# or/aisleriot.xml.gz
# vi/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(trg)="s2"> Chơi nhiều trò chơi solitaire khác nhau
(src)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(trg)="s4"> Tên tập tin sắc thái
(src)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(trg)="s5"> Tên tập tin chứa đồ họa cho bài .
(src)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s6"> Hiển thị hay ẩn thanh công cụ
(src)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(trg)="s7"> Có nên hiển thị thanh trạng thái hay không
(src)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(trg)="s8"> Hãy chọn kiểu điều khiển
(src)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(trg)="s9"> Hãy chọn kéo bài , hoặc nhấp vào nguồn rồi đích .
(src)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(trg)="s10"> Âm thanh
(src)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s11"> Có bật âm thanh cho sự kiện không .
(src)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(trg)="s12"> Hoạt ảnh
(src)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(trg)="s13"> Có nên hoạt cảnh khi di chuyển quân bài hay không .
(src)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(trg)="s14"> Tập tin trò chơi cần dùng
(src)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(trg)="s15"> Tên tập tin sắc thái chứa trò chơi solitaire cần chơi .
(src)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s16"> Thống kê các trò đã chơi
(src)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(trg)="s17"> Một danh sách chuỗi dạng năm phần : tên , lần thắng , tổng trò đã chơi , thời gian tốt nhất ( theo giây ) và thời gian xấu nhất ( theo giây ) . Không cần hiển thị trò chưa chơi .
(src)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(trg)="s18"> Lượt vừa chơi
(src)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(trg)="s19"> Danh sách các lượt vừa chơi .
(src)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(trg)="s20"> Lượt chơi mới
(src)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s22"> Thống kê
(src)="s24"> ସହାୟତା
(trg)="s24"> Trợ giúp
(src)="s25"> ବିବରଣୀ
(trg)="s25"> Giới thiệu
(src)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s26"> Thoát
(src)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s27"> Chọn trò chơi
(src)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(trg)="s28"> _ Chọn
(src)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(trg)="s29"> _ Nội dung
(src)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(trg)="s30"> T _ oàn màn hình
(src)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Gợi ý _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Mới _ New Game
(src)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(trg)="s33"> Lượt chơi _ mới
(src)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Chuyển lạiReset
(src)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Lập lại _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(trg)="s36"> Chạy _ lại
(src)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(trg)="s37"> _ Hủy bước
(src)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(trg)="s38"> _ Nhận bài
(src)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(trg)="s39"> _ Ra khỏi toàn màn hình
(src)="s40"> _ ବିରାମ
(trg)="s40"> Tạm _ dừng
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s là phần mềm tự do ; bạn có quyền phát hành lại nó và / hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ Chức Phần Mềm Tự Do ; hoặc phiên bản % d của Giấy Phép này , hoặc ( tùy chọn ) bất kỳ phiên bản sau nào .
(src)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s42"> % s được phát hành vì mong muốn nó có ích , nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ , THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT . Xem Giấy Phép Công Cộng GNU để biết thêm chi tiết .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ମୂଳslot type
(trg)="s44"> tền tảngslot type
(src)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(trg)="s45"> dành riêngslot type
(src)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> bảngslot type
(src)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(trg)="s48"> rácfoundationslot hint
(src)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(trg)="s49"> % s trên nền tảngreserveslot hint
(src)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(trg)="s50"> % s dành riêngstockslot hint
(src)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(trg)="s51"> % s trong khotableauslot hint
(src)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(trg)="s54"> Trò chơi này còn chưa có hỗ trợ khả năng gợi ý .
(src)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(trg)="s55"> Chuyển % s trên % s .
(src)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(trg)="s56"> Trò chơi này không có khả năng gợi ý .
(src)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(trg)="s57"> Đàn xếp
(src)="s58">ଏଜେନସ
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59">à¬à¬¥àନା
(trg)="s59"> Athena
(src)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(trg)="s60"> Ngày xưa
(src)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(trg)="s61"> Bác Me-ri
(src)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(trg)="s62"> Xương sống
(src)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(trg)="s63"> Tá 13 cái
(src)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(trg)="s64"> Trò của người làm bánh mì
(src)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(trg)="s66"> Thành bị vây
(src)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(trg)="s67"> Khối mười
(src)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(trg)="s71"> Tấm thảm
(src)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(trg)="s72"> Bàn cờ
(src)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(trg)="s73"> Đồng hồ
(src)="s74">ଆବୃତ
(trg)="s74"> Vỏ bọc
(src)="s75">ନିଷàଠàର
(trg)="s75"> Thảm khốc
(src)="s76">ହିରା ଖଣି
(trg)="s76"> Mỏ kim cương
(src)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(trg)="s77"> Cặp đôi
(src)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(trg)="s78"> Cánh đại bàng
(src)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s80">ଆଠ ବାହର
(trg)="s80"> Hết tám
(src)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(trg)="s81"> Thang máy
(src)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(trg)="s83"> Cầu thang
(src)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(trg)="s84"> Luật đầu tiên
(src)="s85">ଦàରàà¬
(trg)="s85"> Pháo đài
(src)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(trg)="s86"> Của cải
(src)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(trg)="s87"> 40 kẻ trộm
(src)="s88">ଚଉଦ
(trg)="s88"> Mười bốn
(src)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(trg)="s90"> Khoảng hở
(src)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(trg)="s91"> Gay Gordons
(src)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s94">ସୁନା ଖଣି
(trg)="s94"> Mỏ vàng
(src)="s95">à¬à¬²à¬«
(trg)="s95"> Gôn
(src)="s96">ୟାୟାବର
(trg)="s96"> Gypsy
(src)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s98">ହପସ୍କଚ
(trg)="s98"> Ô lò cò
(src)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(trg)="s99"> Isabel
(src)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">à¬à¬®àବà
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102">କାଂସାସ
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬
(trg)="s103"> Vua Albert
(src)="s104">ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ
(trg)="s104"> Tiếp kiến vua
(src)="s105">à¬àଲàଣàଡାà¬à¬
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s106">କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ
(trg)="s106"> Klondike ba cỗ
(src)="s107">à¬àଲଠଧନàଦା
(trg)="s107"> Cung mê to