# or/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ମୂଳslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">ଏଜେନସ
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">ଚଉଦ
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">à¬àଲàଣàଡାà¬à¬
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">ପଡୋସୀ
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">ପୋକର
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">à¬àବାà¬àରàà¬
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">ଛାଞ୍ଚ
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">à¬àରà¬àଡିà¬
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">ତେର
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">à¬àବàରାcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">ନାମ
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">à¬à¬à¬à¬²àରିà¬à¬
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">ସମୟ%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">ମàà¬àଯ à¬àଳ:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">ଖେଳ (_G)
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">à¬àଳà¬à ପàନà¬à¬ªàରାରମàଠà¬à¬°à¬¨àତà
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268">ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">ବାତିଲ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପଦà¬àଷàପà¬à ପàନରàବାର à¬à¬°à¬¨àତà
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପରବରàତàତà à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬à¬¾à¬¸ ପାà¬à¬¨àତà
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">ସାଧନ ପଟି (_T)
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">ସାଧନ ପà¬à¬¿à¬à ଦàà¬à¬¾à¬¨àତà à¬à¬¿à¬®àବା ଲàà¬àà¬à¬¾àିତ à¬à¬°à¬¨àତà
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">ଧ୍ୱନି (_S)
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">ସ୍କୋର:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">ସମà:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">ଆଧାର ତାସ: ଏକା
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">à¬à¬§à¬¾à¬° ତାସ: à¬àଲାମ
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">à¬à¬§à¬¾à¬° ତାସ: ରାà¬à¬¾
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">ସ୍ଟକ ରହିଥିବା:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">ରହିଥିବା ସàà¬à¬: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">ତାସà¬àଡିà¬à ପàନà¬à¬¬àଯବସàଥା à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬àଷàà¬à¬¾à¬à¬°
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">ଅଜ୍ଞାତ ତାସ
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">à¬à¬ à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬¾à¬² ବାଣàà¬
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">ଡàà¬à¬°à à¬àà¬à¬¿à¬ ନàଠତାସ ବାଣàà¬
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">ଆଧାର ତାସ:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">ସàà¬à¬à¬à à¬
ନàପààà¬àà¬àଡିà¬à à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">ଗୋଟିଏ ଛକଛକ ଚଲାରାସ୍ତା, ଏକ ହପସ୍କଚ ବୋର୍ଡ ପରି ଦେଖାୟାଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ୟେ ଏହା ଏକ ଅଟେ
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">ରାସàତାର à¬à¬°à¬ªà¬¾à¬à¬à ପାର ହàବା ପàରàବରà ରାସàତାର à¬à¬à¬¯ ପà¬à¬à ଦàà¬à¬¨àତà
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">à¬à¬¡àଶା à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬² à¬àଳ ठପàରà¬àତରà à¤
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">ବରàତàତମାନ ମàଠà¬àà¬à¬¿à¬ ପà¬à¬à¬¸à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬ªààଠà¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¨àତି ...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">àଦି à¬àବà à¬à¬ªà¬£ à¬à¬àà¬à¬²à¬°à ହà¬à¬¿àାà¬à¬¨àତି à¬à¬¬à¬ à¬à¬à¬¾ ରହିàାà¬à¬¨àତି ତàବà à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬à¬à à¬à¬²à¬¿à¬àà¬à¬¨ à¬à¬°à¬¨àତà
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">à¬àବà à¬àà¬àରର à¬à¬¾à¬¨à¬°à ଫàà¬àà¬à¬®à¬¾à¬°à¬¨àତà ନାହିà¬
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">à¬àà¬à¬¿à¬ ତାସ ବାଣàà¬
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬¾à¬²à¬¿ ସàଥାନà¬à à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">ଦàà¬à¬¾à¬àଡିà¬à ହà¬à¬¾à¬
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">à¬à¬¾à¬°à¬¿à¬àଡିà¬à ହà¬à¬¾à¬
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
(trg)="s532"> Bodjî les cénks