# or/bootloader.xml.gz
# tlh/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(trg)="s1"> luq
(src)="s2"> ନାକଚ
(trg)="s2"> mev
(src)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(trg)="s4"> jaH
(src)="s5"> ବୂଟ ୍ ବିକଳ ୍ ପ ୍
(trg)="s5"> DuH
(src)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(trg)="s6"> jImev
(src)="s8"> ସହାୟ
(trg)="s8"> QaH
# or/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tlh/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> ପ ୍ ରୋଗ ୍ ରାମିଙ ୍ ଗ
(trg)="s3"> ghunlI '
(src)="s4"> ସଫ ୍ ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉପକରଣ
(trg)="s4"> ghunlI 'vaD pat
(src)="s5"> ଶିକ ୍ ଷା
(trg)="s5"> ghojlI '
(src)="s6"> ଖେଳ
(trg)="s6"> Qujmey
(src)="s7"> ଖେଳ ଏବଂ ମନୋରଞ ୍ ଜନ
(trg)="s7"> Qujmey
(src)="s18"> ସହାୟକ ବସ ୍ ତୁ
(trg)="s18"> Sehlaw
(src)="s61"> କେତେକ ହାର ୍ ଡୱେର ଯନ ୍ ତ ୍ ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ ୍ ୟାସPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> ତନ ୍ ତ ୍ ର
(trg)="s64"> pat