# or/aisleriot.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(trg)="s1"> AisleRiot 接龙游戏
(src)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(trg)="s2"> 玩各种纸牌游戏
(src)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(trg)="s4"> 主题文件名
(src)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(trg)="s5"> 纸牌所用图案的文件名 。
(src)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s6"> 是否显示工具栏
(src)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(trg)="s7"> 是否显示状态栏
(src)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(trg)="s8"> 选择控制样式
(src)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(trg)="s9"> 选择是拖放牌片还是先点击源牌片然后点击目的地 。
(src)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s11"> 是否播放事件声音 。
(src)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(trg)="s12"> 动画
(src)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(trg)="s13"> 是否使用动画 。
(src)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(trg)="s14"> 要使用的游戏文件
(src)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(trg)="s15"> 包含要玩的纸牌游戏的 scheme 文件名 。
(src)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s16"> 所玩游戏的统计
(src)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(trg)="s17"> 一张字符串列表 ， 由以下五部分组成 ： 姓名 、 所赢回合数 、 总计玩过的回合数 、 最好时间 ( 以秒计 ) 、 最差时间 ( 亦以秒计 ) 。 未玩过的游戏不被表示 。
(src)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(trg)="s18"> 最近玩过的游戏
(src)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(trg)="s19"> 最近玩过的游戏的列表 。
(src)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(trg)="s20"> 新游戏
(src)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s22"> 统计
(src)="s24"> ସହାୟତା
(trg)="s24"> 帮助
(src)="s25"> ବିବରଣୀ
(trg)="s25"> 关于
(src)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s26"> 退出
(src)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s27"> 选择游戏
(src)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(trg)="s28"> 选择 ( _ S )
(src)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(trg)="s29"> 目录 ( _ C )
(src)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(trg)="s30"> 全屏 ( _ F )
(src)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> 新建 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(trg)="s33"> 新建游戏 ( _ N )
(src)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> 重做移动 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重置 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(trg)="s36"> 重新开始 ( _ R )
(src)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(trg)="s37"> 撤消移动 ( _ U )
(src)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(trg)="s38"> 发牌 ( _ D )
(src)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(trg)="s39"> 离开全屏 ( _ L )
(src)="s40"> _ ବିରାମ
(trg)="s40"> 暂停 ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s 是自由软件 ； 您可以按照自由软件基金会所发表的 GNU GPL 协议自由发放和 / 或修改它 ； 采用协议的第 % d 版 ， 或者 ( 根据您的选择 ) 任何更高版本 。
(src)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s42"> % s 发表的目的是希望它能够对您有用 ， 但我们没有任何保证 ； 对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任 。 请参看 GNU GPL 协议中的细节 。
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> 您应该在收到该程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本 。 如果没有的话 ， 请参见
(src)="s44">ମୂଳslot type
(trg)="s44">收牌区slot type
(src)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(trg)="s45">ä¿çåºslot type
(src)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(trg)="s46">发牌区slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">空ä½slot type
(src)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(trg)="s48">废牌堆foundationslot hint
(src)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(trg)="s49">æ¶çåºç %sreserveslot hint
(src)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(trg)="s50">保留区的 %sstockslot hint
(src)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(trg)="s51">åçåºç %stableauslot hint
(src)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(trg)="s52">空位中的 %swasteslot hint
(src)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(trg)="s53">åºçå ç %s
(src)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(trg)="s54">该游戏尚不支持提示功能。
(src)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(trg)="s55">å° %s 移å¨å° %s ä¸ã
(src)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(trg)="s56">该游戏无法提供提示。
(src)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(trg)="s57">æé£ç´
(src)="s58">ଏଜେନସ
(trg)="s58">爱格妮思
(src)="s59">à¬à¬¥àନା
(trg)="s59">é
å
¸å¨
(src)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(trg)="s60">友谊天长地久
(src)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(trg)="s61">ç丽é¿å§¨
(src)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(trg)="s62">硬骨头
(src)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(trg)="s63">è´å
箩ç
(src)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(trg)="s64">贝克游戏
(src)="s65">ବିàର ନଦି
(trg)="s65">çæ²³
(src)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(trg)="s66">被围的城堡
(src)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(trg)="s67">æ¦æªå
(src)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(trg)="s68">布里斯托尔
(src)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(trg)="s69">å¡ç±³æ´ç¹
(src)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(trg)="s70">甘菲德
(src)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(trg)="s71">å°æ¯¯
(src)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(trg)="s72">棋盘
(src)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(trg)="s73">é表
(src)="s74">ଆବୃତ
(trg)="s74">封面
(src)="s75">ନିଷàଠàର
(trg)="s75">æ®å¿
(src)="s76">ହିରା ଖଣି
(trg)="s76">钻石矿
(src)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(trg)="s77">åå³°
(src)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(trg)="s78">鹰翼
(src)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(trg)="s79">ä¸æ¸¯
(src)="s80">ଆଠ ବାହର
(trg)="s80">关闭八
(src)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(trg)="s81">çµæ¢¯
(src)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(trg)="s82">纸牌搬家
(src)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(trg)="s83">èªå¨æ¶æ¢¯
(src)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(trg)="s84">第一个法律
(src)="s85">ଦàରàà¬
(trg)="s85">è¦å¡
(src)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(trg)="s86">财富
(src)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(trg)="s87">åå大ç
(src)="s88">ଚଉଦ
(trg)="s88">十四
(src)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(trg)="s89">空å½æ¥é¾
(src)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(trg)="s90">缝隙
(src)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(trg)="s91">å¿«ä¹æç»
(src)="s92">ବୃହତ
(trg)="s92">巨人
(src)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(trg)="s93">æ ¼ä¼¦ä¼å¾·
(src)="s94">ସୁନା ଖଣି
(trg)="s94">金矿
(src)="s95">à¬à¬²à¬«
(trg)="s95">é«å°å¤«
(src)="s96">ୟାୟାବର
(trg)="s96">吉普赛
(src)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(trg)="s97">赫å°è¾åº
(src)="s98">ହପସ୍କଚ
(trg)="s98">跳房子
(src)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(trg)="s99">ä¾èè´å°
(src)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(trg)="s100">詹姆斯敦
(src)="s101">à¬à¬®àବà
(trg)="s101">强伯
(src)="s102">କାଂସାସ
(trg)="s102">堪萨斯
(src)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬
(trg)="s103">é¿å°ä¼¯ç¹ç