# or/aisleriot.xml.gz
# tr/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(trg)="s1"> AisleRiot İskambil Falı
(src)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(trg)="s2"> Farklı iskambil falı oyunlarını oynayın
(src)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(trg)="s4"> Tema dosyasının ismi
(src)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(trg)="s5"> Kartlar için grafikleri içeren dosyanın adı .
(src)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s6"> Araç çubuğunu göster veya gizle
(src)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(trg)="s7"> Durum çubuğunu göster veya gizle
(src)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(trg)="s8"> Kontrol biçimini seçin
(src)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(trg)="s9"> Kartları sürüklemeyi veya önce kaynağa sonra hedefe tıklamayı seçin .
(src)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(trg)="s10"> Ses
(src)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(trg)="s11"> Olay seslerinin çalınıp çalınmayacağı .
(src)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(trg)="s12"> Canlandırmalar
(src)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(trg)="s13"> Kart hareketlerinin canlandırmalı olup olmayacağı
(src)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(trg)="s14"> Kullanılacak oyun dosyası
(src)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(trg)="s15"> Oynanılacak iskambil falı oyununu içeren şema dosyasının ismi .
(src)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s16"> Oynanan oyun hakkındali istatistikler
(src)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(trg)="s17"> Beşli olarak gelen dizgilerin anlamları : isim , kazandığı , toplam oynanan oyun , en iyi zaman ( saniye ) ve en kötü zaman ( saniye ) . Oynanmayan oyunları belirtme ihtiyacı duyulmadı .
(src)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(trg)="s18"> Yakınlarda oynanmış oyunlar
(src)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(trg)="s19"> Yakınlarda oynanmış oyunların bir listesi .
(src)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(trg)="s22"> İstatistikler
(src)="s24"> ସହାୟତା
(trg)="s24"> Yardım
(src)="s25"> ବିବରଣୀ
(trg)="s25"> Hakkında
(src)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s26"> Çık
(src)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(trg)="s27"> Oyun Seç
(src)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(trg)="s28"> _ Seç
(src)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(trg)="s29"> İ _ çindekiler
(src)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(trg)="s30"> Tam ekran
(src)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ İpucu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Yeni _ New Game
(src)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(trg)="s33"> Yeni _ Oyun
(src)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yeniden OynaReset
(src)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Tekrar Başla
(src)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(trg)="s37"> G _ eriye Oyna
(src)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(trg)="s38"> _ Dağıt
(src)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(trg)="s39"> _ Tam Ekranı Terket
(src)="s40"> _ ବିରାମ
(trg)="s40"> _ Duraklat
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s özgür bir yazılımdır ; yeniden dağıtabilir ve / veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansının sürüm % d veya ( sizin seçiminiz ) daha sonraki sürümlerinin şartları içerisinde değiştirebilirsiniz .
(src)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(trg)="s42"> % s faydalı olması umuduyla fakat HERHANGİ BİR GARANTİ OLMADAN ; hatta ORTALAMA kalite garantisi veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ima etmeden dağıtılmaktadır . Detaylar için GNU Genel Kamu Lisansı ' na bakınız .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız . Almadıysanız ,
(src)="s44">ମୂଳslot type
(trg)="s44">vakıfslot type
(src)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(trg)="s45">yedekslot type
(src)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(trg)="s46">eldeki kağıtlarslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">tabloslot type
(src)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(trg)="s48">atıkfoundationslot hint
(src)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s sıralama yerindereserveslot hint
(src)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(trg)="s50">%s yedektestockslot hint
(src)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(trg)="s51">%s destedetableauslot hint
(src)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(trg)="s52">%s tablodawasteslot hint
(src)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(trg)="s53">%s atıkta
(src)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(trg)="s54">Bu oyunun şimdilik ipucu desteği yok.
(src)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(trg)="s55">%s'ı %s üzerine taÅı.
(src)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(trg)="s56">Oyun ipucu veremiyor.
(src)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(trg)="s57">Akordeon
(src)="s58">ଏଜେନସ
(trg)="s58">Piramit
(src)="s59">à¬à¬¥àନା
(trg)="s59">Atina
(src)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(trg)="s60">Eski Güzel Günler
(src)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(trg)="s61">Mary Hala
(src)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(trg)="s62">Omurga
(src)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(trg)="s63">Fırıncının Düzünesi
(src)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(trg)="s64">Fırıncının Oyunu
(src)="s65">ବିàର ନଦି
(trg)="s65">Ayı Nehri
(src)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(trg)="s66">Kuşatılmış Kale
(src)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(trg)="s67">On BloÄu
(src)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(trg)="s68">İstanbul
(src)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(trg)="s69">Saray
(src)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(trg)="s70">Cankurtaran
(src)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(trg)="s71">Halı
(src)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(trg)="s72">Satranç tahtası
(src)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(trg)="s73">Saat
(src)="s74">ଆବୃତ
(trg)="s74">Tepegöz
(src)="s75">ନିଷàଠàର
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">ହିରା ଖଣି
(trg)="s76">Elmas Madeni
(src)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(trg)="s77">Åık
(src)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(trg)="s78">Kartal Kanadı
(src)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(trg)="s79">DoÄu limanı
(src)="s80">ଆଠ ବାହର
(trg)="s80">Sekizli
(src)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(trg)="s81">Asansör
(src)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(trg)="s82">Eleyici
(src)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(trg)="s83">Merdiven
(src)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(trg)="s84">Birinci Kural
(src)="s85">ଦàରàà¬
(trg)="s85">Kule
(src)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(trg)="s86">Hazine
(src)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(trg)="s87">Kırk Haramiler
(src)="s88">ଚଉଦ
(trg)="s88">Ondört
(src)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(trg)="s89">Yedekli
(src)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(trg)="s90">Boşluklar
(src)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(trg)="s91">Mutlu Gordonlar
(src)="s92">ବୃହତ
(trg)="s92">Dev
(src)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(trg)="s93">Atılım
(src)="s94">ସୁନା ଖଣି
(trg)="s94">Altın Madeni
(src)="s95">à¬à¬²à¬«
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">ୟାୟାବର
(trg)="s96">Çingene
(src)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(trg)="s97">Efes
(src)="s98">ହପସ୍କଚ
(trg)="s98">Seksek
(src)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(trg)="s99">Eminem
(src)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">à¬à¬®àବà
(trg)="s101">Kocaman
(src)="s102">କାଂସାସ
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬
(trg)="s103">Kral Albert