# os/bootloader.xml.gz
# pt_PT/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> Cancelar
(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> Opções de Arranque
(src)="s6"> Рахизгæ ...
(trg)="s6"> A sair
(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto .
(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> Carregador de arranque
(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> Erro de I / O
(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> Trocar disco de arranque
(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> Insira o disco de arranque % u .
(src)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(trg)="s13"> Este é o disco de arranque % u . Insira o disco de arranque % u .
(src)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(trg)="s14"> Este não é um disco de arranque adequado . Por favor insira o disco de arranque % u .
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Palavra passe
(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> Digite a sua senha :
(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> Erro de DVD
(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> Este é um DVD de dois lados . Iniciou do segundo lado . Vire o DVD e depois continue .
(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> Desligar
(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> Parar agora o sitema ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Palavra passe
(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> Outras Opções
(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> Mapa de teclado
(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> Modo avançado
(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> Acessibilidade
(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> Nenhum
(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> Dificuldades motoras - dispositivos comutadores
(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> Tudo
(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> ^ Recuperar um sistema quebrado
(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> ^ Iniciar do primeiro disco rígido