# pa/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ਠੀਕ ਹੈ
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> ਮੱਦਦ
(trg)="s8"> Tabang

# pa/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> ਉਦਾਹਰਨਾਂ
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> ਉਬਤੂੰ ਲਈ ਨਮੂਨਾ ਸਮੱਗਰੀ
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# pa/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> ਉਬੰਤੂ ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> ਹਿਊਮਨ-ਕਲੀਅਰਲੁੱਕ
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> ਡਾਰਕ ਰੂਮ
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# pa/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# pa/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਾਲੀਅਮ ਦੇ ਪੋਪ-ਅੱਪ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀਅਮ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ । hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> ਦਿੱਤਾ ਗਰੁੱਪ ' % s ' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> ਲਿੰਕfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s ਨਾਲ ਇਕ ਹੋਰ ਲਿੰਕst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dਵੀਂ ਕਾਪੀ ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' dਜੀ ਕਾਪੀ ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % 2 $ ' d ਵਿੱਚੋਂ % 1 $ ' d ਫਾਇਲ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % 2 $ S ਵਿੱਚੋਂ % 1 $ S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> ਇਹ ਐਡਰੈਸ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> ਕਮਾਂਡDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s ਵਿਸ਼ੇਸ ਼ ਤਾ
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਪੜ ੍ ਹਨ-ਯੋਗ ਹੈ ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> ਸਮੱਗਰੀ : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> ਵਰਤੀfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> ਖਾਲੀ ਥਾਂ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉਨ ੍ ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> ਆਖਰੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਰੋReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> ਮੰਗੇ ਗਏ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । foo /
(trg)="s990"> foo /