# os/banshee.xml.gz
# th/banshee.xml.gz
(src)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s1"> สนับสนุนอุปกรณ ์ ของ Apple
(src)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(trg)="s2"> การรองรับอุปกรณ ์ iPod / iPhone / iPad ส ่ วนใหญ ่
(src)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s3"> การรองรับอุปกรณ ์
(src)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(trg)="s4"> สนับสนุน Karma
(src)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(trg)="s5"> สนันสนุนอุปกรณ ์ ของ Rio Karma
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> กำลังนำเข ้ าจาก { 0 } Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> ศิลปินartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> วงดนตรีalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> แ _ นวเพลง : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> _ ลำดับเพลง : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } ที ่ { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> เลขลำดับผลิตภัณฑ ์ Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> อัตโนมัติ ( ตรวจสอบพิกัดภูมิศาสตร ์ ของไอพี ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> เพิ ่ มสถานีวิทยุ Last.fm ใหม ่ Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> ฟังสถานี { 0 } Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> นำเข ้ า ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> ต ้ องการยกเลิกการดาวน ์ โหลดพอดคาสต ์ ทั ้ งหมดหรือไม ่ ? < control > < shift > U
# os/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> ตกลง
(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> ยกเลิก
(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> ทำต ่ อไป
(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> ตัวเลือกในการบูต
(src)="s6"> Рахизгæ ...
(trg)="s6"> กำลังออก ...
(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ เริ ่ มใช ้ ส ่ วนติดต ่ อผู ้ ใช ้ แบบข ้ อความ
(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> วิธีใช ้
(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> บูตโหลดเดอร ์
(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> I / O ผิดพลาด
(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> เปลี ่ ยนแผ ่ นบูต
(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(trg)="s13"> นี ่ คือบูตดิสก ์ ์ % u กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(trg)="s14"> บูตดิสก ์ ไม ่ ถูกต ้ อง กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> รหัสผ ่ าน
(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> นี ่ เป ็ นแผ ่ นดีวีดีที ่ สามารถใช ้ ได ้ ทั ้ ง 2 ด ้ าน คุณได ้ บูตจากด ้ านที ่ 2 กรุณาพลิกแผ ่ นดีวีดีก ่ อนจึงจะสามารดำเนินการต ่ อไปได ้
(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> รหัสผ ่ าน
(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> ภาษา
(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(src)="s25"> Режимтӕ
(trg)="s25"> แบบ
(src)="s26"> Хуымӕтӕг
(trg)="s26"> ปกติ
(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> ขั ้ นสูง
(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> ไม ่ มี
(src)="s30"> Стыр контраст
(trg)="s30"> ความแตกต ่ างสูง
(src)="s31"> Стыргæнæн авг
(trg)="s31"> แว ่ นขยาย
(src)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(trg)="s32"> ตัวอ ่ านจอภาพ
(src)="s33"> Брайлы термиал
(trg)="s33"> เทอร ์ มินัลอักษรเบรลล ์
(src)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(trg)="s34"> ตัวปรับแต ่ งแป ้ นพิมพ ์
(src)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(trg)="s35"> แป ้ นพิมพ ์ บนจอภาพ
(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> มอเตอร ์ มีปัญหา - เปลี ่ ยนอุปกรณ ์
(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> ทั ้ งหมด
(src)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s38"> ^ ลองใช ้ Ubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s39"> ^ ลองใช ้ Kubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s40"> ^ ลองใช ้ Eubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s41"> ^ ลองใช ้ Xubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s42"> ^ ลองใช ้ Ubuntu MID โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s43"> ^ ทดลองUbuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s44"> ^ ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(trg)="s45"> ^ ลองใช ้ Lubuntu โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s46"> ^ เริ ่ ม Kubuntu
(src)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(trg)="s47"> ใช ้ แผ ่ นไดรเวอร ์ อัพเดต
(src)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s48"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s49"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s50"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s51"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(trg)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(trg)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(trg)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(trg)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(trg)="s57"> ติดตั ้ งเครื ่ องแม ่ ข ่ าย ^ หลาย ๆ กับ MAAS
(src)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(trg)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(trg)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s60"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s61"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ติดตั ้ ง Lubuntu
(src)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(trg)="s63"> ^ ติดตั ้ งเวิร ์ กสเตชัน
(src)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(trg)="s64"> ^ ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(trg)="s65"> ติดตั ้ งแบบ OEM ( สำหรับผู ้ ผลิต )
(src)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(trg)="s66"> ติดตั ้ ง LAMP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(trg)="s67"> ติดตั ้ ง LTSP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(trg)="s68"> ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์ ไม ่ ใช ้ ดิสก ์
(src)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(trg)="s69"> ติดตั ้ งระบบบรรทัดคำสัั ่ ง
(src)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(trg)="s70"> ติดตั ้ งระบบขนาดเล ็ ก
(src)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(trg)="s71"> ติดตั ้ งเครื ่ องเสมือนจริงขนาดเล ็ ก
(src)="s72"> ^ Диск басгарын
(trg)="s72"> ^ ตรวจสอบแผ ่ นเพื ่ อหาข ้ อผิดพลาด
(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> ^ กู ้ ระบบที ่ มีปัญหา
(src)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(trg)="s74"> ตรวจสอบ ^ หน ่ วยความจำ
(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> บูตจาก ^ ฮาร ์ ดดิสก ์ ตัวแรก
(src)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(trg)="s76"> เฉพาะซอฟต ์ แวร ์ เสรีเท ่ านั ้ น
(src)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(trg)="s77"> ^ Dell ติดตั ้ งใหม ่ โดยอัตโนมัติ
(src)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(trg)="s78"> ^ ติดตั ้ ง Mythbuntu