# os/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Рахизгæ ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Режимтӕ
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Хуымӕтӕг
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Стыр контраст
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Стыргæнæн авг
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Брайлы термиал
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(trg)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(trg)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(src)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(src)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Диск басгарын
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
# os/gcalctool.xml.gz
# sd/gcalctool.xml.gz
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Бынфыст
(trg)="s5"> هيٺانهون
(src)="s6"> Уӕлфыст
(trg)="s6"> مٿانهون
(src)="s14"> Б _ анымайын
(trg)="s14"> _ ڳڻپيو
(src)="s21"> _ Аргъ
(trg)="s21"> _ قيمت :
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Xwybylty Soslan https : / / launchpad.net / ~ soslan
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Abdul-Rahim Nizamani https : / / launchpad.net / ~ ghaffari
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols