Untitled Document

# os/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Хорз
(trg)="s1"> Akseptá

(src)="s2"> Ныууадзын
(trg)="s2"> Kanselá

(src)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(trg)="s3"> Reinisiá

(src)="s4"> Дарддæр
(trg)="s4"> Kontinuá

(src)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio

(src)="s6"> Рахизгæ ...
(trg)="s6"> Saliendo ...

(src)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .

(src)="s8"> Æххуыс
(trg)="s8"> Ayudo

(src)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(trg)="s9"> Kargadó di inisio

(src)="s10"> Б / Р рæдыд
(trg)="s10"> Eror di E / S

(src)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio

(src)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .

(src)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u

(src)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u

(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Kontraseña

(src)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :

(src)="s17"> DVD рӕдыд
(trg)="s17"> Eror di DVD

(src)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo

(src)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(trg)="s19"> Paga e kompiuter

(src)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?

(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Kontraseña

(src)="s22"> Æндæр фадæттæ
(trg)="s22"> Otro opshonnan

(src)="s23"> Ӕвзаг
(trg)="s23"> Idioma

(src)="s24"> Клавиатура
(trg)="s24"> Mapa di teklado

(src)="s25"> Режимтӕ
(trg)="s25"> Modonan

(src)="s26"> Хуымӕтӕг
(trg)="s26"> Nòrmal

(src)="s27"> Эксперты режим
(trg)="s27"> Modo di Ekperto

(src)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(trg)="s28"> Aksesibilidat

(src)="s29"> Никӕцы
(trg)="s29"> Niun

(src)="s30"> Стыр контраст
(trg)="s30"> Kontraste haltu

(src)="s31"> Стыргæнæн авг
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya

(src)="s33"> Брайлы термиал
(trg)="s33"> Terminal braille

(src)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado

(src)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya

(src)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan

(src)="s37"> Алцыдӕр
(trg)="s37"> Tur kos

(src)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé

(src)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé

(src)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé

(src)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé

(src)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé

(src)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé

(src)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé

(src)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé

(src)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu

(src)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó

(src)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto

(src)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto

(src)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto

(src)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto

(src)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu

(src)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu

(src)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu

(src)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu

(src)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(trg)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS

(src)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu

(src)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou

(src)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó

(src)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )

(src)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP

(src)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP

(src)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko

(src)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando

(src)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo

(src)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo

(src)="s72"> ^ Диск басгарын
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .

(src)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá

(src)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(trg)="s74"> Tést ^ memoria

(src)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru

(src)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(trg)="s76"> Software liber so .

(src)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell

(src)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu

(src)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé

# os/unity.xml.gz
# pap/unity.xml.gz

(src)="s1"> Иууылдӕр
(trg)="s1"> Tur

(src)="s2"> Категоритӕ
(trg)="s2"> Kategoria

(src)="s4"> Рейтинг
(trg)="s4"> Rating

(src)="s5"> Цъусдӕр фӕстиуӕджы
(trg)="s5"> Mira menos resultado

(src)="s6"> Хатыр , цы агцрдтай , уымӕй ницы разындис
(trg)="s6"> Sòri , no tin nada ku ta mèch ku bo buskeda

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

(src)="s14"> Бафысс дӕ коммандӕ
(trg)="s14"> Tek bo komando

(src)="s17"> Рахизын
(trg)="s17"> Sali

(src)="s21"> Равдисын куыстуат
(trg)="s21"> Mustra Desktop

(src)="s30"> Бакӕнын
(trg)="s30"> Habri