# os/banshee.xml.gz
# te/banshee.xml.gz
(src)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s1"> ఆపిల ్ పరికరం తోడ ్ పాటు
(src)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(trg)="s2"> iPod / iPhone / iPad పరికరాలకు అధిక తోడ ్ పాటుకలదు .
(src)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s3"> పరికరం తోడ ్ పాటు
(src)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(trg)="s4"> Karma తోడ ్ పాటు
(src)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(trg)="s5"> Rio Karma పరికరాలకు తోడ ్ పాటుకలిగిఉంది .
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> కళాకారుడుartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> కళాకారులుalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> సాహిత ్ యము ( _ G ) : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> ట ్ రాక ్ సంఖ ్ య ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> సీరియల ్ నంబర ్ Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> స ్ వయంచాలకం ( Geo IP detection ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> { 0 } నెట ్ టుతోంది ... Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> అన ్ ని పోడ ్ కాస ్ ట ్ డౌన ్ లోడ ్ లను రద ్ దుచేయాలా ? < control > < shift > U
# os/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Рахизгæ ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Режимтӕ
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Хуымӕтӕг
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Стыр контраст
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Стыргæнæн авг
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Брайлы термиал
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Диск басгарын
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు