# os/bootloader.xml.gz
# tl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> Huwag ituloy
(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> Ipagpatuloy
(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> Mga Boot Options
(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> Tulong
(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> Ipasok ang iyong password :
(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> Ito ay dalawang-side na DVD . Nag-boot ka sa ikalawang side . Baligtarin ang DVD bago magpatuloy .
(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> Power Off
(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> Itigil na ang sistema ngayon ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> Mga iba pang Options
(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> Wika
(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> Mode na Pang-Expert
(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> Wala
(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> Hirap sa Paggalaw - switch devices
(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> Lahat
(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> ^ Rescue ang broken na sistema
(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> ^ Boot mula sa unang hard disk
# os/gcalctool.xml.gz
# tl/gcalctool.xml.gz
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Xwybylty Soslan https : / / launchpad.net / ~ soslan
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Bong Anceno https : / / launchpad.net / ~ bong-anceno
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> unit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354"> unit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357"> unit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360"> unit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> unit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366"> unit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369"> unit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> unit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375"> unit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378"> unit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379"> unit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381"> unit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382"> unit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384"> unit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385"> unit-symbols