Untitled Document

# os/banshee.xml.gz
# si/banshee.xml.gz

(src)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s1"> ඇපල ් උපාංග සහාය

(src)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(trg)="s2"> බොහෝ iපොඩ ් / iෆෝන ් / iපෑඩ ් උපාංග සඳහා සහය දක ් වයි .

(src)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(trg)="s3"> උපාංග සහාය

(src)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(trg)="s4"> කාර ් ම සහාය

(src)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(trg)="s5"> රිඕ කාර ් ම උපාංග සඳහා සහය දක ් වයි .

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# os/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> හරි

(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න

(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න

(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න

(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප

(src)="s6"> Рахизгæ ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...

(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් ‍ රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .

(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> උදව ්

(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් ‍ රවේශකය

(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> ආ / ප ් ‍ ර දෝෂය

(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න

(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> මුරපදය

(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :

(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය

(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .

(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න

(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?

(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> මුරපදය

(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප

(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> භාෂාව

(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම

(src)="s25"> Режимтӕ
(trg)="s25"> ක ් ‍ රම

(src)="s26"> Хуымӕтӕг
(trg)="s26"> සාමාන ් ‍ ය

(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් ‍ රමය

(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> ප ් ‍ රවේශතාවය

(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත

(src)="s30"> Стыр контраст
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් ‍ රභේදනය

(src)="s31"> Стыргæнæн авг
(trg)="s31"> විශාලකය

(src)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(trg)="s32"> තිර කියවනය

(src)="s33"> Брайлы термиал
(trg)="s33"> බ ් ‍ රේල ් පර ් යන ් තය

(src)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය

(src)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව

(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න

(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> සියල ් ල

(src)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(trg)="s45"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව ලුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )

(src)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න

(src)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s48"> පෙළ ක ් ‍ රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s49"> පෙළ ක ් ‍ රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s50"> පෙළ ක ් ‍ රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s51"> පෙළ ක ් ‍ රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(trg)="s57"> MAAS සමඟ බහුවිධ සර ් වර ් ස ් ථාපනය ( _ M )

(src)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )

(src)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් ‍ රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් ‍ රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s72"> ^ Диск басгарын
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )

(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )

(src)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )

(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )

(src)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි

(src)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(trg)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් ‍ රීය ප ් ‍ රතිස ් ථාපනය ( _ D )

(src)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )