# os/banshee.xml.gz
# ta/banshee.xml.gz
(src)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s1"> ஆப ் பிள ் சாதனங ் கள ் ஆதரவு
(src)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(trg)="s2"> பெரும ் பாலான ஐபாட ் / ஐபோன ் / ஐபேட ் கருவிகளக ் கு ஆதரவு
(src)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s3"> கருவி ஆதரவு
(src)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(trg)="s4"> கர ் மா ஆதரவு
(src)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(trg)="s5"> ரியோ கர ் மா கருவிகளுக ் கான ஆதரவு .
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# os/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு
(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s6"> Рахизгæ ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .
(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி
(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை
(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(trg)="s13"> இது துவக ் க வட ் டு % u . துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான துவக ் க வட ் டு அல ் ல . தயவுச ் செய ் து துவக ் க வட ் டை சொருகு % u .
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க டிவிடி . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து பூட ் செய ் கிறீர ் கள ் . டிவிடி ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Режимтӕ
(trg)="s25"> வகைகள ்
(src)="s26"> Хуымӕтӕг
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> அணுகல ்
(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை
(src)="s30"> Стыр контраст
(trg)="s30"> அதிக அடர ் த ் தி
(src)="s31"> Стыргæнæн авг
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Брайлы термиал
(trg)="s33"> பிரெய ் லி முனையம ்
(src)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்
(src)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் சுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டு MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே உபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே குபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(trg)="s45"> நிறுவுதல ் இல ் லாமல ் Lஉபுண ் டு முயற ் சி செய ் யுங ் கள ்
(src)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s46"> ^ குபுண ் டுவை துவக ் குங ் கள ்
(src)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s48"> உபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s49"> குபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s50"> எடுபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s51"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s52"> உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(trg)="s53"> குபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(trg)="s54"> இபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(trg)="s55"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(trg)="s56"> உபுண ் டு செர ் வரை நிறுவவும ்
(src)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(trg)="s57"> ^ MAAS ஐ பயன ் படுத ் தி பல சேவையகத ் தை நிறுவதல ்
(src)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(trg)="s58"> உபுண ் டு ஸ ் டுடியோவை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(trg)="s59"> உபுண ் டு எம ் ஐடியை நிறுவுக
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s60"> ^ உபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s61"> ^ குபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(trg)="s62"> ^ நிறுவவும ் Lubuntu
(src)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(trg)="s63"> ஒரு ஓர ் க ் டேஷனை நிறுவுக
(src)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(trg)="s64"> சேவகனை நிறுவுக
(src)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(trg)="s65"> ஓஇஎம ் ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(trg)="s66"> லேம ் ப ் சேவகனை நிறுவுக
(src)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(trg)="s67"> எல ் டிஎஸ ் பி சேவகனை நிறுவுக
(src)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(trg)="s68"> தகடற ் ற பட சேவகனை நிறுவுக
(src)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் திற ் க ் கான நிறுவல ்
(src)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s72"> ^ Диск басгарын
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்
(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீள ்
(src)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி
(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ பூட ் செய ்
(src)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(trg)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்
(src)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(trg)="s77"> டெல ் தானியக ் க மறுநிறுவல ்
(src)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(trg)="s78"> மித ் -உபுண ் டுவை நிறுவுக