# os/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Рахизгæ ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Режимтӕ
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Хуымӕтӕг
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Стыр контраст
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Стыргæнæн авг
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Брайлы термиал
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(trg)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(src)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(trg)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(src)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(trg)="s62"> لوبنٹو ^ انسٹال کریں
(src)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(trg)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(src)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(trg)="s64"> سرور انسٹال کریں
(src)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(trg)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(src)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(trg)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(src)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(trg)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(src)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(trg)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(src)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(trg)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(src)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(trg)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(src)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(trg)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(src)="s72"> ^ Диск басгарын
(trg)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(src)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(trg)="s74"> میمری آزمائیں ^
(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(src)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(trg)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(src)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(trg)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(src)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(trg)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(src)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй
(trg)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
# os/gcalctool.xml.gz
# ur/gcalctool.xml.gz
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Xwybylty Soslan https : / / launchpad.net / ~ soslan
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Hameed محمد حمید https : / / launchpad.net / ~ hameeduddin
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format