# or/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s2"> ଅକ ୍ ଷମକର % ( action _ conflict ) s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> % ( action ) sଗୁଡିକୁ ସ ୍ ଥିର କରନାହିଁ
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s12"> % ( plugin ) s କୁ ସକ ୍ ଷମକର
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> % ( feature ) s ସକ ୍ ଷମ କରନାହିଁ
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s26"> ଏହି ପ ୍ ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଅକ ୍ ଷମକର
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> % ( plugin ) s କୁ ଅକ ୍ ଷମକର ନାହିଁ
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s29"> ସାଧାରଣ
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> ପ ୍ ରବେଶୟୋଗ ୍ ଯତା
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> ଡେସ ୍ କଟପ
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> ଅତିରିକ ୍ ତଗୁଡିକ
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> ଉଇଣ ୍ ଡୋ ପ ୍ ରବନ ୍ ଧନ
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> ପ ୍ ରଭାବଗୁଡିକ
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> ଚିତ ୍ ର ଲୋଡକରିବା
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> ଉପୟୋଗୀତା
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> ସବୁ
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> ଅବିଭାଜିତ
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> ଡିଫଲ ୍ ଟ ମୂଲ ୍ ଯକୁ ସେଟିଙ ୍ ଗକୁ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> ସଂପାଦନକର
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> ବହୁ-ତାଲିକା ସେଟିଙ ୍ ଗଗୁଡିକ । ମୂଲ ୍ ଯଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଦୁଇଥର କ ୍ ଲିକ କରିପାରିବେ ।
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> ସଂପାଦନକର % s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " ଗୋଟିଏ ମାନ ୍ ଯ ସର ୍ ଟକଟ ନୁହେଁ
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> ଅକ ୍ ଷମହେଲା
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> ସକ ୍ ଷମହେଲା
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> ଟାଣିନେବା କି ସଂୟୁକ ୍ ତକରଣ
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " ଗୋଟିଏ ମାନ ୍ ଯ ବଟନ ନୁହେଁ
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତକଗୁଡିକ ବିନା ବଟନ 1 କୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟେ କୌଣସି ବାମ କ ୍ ଲିକକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ଏମିତି ଆପଣଙ ୍ କର କନଫିଗରେସନ ଭାଙ ୍ ଗିୟିବ । ଆପଣ ପ ୍ ରକୃତରେ " % s " ବଟନକୁ ବଟନ1କୁ ସ ୍ ଥିର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ ୍ ତି କି ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " ଏକ ମାନ ୍ ଯ ଧାର ମାସ ୍ କ ନୁହେଁ
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> କିଛି ନୁହେଁ
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> କମ ୍ ପିଜକନଫିଗ ସେଟିଙ ୍ ଗ ପ ୍ ରବନ ୍ ଧକ
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> ଦଯାକରି ନୂଆ କି ସଂୟୁକ ୍ ତିକରଣକୁ ଦବାନ ୍ ତୁ
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> ଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> ଫାଇଲ
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> ବିବରଣୀପଞ ୍ ଜିକା ଖୋଲ ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> ଫାଇଲ ଖୋଲ ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> କମ ୍ ପିଜକନଫିଗ କନଫିଗରେସନ ସିଷ ୍ ଟମ ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସେଟିଙ ୍ ଗ ପ ୍ ରବନ ୍ ଧକ ଅଟେ ।
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> ଅନୁବାଦକ - ଶ ୍ ରେଯଗୁଡିକ Launchpad Contributions : Didier Roche https : / / launchpad.net / ~ didrocks
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> ଗୋଟିଏ ତ ୍ ରୁଟି ଘଟିଛି
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> ଚେତାବନୀ
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> % s ସକ ୍ ଷମକର
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> ଫିଲ ୍ ଟର
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> ପ ୍ ଲଗଇନ ବିକଳ ୍ ପଗୁଡିକୁ % s ତଦନ ୍ ତକର
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> ଏହି ପ ୍ ଲଗଇନକୁ ଉପୟୋଗକର
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> କମ ୍ ପିଜ କେନ ୍ ଦ ୍ ରୀଯ ବିକଳ ୍ ପଗୁଡିକୁ ତଦନ ୍ ତକର
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> ତ ୍ ରୁଟି
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> ରେ ତଦନ ୍ ତକର ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ଏବଂ ନାମ ଛୋଟକର
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> ଲମ ୍ ବା ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> ସେଟିଙ ୍ ଗଗୁଡିକର ମୂଲ ୍ ଯ
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> ସେଟିଙ ୍ ଗଗୁଡିକ
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ ୍ ରୋଫାଇଲ ୟୋଗକର
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> ଏହି ପ ୍ ରୋଫାଇଲକୁ ହଟାଅ
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> ଡିଫଲ ୍ ଟ
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> ପ ୍ ରୋଫାଇଲ
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> ଆମଦାନୀକର
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> ଗୋଟିଏ କମ ୍ ପିଜକନଫିଗ ପ ୍ ରୋଫାଇଲ ଆମଦାନୀକର
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> ପରି ଆମଦାନୀକର ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> ଗୋଟିଏ କମ ୍ ପିଜକନଫିଗ ପ ୍ ରୋଫାଇଲକୁ ଏକ ନୂଆ ପ ୍ ରୋଫାଇଲ ପରି ଆମଦାନୀକର
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> ରପ ୍ ତାନୀକର
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> ଆପଣଙ ୍ କର କମ ୍ ପିଜକନଫିଗ ପ ୍ ରୋଫାଇଲକୁ ରପ ୍ ତାନୀ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> ଡିଫଲ ୍ ଟଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ ୍ ଥିର କର
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> ବିଶ ୍ ବଗତ ଡିଫଲ ୍ ଟକୁ ଆପଣଙ ୍ କର କମ ୍ ପିଜକନଫିଗ ପ ୍ ରୋଫାଇଲକୁ ପୁନଃସ ୍ ଥିର କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> ବ ୍ ଯାକଏଣ ୍ ଡ
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> ଏକତ ୍ ରିକରଣ
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> ଡେସ ୍ କଟପ ପରିବେଶକୁ ଏକତ ୍ ରିକରଣ ସକ ୍ ଷମ କର
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> ପ ୍ ରେଫାଇଲଗୁଡିକ ( * .ପ ୍ ରୋଫାଇଲ )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> ସବୁ ଫାଇଲଗୁଡିକ
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> ଫାଇଲ ସଂଚଯକର
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> ଫାଇଲ ଖୋଲ ...
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> ଗୋଟିଏ ପ ୍ ରୋଫାଇଲ ନାମ ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟକର
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> ନୂଆ ପ ୍ ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଦଯାକରି ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟ କରନ ୍ ତୁ :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> ବ ୍ ଯାକଏଣ ୍ ଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> ସ ୍ ବଯଂଚାଳିତ ପ ୍ ଲଗଇନ ସଜାଇବା
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> ଅକ ୍ ଷମହୋଇଥିବା ପ ୍ ଲଗଇନଗୁଡିକୁ
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> ସକ ୍ ଷମହୋଇଥିବା ପ ୍ ଲଗଇନଗୁଡିକ
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> ପ ୍ ଲଗଇନ ୟୋଗକର
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> ପ ୍ ଲଇନ ନାମ :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> ପ ୍ ଲଗଇନ ନାମ ଭର ୍ ତ ୍ ତିକର
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> ପସନ ୍ ଦଗୁଡିକ
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> କମ ୍ ପିଜ କନଫିଗରେସନ ସିଷ ୍ ଟମ ଦ ୍ ବାରା ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ବ ୍ ଯାକଏଣ ୍ ଡ , ପ ୍ ରୋଫାଇଲ ଏବଂ ଅନ ୍ ଯ ଅନ ୍ ତବର ୍ ତ ୍ ତୀ ସେଟିଙ ୍ ଗଗୁଡିକୁ କନଫିଗର କରନ ୍ ତୁ ।
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> ବିଷଯରେ
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> CCSM ବିଷଯରେ ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> ପ ୍ ରୋଫାଇଲ & ବ ୍ ଯାକଏଣ ୍ ଡ
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> ପ ୍ ଲଗଇନ ତାଲିକା
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> ଆପଣଙ ୍ କର ପ ୍ ଲଗଇନ ତାଲିକାକୁ ଫିଲ ୍ ଟର କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> ସ ୍ କ ୍ ରିନ % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> ସ ୍ କ ୍ ରିନ
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> ବିଭାଗ
(trg)="s132"> xät
(src)="s133"> ଉନ ୍ ନତ ତଦନ ୍ ତ
(trg)="s133"> wut wu gönnë baax ...
# or/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# wo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ବିଷୟରେ
(trg)="s1"> lu jëm ci GNOME
(src)="s2"> GNOME ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ ୍ ତୁ
(trg)="s2"> gën a xam lu jëm ci GNOME
(src)="s3"> ସମ ୍ ବାଦ
(trg)="s3"> xibaar
(src)="s4"> GNOME ଲାଇବ ୍ ରେରୀ
(trg)="s4"> Kàgguy GNOME
(src)="s5"> GNOME ର ବନ ୍ ଧୁମାନେ
(trg)="s5"> Xariti GNOME
(src)="s6"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(trg)="s6"> jotukaay
(src)="s7"> ରହସ ୍ ଯମୟ GEGL
(trg)="s7"> Kéemtaan gu GEGL
(src)="s9"> GNOME ମାଛ ୱାଣ ୍ ଡା
(trg)="s9"> Wanda , jën bu Gnome
(src)="s10"> URL ଖୋଲନ ୍ ତୁ ( _ O )
(trg)="s10"> _ Ubbi URL
(src)="s11"> URL ନକଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ C )
(trg)="s11"> _ Duppi URL
(src)="s12"> GNOME ଡେସ ୍ କଟପ ବିଷୟରେ
(trg)="s12"> Ci mbiri Binduwaayu GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( tur ) s : % ( value ) s