# os/banshee.xml.gz
# ug/banshee.xml.gz
(src)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s1"> ئالما ( Apple ) ئۈسكۈنىلىرى قوللاش
(src)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(trg)="s2"> كۆپ قىسىم iPod / iPhone / iPad ئۈسكۈنىلىرىنى قوللايدۇ
(src)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s3"> ئۈسكۈنە قوللاش
(src)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(trg)="s4"> كارما ( Karma ) قوللاش
(src)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(trg)="s5"> Rio Karma ئۈسكۈنىسىنى قوللايدۇ
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> گۇرۇپپىلاشMusic Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> { 0 } دىن ئىمپورت قىلىشVideo Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> ئورۇنلىغۇچىartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> ئورۇنلىغۇچىلارalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> compilationartistalbum
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> ئېقىم ( _ G ) : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> نەغمە نومۇرى ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } on { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> دەۋرColor " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> تەرتىپ نومۇرىProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> ئاپتوماتىك ( IP ئادرېسقا ئاساسەن تاللاش ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> بىر | مەزكۇر , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> يېڭى Last.fm رادىئو ئىستانسىسى قوشىدۇFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> ئىستانسا { 0 } نى ئاڭلاشFans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> ئىمپورت قىلىش « { 0 } » Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> بارلىق چۈشۈرۈشلەرنى ( Podcast ) ئەمەلدىن قالدۇرسۇنمۇ ؟ < control > < shift > U
# os/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> جەزملە
(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> ۋاز كەچ
(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> قايتا قوزغات
(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر
(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> قوزغىتىش تاللانمىسى
(src)="s6"> Рахизгæ ...
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …
(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز .
(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> ياردەم
(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ
(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> I / O ( كىرگۈزۈش / چىقىرىش ) خاتالىقى
(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر
(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(trg)="s13"> بۇ قوزغىتىش دىسكىسى % u . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(trg)="s14"> بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> ئىم
(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> ئىم كىرگۈزۈڭ :
(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> DVD خاتالىقى
(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن . يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ . DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ .
(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> توك مەنبەسىنى ئوزۇش
(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز ؟
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> ئىم
(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> باشقا تاللانما
(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> تىل
(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> كۇنۇپكا تەسۋىرى
(src)="s25"> Режимтӕ
(trg)="s25"> ھالىتى
(src)="s26"> Хуымӕтӕг
(trg)="s26"> نورمال
(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> مۇتەخەسسىس ھالىتى
(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> قوشۇمچە ئىقتىدار
(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> يوق
(src)="s30"> Стыр контраст
(trg)="s30"> يۇقىرى ئېنىقلىق
(src)="s31"> Стыргæнæн авг
(trg)="s31"> چوڭايتقۇچ
(src)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(trg)="s32"> ئېكران ئوقۇغۇچ
(src)="s33"> Брайлы термиал
(trg)="s33"> ئەمالار تېرمىنالى
(src)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(trg)="s34"> ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى
(src)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(trg)="s35"> ئېكران ھەرپتاختىسى
(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى
(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> ھەممىسى
(src)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s38"> Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s39"> Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s40"> Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s41"> Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s42"> Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(trg)="s45"> Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s46"> Kubuntu نى باشلا ( ^ S )
(src)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(trg)="s47"> قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت
(src)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s48"> Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s49"> Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s50"> Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s51"> Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s52"> Ubuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(trg)="s53"> Kubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(trg)="s54"> Edubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(trg)="s55"> Xubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(trg)="s56"> Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(trg)="s57"> MAAS ئىشلىتىپ كۆپ مۇلازىمېتىر ئورنات ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(trg)="s58"> Ubuntu Studio نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(trg)="s59"> Ubuntu MID نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(trg)="s62"> ئۇبۇنتۇنى ئورنات ( ^ I )
(src)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(trg)="s63"> خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(trg)="s64"> مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(trg)="s65"> OEM نى ئورنات ( زاۋۇت ئۈچۈنلا )
(src)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(trg)="s66"> LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(trg)="s67"> LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(trg)="s68"> دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(trg)="s69"> بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(trg)="s70"> ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ
(src)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(trg)="s71"> ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ
(src)="s72"> ^ Диск басгарын
(trg)="s72"> دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش ( ^ R )
(src)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(trg)="s74"> ئەسلەك تەكشۈر ( ^ M )
(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات ( ^ B )
(src)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(trg)="s76"> ھەقسىز دېتاللارلا
(src)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(trg)="s77"> Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات ( ^ D )
(src)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(trg)="s78"> Mythbuntu نى ئورنات ( ^ I )