# os/banshee.xml.gz
# sr/banshee.xml.gz
(src)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s1"> Подршка за Ејпол уређаје
(src)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(trg)="s2"> Подршка за већину иПод / иФон / иПад уређаја .
(src)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s3"> Подршка за уређаје
(src)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(trg)="s4"> Подршка Карме
(src)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(trg)="s5"> Подршка за уређаје Рио Карме .
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> ГруписањеMusic Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Увозим из { 0 } Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Извођачartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> извођачиalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> compilationartistalbum
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Жанр : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Број ну _ мере : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } на { 1 } { 2 } { 0 } минут { 0 } минута { 0 } минута { 0 } минутfrom { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> ГенерацијаColor " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Серијски бројProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Аутоматски ( Гео ИП откривање ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> a | an | the , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Додајте нову Ласт.фм радио станицуFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Пустите „ { 0 } “ станицуFans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Увези „ { 0 } “ Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Избацујем { 0 } ... Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> Да прекинем преузимања свих подемисија ? < control > < shift > U
# os/bootloader.xml.gz
# sr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> У реду
(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> Поново покрени
(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> Настави
(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> Опције за покретање
(src)="s6"> Рахизгæ ...
(trg)="s6"> Завршавам ...
(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> Напуштате графички изборник покретања и покрећете сучеље у режиму текста .
(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> Помоћ
(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> Покретач система
(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> У / И грешка
(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> Промените диск за покретање
(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(trg)="s13"> Ово је диск за покретање „ % u “ . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(trg)="s14"> Ово није прикладан диск за покретање . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> Унесите вашу лозинку :
(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> Грешка на ДВД-у
(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> Ово је двострани ДВД . Покренули сте са друге стране . Окрените ДВД и затим наставите .
(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> Угаси
(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> Да сада угасим систем ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> Остале опције
(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> Језик
(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> Мапа тастера
(src)="s25"> Режимтӕ
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Хуымӕтӕг
(trg)="s26"> Уобичајен
(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> Напредни режим
(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> Приступачност
(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> Ништа
(src)="s30"> Стыр контраст
(trg)="s30"> Велики контраст
(src)="s31"> Стыргæнæн авг
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(trg)="s32"> Читач екрана
(src)="s33"> Брайлы термиал
(trg)="s33"> Брајев терминал
(src)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(trg)="s34"> Измењивачи тастатуре
(src)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(trg)="s35"> Тастатура на екрану
(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> Проблеми са мотором — промените уређај
(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> Све
(src)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s38"> ^ Пробајте Убунту без инсталирања
(src)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s39"> ^ Пробајте Kубунту без инсталирања
(src)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s40"> ^ Пробајте Едубунту без инсталирања
(src)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s41"> ^ Пробајте Ксубунту без инсталирања
(src)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s42"> ^ Пробајте Убунту МИД без инсталирања
(src)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s43"> ^ Пробајте Убунту за нетбуке без инсталирања
(src)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s44"> ^ Пробајте Кубунту за нетбуке без инсталиирања
(src)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(trg)="s45"> ^ Пробајте Лубунту без инсталирања
(src)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s46"> ^ Покрени Кубунту
(src)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(trg)="s47"> Користите диск са освежењима управљачких програма
(src)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s48"> ^ Инсталирај Убунту у текстуалном режиму
(src)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Кубунту у текстуалном режиму
(src)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Едубунту у текстуалном режиму
(src)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Ксубунту у текстуалном режиму
(src)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Убунту
(src)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Кубунту
(src)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Едубунту
(src)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Ксубунту
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Убунту за сервере
(src)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(trg)="s57"> ^ Вишеструка серверска инсталација са MAAS-ом
(src)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Убунту студио
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Убунту МИД
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Убунту за нетбуке
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Кубунту за нетбуке
(src)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Инсталирај Лубунту
(src)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(trg)="s63"> Инсталирај радну станицу
(src)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(trg)="s65"> ОЕМ инсталација ( за произвођаче )
(src)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(trg)="s66"> Инсталирај ЛАМП сервер
(src)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(trg)="s67"> Инсталирај ЛТСП сервер
(src)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(trg)="s68"> Инсталирај Сервер слику без диска
(src)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(trg)="s69"> Инсталирај конзолни систем
(src)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(trg)="s70"> Инсталирај минимални систем
(src)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(trg)="s71"> Инсталирај минималну виртуелну машину
(src)="s72"> ^ Диск басгарын
(trg)="s72"> ^ Провери диск за оштећења
(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> ^ Спаси оштећени систем
(src)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(trg)="s74"> Тестирај ^ меморију
(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> ^ Покрени са првог чврстог диска
(src)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(trg)="s76"> Само слободан софтвер
(src)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(trg)="s77"> ^ Делово аутоматско реинсталирање
(src)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(trg)="s78"> ^ Инсталирај Митубунту