<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
  <cesHeader type="text" creator="joerg" date.created="Thu Aug 14 06:02:12 2014">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <h.title />
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>Ossetian  os@li.org  </distributor>
        <pubAdress />
        <pubDate>2014-03-27 18:17+0000 </pubDate>
        <availability>free</availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStuct>
          <monogr>
            <h.title>src/rosetta-utopic/os/LC_MESSAGES/gedit.po</h.title>
          </monogr>
        </biblStuct>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <revisionDesc>
      <change>
        <changeDate>2011-11-15 12:25+0000 </changeDate>
        <respName>Xwybylty Soslan  soslanx@gmail.com  </respName>
      </change>
    </revisionDesc>
  </cesHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="section">
<s id="s4">
 <w id="w4.1">gedit</w>
</s>

<s id="s5">
 <w id="w5.1">Текст</w> 
 <w id="w5.2">ивæн</w>
</s>

<s id="s6">
 <w id="w6.1">Ивын</w> 
 <w id="w6.2">текст</w> 
 <w id="w6.3">файлтæ</w>
</s>

<s id="s13">
 <w id="w13.1">Фыссæджы</w> 
 <w id="w13.2">шрифт</w>
</s>

<s id="s14">
 <w id="w14.1">Хиӕвзӕрст</w> 
 <w id="w14.2">шрифт</w>
 <w id="w14.3">,</w> 
 <w id="w14.4">кӕцы</w> 
 <w id="w14.5">уыдзӕн</w> 
 <w id="w14.6">ивӕн</w> 
 <w id="w14.7">бынаты</w>
 <w id="w14.8">.</w> 
 <w id="w14.9">Ай</w> 
 <w id="w14.10">кусдзӕнис</w> 
 <w id="w14.11">ӕрмӕст</w> 
 <w id="w14.12">кӕд</w> 
 <w id="w14.13">"</w>
 <w id="w14.14">Архайын</w> 
 <w id="w14.15">фӕсӕвӕрд</w> 
 <w id="w14.16">шрифтӕй</w>
 <w id="w14.17">"</w> 
 <w id="w14.18">хицӕн</w> 
 <w id="w14.19">уа</w>
 <w id="w14.20">.</w>
</s>

<s id="s17">
 <w id="w17.1">Саразын</w> 
 <w id="w17.2">æвæрд</w> 
 <w id="w17.3">копитæ</w>
</s>

<s id="s19">
 <w id="w19.1">Хæдбавæрд</w>
</s>

<s id="s21">
 <w id="w21.1">Хæдбавæрыны</w> 
 <w id="w21.2">интервал</w>
</s>

<s id="s33">
 <w id="w33.1">Хӕдгӕпп</w>
</s>

<s id="s35">
 <w id="w35.1">Æвдисын</w> 
 <w id="w35.2">рæнхъыты</w> 
 <w id="w35.3">номыртæ</w>
</s>

<s id="s37">