# os/bootloader.xml.gz
# yi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> גוט
(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> רוף אָפּ
(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> געהילף
(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> אַרײַן ־ אַרױסשרײַב טעות
# os/nautilus.xml.gz
# yi/nautilus.xml.gz
(src)="s13"> Текст
(trg)="s13"> טעקסט
(src)="s41"> Ном
(trg)="s41"> נאָמען
(src)="s43"> Бӕрц
(trg)="s43"> גרײס
(src)="s45"> Хуыз
(trg)="s45"> טיפּ
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Ныууадзын
(trg)="s77"> רוף אָפּ
(src)="s87"> Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Ӕвзӕрст къорд ' % s ' нӕ уӕвыMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s103"> нӕзонгӕ
(trg)="s103"> אומבאַקאַנט
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Бӕрц :
(trg)="s135"> גרײס :
(src)="s136"> Хуыз :
(trg)="s136"> טיפּ :
(src)="s156"> Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм : % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d-ӕм къопи ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d-аг къопи ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Файлтӕ хафын2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Xwybylty Soslan https : / / launchpad.net / ~ soslan
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Raphael Finkel https : / / launchpad.net / ~ raphael
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /