਰੀਵਰ
(trg)="s65">Lumi i Arinjve
(src)="s66">ਘੇਰਿਆ ਕਿਲਾ
(trg)="s66">Kështjella Beleaguered
(src)="s67">ਬਲਾਕ ਦਸ
(trg)="s67">Blloko Dhjetën
(src)="s68">ਬਰਿਸਟੋਲ
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">ਕੈਮੀਲੋਟ
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">ਕੇਨਫੀਲਡ
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">ਕਾਰਪਿਟ
(trg)="s71">Qilim
(src)="s72">ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ
(trg)="s72">Kuti shahu
(src)="s73">ਘੜੀ
(trg)="s73">Ora
(src)="s74">ਢੱਕਣ
(trg)="s74">Kapak
(src)="s75">ਕਰੁਲ
(trg)="s75">E Pamëshirshme
(src)="s76">ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ
(trg)="s76">Miniera e Diamanteve
(src)="s77">ਦੁੱਗਣਾ
(trg)="s77">Dyshet
(src)="s78">ਬਾਜ ਖੰਭ
(trg)="s78">Krah Shqiponje
(src)="s79">ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ
(trg)="s80">Teta Jashtë
(src)="s81">ਲਿਫਟ
(trg)="s81">Ashensori
(src)="s82">ਇਲੇਮੀਨੇਟਰ
(trg)="s82">Eleminuesi
(src)="s83">ਚਲਦੀ ਪੌੜੀ
(trg)="s83">Zbritësi
(src)="s84">ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ
(trg)="s84">Rregulli i Parë
(src)="s85">ਛੋਟਾ ਕਿਲ਼ਾ
(trg)="s85">Fortesa
(src)="s86">ਸਫਲਤਾ
(trg)="s86">Mbarësitë
(src)="s87">ਚਾਲੀ ਚੋਰ
(trg)="s87">Dyzetë Hajdutët
(src)="s88">ਚੌਦਾਂ
(trg)="s88">Katërmbëdhjetë
(src)="s89">ਫਰੀਸੈੱਲ
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">ਖਾਲੀ
(trg)="s90">Hendeqe
(src)="s91">ਪਰਸੰਨ ਗੌਰਡਨਜ਼
(trg)="s91">Gay·Gordons
(src)="s92">ਰਾਖ਼ਸ਼
(trg)="s92">Gjiganti
(src)="s93">ਗਲੇਨਵੁੱਡ
(trg)="s93">Glenwood